Βλέπε

,
no adivines mis pensamientos cuando miro afuera
para mí también es un despertar, el silencio parece mi mejor vecino.
el puente de las profundidades hacia un sonido claro suele depender de una fuerza invisible
la sencillez a menudo prevalece en la búsqueda de la fuerza o el caos que fluye por las venas y quiere transformar lo duro en blando
el día y la noche también me desafían a dejar crecer la luz brillante
pero cuando mi lengua se topa con el desagrado, una corteza brumosa cubre la expectativa

.

An himmlische Liebe glaube ich nicht mehr
Sie ist das Streicheln der Wolken auf einer ausziehbaren Leiter.
so zweifle ich auch an der Zärtlichkeit des Diesseits
Sie ist zu sehr ein Band aus Blut und blinden Flecken.
Im Stillen sage ich, wenn ich mich betrachte
Ja, ich bin wie die Zärtlichkeit. Aber von Kriegen und Nächten gezeichnet,
nur durch Mensch sein
Aber meine Hände strecken sich immer wieder aus, weil ich das über alles stelle
Doch die Glasglocke schiebt sich von Zeit zu Zeit über mich. So durchsichtig Glas ist.
wenn die Schrauben des Deckels auf dem Sarg in Bewegung sind
und wo der Tote nichts von mir ahnt.
.
Ach, ich sehe, wer du bist. Aber ich höre das Echo meiner Stimme wehen.
.
So wie der Goldfisch
der in seinem Fischglas die Luft atmet
.
Tue ich wie ein Mensch,
unterschiedlich?

. 
.
Einen Augenblick lang leuchtet, was ich mit blauer Tinte schreibe. Das Licht lässt meine Worte wieder verschwinden.
Ich schreibe rot. Es ist die Farbe des Todes, die mich angezogen hat.
Auch diese Buchstaben werden nach und nach von der Sonne vernichtet.
Meine nicht geschriebenen Gedanken sind zeitloser. Ich ritze sie in das Papier, ohne dass es feucht wird.
Meine Seele wird von meinen Fingern berührt. Sie lauschen in mein Herz.
Du lässt die Tür einen Spalt offen. Aber der Strom spült alles weg.
So geht das seit Jahren. Wozu ein Wort über etwas, das alle Welt schon weiss?
Nirgendwo kannst du die ewige Liebe halten.
Ein Vers in der Finsternis, geschrieben und zurückgelassen. Er lebt lange im Gewölbe der Finsternis.
Glauben und hoffen ruhen dort in Stille. Ihre Wünsche sind weißgeschrieben.

Sie sind die Hüter all dessen, was mir fehlt.

.
What I write in blue ink glows for a moment. The light dissipates my words.
I write in red. It turns out to be the colour of death, which attracts.
These letters, too, will gradually be killed by the sun.
My unwritten thoughts are more timeless. I engrave them on paper without moisture.
Fingers touch my soul. They listen to my heart.
You leave the door ajar, but the current carries everything away.
It's been like this for years. Why talk about what everyone already knows?
Everywhere and here you can't hold eternal love.
A verse in the darkness, written and left behind, lasts for a long time in the vault of the dark.
Faith and hope rest there in silence. Their wishes are printed in white.

They are the guardians of all that I miss.