liever plezant in Nederland?
een blik in onze briefwisseling van 18 mei ll.
we zonden een inschrijfbevestiging naar
Bertie waarop we deze reactie kregen:
Hartelijk dank voor je mailtje, ik voeg me vanuit
Nederland met plezier in de gelederen van
de Terug Plezant Club!
Een goed bedoelde opmerking:
op jullie webstek vond ik het motto:
"hou het plezant in Vlaanderen
en hartstikke leuk in Holland!"
Er zijn echter ook "Ollanders"
die zich teweer stellen tegen het vaak ondoordachte,
vervlakkende (maar helaas op grote schaal) gebruikte "leuk"!
Wij zouden dit onderhand nietszeggende woordje graag willen vervangen door
het fraaie Vlaamse "plezant"!
Met Plezante groeten, Bertie Roetert-Kersten
Ons antwoord:
Beste Bertie,
Ben je wel een Hollander?
Enne… voor mij is ‘hartstikke leuk’ meer dan ‘leuk’…
Bijna ‘plezant’...
U bent trouwens niet de enige die ‘plezant’ wil importeren, alle steun om het warme woordje terug in de koude schoolboeken te krijgen is welkom!
En tenslotte het wederwoord:
"Zeker en vast" ben ik een Hollandse hoor! Geboren en getogen in Deventer (o.a. bekend van de jaarlijkse Boekenmarkt), een mooie oude Hanzestad aan
de oever van de IJssel.