Dinsdag 26 januari 2010
VT4 en VIJFtv doen iets!
we stuurden volgende mail:
Beste VT4 medewerkers,
Jullie profileren jullie al “Vlaams en rebels”.. daar houden we wel van!
Helaas zien we in jullie filmondertiteling te vaak één Hollands woordje…dat jullie gebruiken om “to like, exciting, fine, nice, great” enz…te vertalen…
Mogen we kritisch zijn..?
Groetjes,
Fons
bijlage: pamflet 'zeg niet te gauw leuk'
het antwoord:
Beste Fons,
We hadden uw mail zeker goed ontvangen, maar omdat er geen vraag in stond kreeg u tot vandaag nog geen antwoord. Uw mail is natuurlijk wel aan onze ondertitelafdeling bezorgd.
Vriendelijke groeten,
Tom
Tom Vandersteegen
Persvoorlichter VIJFtv