I, who am

,
Днес мога скромно да кажа,
че съм видял почти всичко;
.
това означава живота във всичките му естествени форми,
дори в камъните, сънищата или невидимостта,
откъдето моята собствена вътрешна реалност
би могла да бъде напълно отразена.
.
Предполагам, че целта на душата е
да се разпознае във всеки отделен живот.
.
Наблюдавам и смъртта на всяко съществуване,
но и раждането на едно прераждане.
.
Нося и смъртта в себе си,
осезаема в мен или разпознаваема по пътя на живота.

.
Parfois, quelque chose tombe du ciel
ou dans le giron enfantin
ou le hasard se révèle.
.
Les étrangers savent alors où me trouver
non pas parce qu'ils m'ont aimé autrefois
mais parce que le ciel présente parfois des trous
et qu'un ange apparaît avec des avantages intérieurs.
.
Mais c'est une histoire humaine,
le sentiment qui est alors décrit dans sa propre langue,
comment parfois l'âme est fécondée,
alors que ce n'est rien de plus qu'un soupir fugace.
.
Parfois, cependant, cela s'accompagne d'une ombre infinie
et insaisissable qui évite la naissance,
longtemps inconsciente, mais certainement pasavec de mauvaises intentions .

Non, parfois la lumière doit mûrir avec le temps .
.
Jusqu'à ce que je puisse dire, dans les derniers jours de mon existence ,
j'ai rencontré l'âme éternelle que j'aime
et c'est en même temps, pour ainsi dire, un nouveau départ,
mais je veux creuser plus loin dans mes sentiments ;
est-ce peut-être du plagiat que je commets ?
.
Ou y a-t-il un désir naturel qui s'accroche à mon corps comme une fleur
et lui confère sa grâce à une signification grandissante

.

Heute ziehe ich mich zurück,

zurück in die Nacht

Das Kopfkissen erwartet mich ....
schmachtend weich .....

Sind es deine feuchten Lippen, die warten?
Vielleicht die Gänsedaunen
oder ist es dein feuriges Herz, das ruft?

Ich hüpfe ins Himmelbett,
gefolgt von einem Schlag auf den Boden:
Das Bett gibt nach

Ich habe, wie so oft
aufs falsche Pferd gesetzt.

.

Nos guste o no, el viento a menudo levanta polvo en el corazón.

Contamina el deseo, apaga la luz y embota los ojos,
ciega los sentimientos

A veces voy a la deriva y no sé por qué
entonces el día elige su propio plan que la mente no puede seguir

y me priva de una sola sonrisa, o me encierra con un poder oscuro, como si sólo quisiera excluirme de los demás.

En un día así suelo carecer de una palabra clave. Hay un sello en mis labios.

Pero ahora pienso que este camino vago, aunque no amado, también forma parte de mi vida.

Nos guste o no, el viento a menudo levanta polvo en el corazón.

Contamina el deseo, apaga la luz y embota los ojos,
ciega los sentimientos

A veces voy a la deriva y no sé por qué
entonces el día elige su propio plan que la mente no puede seguir

.

y me priva de una sola sonrisa, o me encierra con un poder oscuro, como si sólo quisiera excluirme de los demás.

En un día así suelo carecer de una palabra clave. Hay un sello en mis labios.

Pero ahora pienso que este camino vago, aunque no amado, también forma parte de mi vida.

.
Whether we like it or not, the wind often blows dust into the heart.

It pollutes desire, shuts out light, and dulls the eyes,
or reduces feelings
.
Sometimes I am drifting and don't know why
then the day chooses its own plan that the mind cannot follow
.
And deprives me of a single smile, or it closes me up with a dark power, as if it only wanted to exclude me from the others.
.
On such a day I usually lack a key word. There is a seal on my lips.
.
But now I think that this vague path, though unloved, is also part of my life.