SARAH, MEIN FEUER UND RAUCH

Ich lebe in der Nähe des Todes, wie es Dichter zu tun pflegen,
Lass mich nicht von einer Drohung beherrschen
Ich bin nicht entweder in wahrer Not, oder unverhohlener Not

Doch sei jetzt offen für das, was morgen sein wird
Scheint es so erstrebenswert, wie die Zukunft heißt?
Wisse, dass du in ihr sicher bist
Wenn Einsicht hinzukommt, ,
Doch von denen man gestern schon erlebt hat,
schon In die Ewigkeit getragen und oft durch die Vernunft geteilt

Sündige ich gegen ein Gebot?
Das mich zum Hoffen zwingt
Verleugne ich das Schicksal, das auch mich zwingt

Sich an das laufende Band zu klammern
Mit der zarten Absicht der Liebe
Oder die Sehnsucht nach einem fernen Strand
Wo man den Himmel vortäuscht

Dort ist das Licht des Lebens am besten zu sehen
Wo in der Dunkelheit der irdische Durst nicht gestillt wird
Oder wo das Sehen auf eine fast ewige Probe gestellt wird

Am Grab des Geliebten schreit das Licht nach Atem
Der Verlust schreit durch alles dort in der Frage, die nicht beantwortet werden kann:
Was bleibt? Was bleibt? Will ich noch ein üppiges Mahl zu mir nehmen?

Ich lebe in der Nähe des Todes, wie es Dichter zu tun pflegen,
Ich bin nicht von einer Bedrohung beherrscht, noch bin ich in wirklicher Not

das Glas, durch das ich sehe
spiegelt meine Seele
am Abend manchmal aufgeregt
durch den Staub des Tages

da wird auch viel angeführt
wo für ich knie in den Gedanken

ich bin dann klein,
der andere oft stark oder groß,
verletzlich bin ich
nein,
nicht vollständig verabschiedet

auch gibt es Tage,
an denen ich ohne zu fragen,
von süßen Trauben schmecke
zahlreich, sagt man

noch in voller Blüte und 
an himmlischen Zweigen,
die Wärme verdampft 
dann von meiner Haut, 
für andere unsichtbar
manchmal vibriert es sogar 
von meinen Flanken

jedoch was wesentlich ist
entweicht meinen Augen
oder löscht sogar meine Ohren
manchmal sind Regenbögen zu groß
zu weit, die ich will verzaubern

das Glas. durch das ich sehe
spiegelt das Bild
in dem ich bin 
und ja, 
großzügig gefüllt
mit dem man, sich verträgt

sie ist an meiner Tür

ihre Finger bewegen sanft;

das Tor zur Zukunft

wird leicht verschoben

einen Schlüssel hat sie in der Hand,

hätte sie nicht mehr erwartet

verlängert sie die Hoffnung

oder kommt sie mir erzählen ,

dass meine Jugend verstrichen ist

"ja, flüstert sie

rund um Sie stapeln sich

zu viele Zahlen

Sie werden nach und nach

weiter gefangen

in die Vergangenheit "

"aber ich werde weder die Tür noch

die hölzernen Fensterläden schließen

das verspreche ich Ihnen, mein Lieber,

denn Ihr Blick ist noch lange nicht tot "

"Ich sehe Sie immer mehr starren,

aber das hält Sie nicht zurück

reife Früchte zu sammeln

auch sind Sie etwas außer der Reihe; ,

das kann das Leben erklären ".

.

When rest seems to be unnecessary

Thoughts do their work

Of expectation and of the past

Of longing and of reasonYet my path leads

Along the sounds of the universal

That touch the depths of my soul

Or by the words of that great land

Written in tsarist atmosphere

At such a moment, my thanks are to silence

And all I need is a cracker

To fill the almost eternal emptiness of my stomach

For perfect filling

And yet my prayer to sleep

Take me once more

Let me linger a few fleeting hours

To touch the sheet that is already wrinkled