Wat is er mis met moeder?

Iris Van de Casteele

Iris op haar 41^e, getekend door de kunstenaar Oleg Goerba (Gurba) in Moskou.

een vermaarde dichteres met Vlaamse wortels,
getrouwd met de Uruguayaanse musicus Juan Carlos 'Cacho' Aguirre,
stuurt ons een verklaring van een
Franstalige Canadees uit Quebec:

‘Je dis que la langue est le fondement même de
l'existence d'un peuple, parce qu'elle réfléchit la
totalité de sa culture en signes,
en signifiés, en signifiance.’ 
Gaston Miron (**)

En... wat het woord ‘leuk’ betreft:

Het past niet bij ons,
wij Vlamingen hebben onze eigen woorden,
van meerdere volkeren overgenomen.
Daarom vind ik het flauw dat veel woorden afkomstig uit het Frans
geweerd worden in het Nederlands,

wij blijven ze gebruiken,

denk maar aan cadeau e.a.
In onze taal zijn er duizenden.

Een Nederlandse schrijfster wist zelfs niet
dat haar Nederlands afkomstig is van
het Nederduits (Oudvlaams).

Indien ik mij goed herinner heeft
Ward Ruyslick iets geschreven als zou
de klank “eu” iets in zich hebben
dat niet aanspreekt…

Hartelijke groeten uit het winterse Paraguay
waar we zon en 25° warmte hebben en veel licht!
…en verder ons schoon Vlaams blijven
behouden of herstellen!

Iris Van de Casteele

Een greep uit haar werken:

(**)

Vrij vertaald door ondergetekende:

‘Ik zeg dat de taal het bewijs zelf is van het bestaan van een volk, omdat zij haar ganse cultuur in tekens, kenmerken en bijzonderheden weergeeft.’ Gaston Miron

Miron gaat verder... wie berooft wordt van zijn taal

wordt veroordeeld tot geheugenverlies... geraakt op drift...

Wil je meer weten en lezen van Iris? Klik dan hier.

Voor een pakkend gedicht over oorlog kan u hier klikken.

Arjen Bosman
kreeg de archeologie mee met de papfles,
ook zijn vader was verliefd op geschiedenis.

al is de uitspraak
’t zijn rare jongens die Romeinen’
niet van hem, hij weet er verdorie veel van.

weet je graag meer over hem klik dan hier,
of wil je weten wat deze heer al neerschreef
naast het boek in de linkerbovenhoek
klik dan hier

Arjen is Nederlander,
en leerde als professor in Gent
de nodige Vlaamse uitdrukkingen,
hij houdt van plezante dingen en
zeker van een ‘pintje’!

Arjen schrijft ons:

ik steun van harte je actie!

alhoewel ik als 'ollander misschien
het woord 'leuk' genetisch ingeplant heb gekregen,
vind ik het uitbannen van 'plezant' wel iets te ver gaan.

in mijn Gentse jaren ben ik de Vlaamse taal
steeds meer gaan waarderen.

af en toe betrap ik mezelf ook in het gebruik ervan.

overigens is ooit als tip in ons studentenblaadje
gegeven dat in het geval van moeilijkheden bij
een mondeling examen van Bosman
men maar moest overschakelen in
het Westvliets…

ik vond dat geweldig, al heb ik toen wel gedreigd
mijn vragen in het Fries te zullen stellen

taal is een mooi ding,
dat je moet koesteren en vooral gebruiken,
NIET verbieden!

veel succes met de actie.

mvrgr,
Arjen Bosman

cultuurmensen trekken mee aan de kar! bedankt Elle & Leen!

een plezant pleidooi van Mark Nelissen:

Het woordje 'jij' geeft me kriebels, 'gij' is plezanter.

Eén van mijn Nederlandse studenten vond mijn lessen

'de leukste' die ze kreeg.

'Ja', antwoordde een ander, 'klopt, 't is ne plezante'.

Dat was prettiger om horen.

In mijn boeken

vervangt de uitgever stelselmatig

de Vlaamse woorden door Hollandse.

Tja, daar zitten meer lezers natuurlijk,

maar 't is niet altijd plezant.

Dus neem ik wraak tijdens mijn lezingen

in Nederland: 'Gij zult zien dat wetenschap heel plezant

kan zijn…' Ik krijg dan een minzame Hollandse glimlach,

die Vlaming toch.

Prof. dr. M. Nelissen

een reactie van de redactie:

Ook Jef Nys, de vader van Jommeke had het moeilijk met het gejij en het gejouw…

We gaan zijn opvolger, ook lid van onze club uw verzuchting voorleggen.

onze vriend Ton Damen schreef het Deventer Dagblad aan:

van: Ton Damen
verzonden: zondag 29 mei 2011 0:49
aan: Redactie Deventer Dagblad
cc: info@noordenbergkwartierdeventer.nl
onderwerp: Fw: het TerugPlezantkrantje van mei 2011

Geachte Redactie Deventer Dagblad, tav. De Snipperaar,

In het kader van de verkiezing tot "het Leukste Dorp van Overijssel"

sluiten steeds meer bewoners uit het Noordenbergkwartier in Deventer

zich aan bij de Belgische "de Terug Plezant Club".

In onderstaand bericht van Fons Wuyts (B) vindt u

in het TerugPlezantkrantje van mei 2011

een eerste bijdrage van Bertie Roetert uit de Molenstraat,

een echte originele "Ollander".

Direct vanaf de start

voor de verkiezing tot "het Leukste Dorp van Overijssel"

heeft het Noordenbergkwartier zich consequent verzet

tegen het veelvuldig en

algemeen misbruik van het woord

"leuk".

In het Van Dale handwoordenboek staat 'onverschillig'

als eerste betekenis genoemd!

Via het internetforum van het Deventer Dagblad

en 'levend' in de uitzending

van Radio-Oost (20-04-2011) bij presentator Oene Loonstra

mochten wij ons 'aangenaam' ongenoegen

kenbaar maken.

Het Noordenbergkwartier gaat voor de Poedelprijs !

Want welk dorp of welke wijk wil nu 'de onverschilligste' in Overijssel zijn ?

Wie mee wil stemmen op het Noordenbergkwartier

in Deventer klikt hier!