We hebben een Commandeur in onze rangen!
Plezantvriend,
professor en meester beiaardier,
Jo Haazen heeft van
koning Albert
een ereteken gekregen. Jo
Haazen
mag zich vanaf nu
Commandeur
in de Kroonorde noemen.
Proficiat Jo!
Plezante e-post!
We kregen vandaag een
interessante boekenkaft in onze berichtenbus!
Uitgeverij de Keyser - Aartselaar 1984
De afzender,
em. Prof. dr. Willy Winkelmans,
schreef er het volgende bij:
Fantastisch...
ik zend het meteen
door naar Fons Wuyts
de bezieler van de Plezante Club.
Waarschijnlijk kennen zij het wel,
maar toch, ’t is plezant.
Beste
groeten,
Willy
+++
Willy kreeg het
op zijn beurt van Walter Decleir
die er nog bijschreef:
Zo maar ter info in bijlage
het kaft van een boek uit mijn bibliotheek.
Ik veronderstel toch dat dit boek in goed
Nederlands geschreven is!
Met vriendelijke (plezante) groet.
Walter Decleir
Professor emeritus
en ere-rector
Zijn er Nederlanders op deze planeet die ‘plezant’ niet verstaan?
Interessante
taalverschillen op Wikipedia!
|
Vlaanderen |
Nederland | |
|
ajuin |
ui | |
|
appelsien |
sinaasappel | |
|
bankkaart |
pinpas | |
|
batterij/batterie (auto) |
accu | |
|
baxter |
infuus | |
|
beiaard |
carillon, beiaard | |
|
bijhouden |
bewaren | |
|
bomma, bompa, grootvader |
oma, opa | |
|
brugpensioen |
VUT | |
|
camion |
vrachtauto of vrachtwagen | |
|
constatatie |
constatering | |
|
croque-monsieur |
tosti | |
|
doorgaan |
ervandoor gaan | |
|
dossier |
dossier (Franse uitspraak nabootsend) | |
|
er was geen kat (op de weg) |
er was geen hond/kip (op de weg) | |
|
fauna en flora |
flora en fauna | |
|
foto trekken |
foto maken | |
|
frietkot |
patatzaak, frietkraam, friettent | |
|
frieten |
patat (onder de rivieren: friet(en) | |
|
fruitsap/appelsiensap |
sinaasappelsap /jus d'orange | |
|
garagepoort |
garagedeur | |
|
gekend |
bekend | |
|
geld opdoen |
geld uitgeven | |
|
gevangenis |
gevangenis / huis van bewaring | |
|
uw GSM-nummer |
GSM
mobieltjegom
(vlak)gumhet hebben zitten
het zitten hebbeniets in de mot hebben
iets in de smiezen hebbenik zie u graag
ik hou van jeik vraag het aan
ik wil verkering met jeklierkoorts
ziekte van Pfeifferneef, kozijn
neef (zoon van tante of oom)kraantjeswater
kraanwatervader en moeder
pa en mamicrogolf(oven)
magnetronmijn frank is gevallen
het kwartje is gevallenmobilhome
camper (uitspraak = kemper)mortel
specie (in N-Brabant en Z-Vlaanderen: beide)muskaatnoot
nootmuskaatnagel
spijker (in Noord-Brabant, Limburg: beide)nonkel
oomnormaalgezien
normaalgesproken
op verplaatsing spelen (sporten)
uit spelenopen deur
open huispaar, onpaar
even, oneven (in N-Brabant beide)perte-totale
total losspompelmoes
grapefruitpostkaart
ansichtkaartprivaat
privépronostikeren
prognosticerenprotonkaart
chipkniprijkswacht
marechaussee (in Noord-Brabant: beide)schuif
la (Noord-Brabant: beide)
schepen
wethouderschoonbroer
zwager (in Noord-Brabant, Limburg: beide)schoonzus(ter)
schoonzusschrijnwerker
timmermansinusitis
bijholteontstekingsiroop
siroop, stroopsportsloef
gympenkoppel
stelsyndicaat, vakbond
vakbondsyndikeren
organiseren (vakbond)technieker
technicusterril
steenbergu (lijdend of meewerkend vw)
jou (Noord-Brabant: beide)verkeerswisselaar
verkeersknooppuntvolzet
volvuilbak
prullenbakwandelen, stappen
lopenlopen
hardlopen, rennenwetens en willens
willens en wetenswijsheidstand
verstandskieszeker en vast
vast en zeker (Noord-Brabant: beide)zetel
bankzwanzen, zeveren
dollen
Opmerkelijk:
‘Plezant’ staat niet in deze basislijst.
‘Plezant’ staat wel bij
‘Vlaamse woorden, weinig bekend in Nederland ’
En daar zijn we het niet mee eens!
Graag reacties uit Nederland!
Zijn er Nederlanders op deze planeet die ‘plezant’ niet verstaan?
<span style='l