dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
Quando o João tinha escrito a sua carte ao São Nicolau, onde revelou o seu desejo para ter como brinde um gato, começou o rapaz a descontar os dias até o 6 de dezembro. Coitado, o João , a deceção foi grande . Em vez de receber um gato, o São Nicolau tinha -lhe dado um boião com dois ciprinos dourados dentro. Ora o seu tio viu a deceção nos olhos do rapaz e prometeu - o um gato para o seu aniversário próximo .Entretanto os ciprinos viviam uma vida feliz. Todavia, o mais esperto deles, farta de nadar em voltinhas, decidiu estudar uma outra língua animal. Ora, o outro peixe riu-se dele porque não viu nenhuma razão para estudar. Passou alguns meses e ainda os ciprinos dourados não viviam mais sozinho no quarto ,um gato que tinha mais interesse neles que só olhar ,estava a ameaçar as suas vidas .Pescando com as patas tentava a apanhar uma refeição fresca.O peixinho estudante não hesitou para ladrar como um cão perigoso .Então, o gato assustou-se tão horrivelmente que nunca mais se atreveu na próxima do boião.
O moral deste relato " é semprehábil para conhecer outras línguas.
Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado ..
Sinterklaasgeschenk
Jantje keek teleurgesteld naar zijn sinterklaasgeschenk ,twee goudvissen in plaats van een katje .Zijn oom zag de teleurstelling van zijn neefje en beloofde hem een katje tegeven voor zijn verjaardag. Ondertussen leefde de goudvissen een gelukkig leven . De slimste van de twee ,beu dat hij steeds in rondjes moest zwemmen ,besloot om een andere dierentaal te leren .Zijn metgezel lachtte hem hartelijk uit ,want hij zag er het voordeel niet van .Enkele maanden gingen voorbij en ze woonden niet meer alleen in de kamer. Een kat die wel trek had in een vers visje bedreigden hun leven,en zat met een poot in de viskom in de hoop eentje te vangen .Gelukkig het visje student aarzelde niet te lang en blafte als een gevaarlijke hond naar de kat die zo erg schrok dat ze zich nooit meer in de buurt waagde.
De moraal van dit verhaal ,het is altijd handig om een andere taal te kennen .
:-D:-D:-D:-D
Reacties op bericht (25)
08-12-2015
Dag Alfacinha
Steeds aparte crea's, echt vakantiestemming
08-12-2015 om 23:22 geschreven door Benthe
Lieve groetjes Nikki
Zeer mooi plaatje met de visjes
Met een warme groet en een lieve lach wens ik je van harte een prachtige dag geniet in alles wat je doet Nikki
08-12-2015 om 13:48 geschreven door Nikki
goedemorgen heel mooi en bedankt voor de reactie
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
08-12-2015 om 09:36 geschreven door noella
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
Liefde kan leiden tot een gebroken hart,
maar liefde is ook het enige dat het kan genezen.
08-12-2015 om 09:26 geschreven door Diana
Goedemorgen lieve Alfacinha, fijne dag verder gewenst.
Fijne dinsdag gewenst.
Fijne dinsdag gewenst. Lieve groetjes van Ton. xxx
08-12-2015 om 09:20 geschreven door Ton
Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!
We wensen u een heel fijne dag
Lieve groetjes Gerda & Elza
08-12-2015 om 07:26 geschreven door Gerda
Slaatje
.
Fijne dinsdag wens ik je toe uit Retie
Bedankt voor de bezoekjes & je lieve woordjes tot de volgende,
geniet van het dagje ...ga ik ook doen Wacht niet op een goede dag, maak er een! dikke knuffel Jeske
08-12-2015 om 07:15 geschreven door jeske
Kon ik geluk maar aan jullie als cadeau geven.
08-12-2015 om 06:16 geschreven door Rachel Belmans
Aangename Dinsdag
Omdat het leven uniek is , bestaat er slechts één mogelijkheid om de dingen te doen, die we willen doen
08-12-2015 om 05:23 geschreven door Martine
fijne dinsdag.
In onze handjes hebben wij iets verborgen, het zijn zoentjes voor vandaag en morgen. Veel liefs van Freddy, Patty en een dikke knuffel van onze kapoentjes
08-12-2015 om 01:26 geschreven door patty en freddy
Je kan pas iets nieuws beginnen, als je iets ouds loslaat
07-12-2015 om 19:56 geschreven door marcoen ria
Avondgroetjes
Een heel fijne nieuwe week blogmaatjes en veel lieve groetjes van Claire.
07-12-2015 om 19:41 geschreven door Claire
Hallo
we zijn weer maandag en weer een weekje dichter bij dat eindejaar !
07-12-2015 om 18:35 geschreven door steffie
Dinicreatief
Goedemorgen Alfacinha,dat is zeker waar.Wens je een fijne nieuwe week,
lieve groetjes Dini
07-12-2015 om 09:58 geschreven door Dini
Een fijne nieuwe week toegewenst blogmaatje
Zeer mooi om te lezen
Je hoeft niet verdrietig te zijn. Ook al heb je dan toch veel pijn. Er zijn vast veel mensen die voor je klaarstaan. Want ze hebben dan zeker hun best voor je gedaan. Kom op, kijk naar de leuke dingen om je heen En denk niet alleen maar aan het geen Dat je er niet meer wilt zijn Want dan ben je dom en heb je pas veel pijn Nikki
07-12-2015 om 09:43 geschreven door Nikki
goedemorgen
Ik schenk jullie dit bloemetje als dank voor jullie vriendschap die ik kreeg heel het jaar door
Ik heb een nieuw blog geopend
Een kijkje komen nemen mag altijd
Iedereen is van harte welkom
07-12-2015 om 09:33 geschreven door noella
Een lieve groet en een knuffel voor jou !!!
We wensen u een heel fijne start van weeral een nieuwe week
Lieve groetjes Gerda & Elza
07-12-2015 om 08:02 geschreven door Gerda
Een aangename nieuwe week!
Dat is heel juist!!
07-12-2015 om 08:02 geschreven door Rachel Belmans
Goedemorgen lieve Alfacinha, fijne dag verder gewenst.
Fijne maandag.
Maandag begin van een nieuwe week fijn dag gewenst. Lieve groetjes van: Ton. xxx
07-12-2015 om 07:53 geschreven door Ton
goeiemorgen !
hoe één vlokje zo'n kunstwerkje kan zijn ... liefs meeuw
07-12-2015 om 07:11 geschreven door meeuw
Ik ken er twee Reties & abn ... ik heb geen taalknobbeltje in kopje
.
Denk hier aan.. nu dat de sint is geweest
Een gebalanceerd dieet is chocolade in twee handen
Bedankt voor de bezoekjes & je lieve woordjes tot de volgende,
geniet van het dagje ...ga ik ook doen Wacht niet op een goede dag, maak er een! dikke knuffel Jeske
Er zal nooit n kracht bestaan die iemand belet te dromen... Iemand beletten om op asse iets wederop te bouwen... Om van iemand te houden... Om tijdens het leven de illusie te koesteren het magisch moment te mogen beleven...
X
07-12-2015 om 05:13 geschreven door Martine
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.
We zoeken allemaal de sleutel tot het geluk, zelfs vaak in verre oorden. Maar we vinden hem meestal dichtbij, in een paar bemoedigende woorden. Lieve groetjes van Freddy en Patty en een dikke knuffel van onze kapoentjes.
07-12-2015 om 02:13 geschreven door patty en freddy
; 
.
.
