Dignitas Sui

Als ich dort ankam, war es kein „Morgen”.
Es sollte nicht sein, sagte sie noch.
Das Morgenlicht ließ meine Gedanken abschweifen.
Ich musste also für eine Wende sorgen.
.
Unbewusst wollte ich offenbar den nächsten Tag zu mir holen.
War es vielleicht das Verlangen, eine Leere zu füllen?
Hatte ich mich in meinem gegenwärtigen Denken verirrt?
Ehrlich gesagt, verschwamm die Zukunft in der Gegenwart.
.
Eine Pflicht drängte sich auf, ich spürte die Zeichen dafür,
und damit wurde meine Geradlinigkeit untergraben.
.
Es kommt so gut wie nie vor,
dass meine Unbesonnenheit über das Denken siegt.
Nach der zurückgelegten Strecke komme ich wieder auf den richtigen Weg zurück,
und zwar so, dass ich gerade einem anderen Bild
in aller Ruhe vorzeitige Aufmerksamkeit schenken konnte.
.
Ich habe im Jetzt mit einem anderen Tag in der Zukunft geteilt.

.
Ich bin ein Ring.
.
Ich bin immer ein Ring 

Ich bin ein Ring oder auf dem Weg

zu einem fast geschlossenen Bogen,

der sich von transparenten Reflexionen nährt
oder sich beleuchten lässt.
.
Oder gezwungen ist, zuzuhören
.
Ein Prozess, der in der Regel ein Leben lang dauert,
das ist mir erst seit kurzem bewusst geworden.
.
Heute kann ich bescheiden sagen,
dass ich fast alles gesehen habe;
das heißt das Leben in all seinen natürlichen Formen,
sogar in Steinen, Träumen oder Unsichtbarkeit,
von denen aus meine eigene innere Realität
vollständig reflektiert werden könnte.
.
Ich nehme an, dass es das Ziel der Seele ist,
sich in jedem einzelnen Leben wiederzuerkennen.
.
Ich beobachte auch den Tod jeder Existenz,
aber auch die Geburt einer Wiedergeburt.
.
Ich trage auch den lebendigen Tod in mir,
greifbar in mir selbst oder erkennbar auf dem Weg des Lebens.
.
Der Kreis kann sich erst dann vollständig offenbaren,
wenn mein letzter Atemzug steigt, sich von mir entfernt.
Ich habe keine irdische Kenntnis davon, ich meine mein Ende hier,
aber wenn der Kreislauf vollendet ist, wird er sich öffnen
zu etwas, das für mich unsichtbar ist,
es ist das Verschwinden ins Nichts, das alles ist.
.
Die vollendete Selbstermächtigung nähert sich in ständiger Abhängigkeit
,

in the present, i am 
just like yesterday
you are that in a moment
of being a child and everything that follows
I must say that I still have little to do with early spring
yes, I know about it
then I am once again that older man with
the mind and body of an adolescent who cannot go any further
where even on a single day man leaves behind
what no longer fits
and he could never have known in advance
that life as such appeared
only to fall asleep again afterwards
but where my whole world was liberally
fitted into dreams
.
in the present, you are
also the uncertain hope for a vibrant tomorrow
or when I look around me carefully,,,,
the suffering of her and him and you;
and also my worries in the unexpected
still hidden or sheltered
my guts won't let me go
I've been carrying them all my life
didn't I regularly lose myself in the woods,
through much light and loss, grief and love
and did I find, on the horizon, much insight and peace
actually, I am a dice with all its sides
sometimes I played the game, out of self-preservation or
fate carried me on its hands and I groaned meekly
every day sowed warmth or scattered salt
but I was also granted the distant views beyond the sea
the sounds of the keys followed my soul
which sounded melancholic but also intense;
Fortunately, there was a layer of honey when I fell again.
Yes, I have become a windmill, chased by the wind,
but also a kind of grab bag where the moment grabbed
to let go, which, despite everything,
I find again and again in my exhalation.
Under my winter coat, I carry my soul, my body,
young in spirit and creative,
but also the insight into the truth most of all
.
ah, I am loved more and more impartially by myself,

.

,
Днес мога скромно да кажа,
че съм видял почти всичко;
.
това означава живота във всичките му естествени форми,
дори в камъните, сънищата или невидимостта,
откъдето моята собствена вътрешна реалност
би могла да бъде напълно отразена.
.
Предполагам, че целта на душата е
да се разпознае във всеки отделен живот.
.
Наблюдавам и смъртта на всяко съществуване,
но и раждането на едно прераждане.
.
Нося и смъртта в себе си,
осезаема в мен или разпознаваема по пътя на живота.

.
Parfois, quelque chose tombe du ciel
ou dans le giron enfantin
ou le hasard se révèle.
.
Les étrangers savent alors où me trouver
non pas parce qu'ils m'ont aimé autrefois
mais parce que le ciel présente parfois des trous
et qu'un ange apparaît avec des avantages intérieurs.
.
Mais c'est une histoire humaine,
le sentiment qui est alors décrit dans sa propre langue,
comment parfois l'âme est fécondée,
alors que ce n'est rien de plus qu'un soupir fugace.
.
Parfois, cependant, cela s'accompagne d'une ombre infinie
et insaisissable qui évite la naissance,
longtemps inconsciente, mais certainement pasavec de mauvaises intentions .

Non, parfois la lumière doit mûrir avec le temps .
.
Jusqu'à ce que je puisse dire, dans les derniers jours de mon existence ,
j'ai rencontré l'âme éternelle que j'aime
et c'est en même temps, pour ainsi dire, un nouveau départ,
mais je veux creuser plus loin dans mes sentiments ;
est-ce peut-être du plagiat que je commets ?
.
Ou y a-t-il un désir naturel qui s'accroche à mon corps comme une fleur
et lui confère sa grâce à une signification grandissante