είκοσι τέσσερις ώρες

.
Ich bin ein Ring.
.
Ich bin immer ein Ring 

Ich bin ein Ring oder auf dem Weg

zu einem fast geschlossenen Bogen,

der sich von transparenten Reflexionen nährt
oder sich beleuchten lässt.
.
Oder gezwungen ist, zuzuhören
.
Ein Prozess, der in der Regel ein Leben lang dauert,
das ist mir erst seit kurzem bewusst geworden.
.
Heute kann ich bescheiden sagen,
dass ich fast alles gesehen habe;
das heißt das Leben in all seinen natürlichen Formen,
sogar in Steinen, Träumen oder Unsichtbarkeit,
von denen aus meine eigene innere Realität
vollständig reflektiert werden könnte.
.
Ich nehme an, dass es das Ziel der Seele ist,
sich in jedem einzelnen Leben wiederzuerkennen.
.
Ich beobachte auch den Tod jeder Existenz,
aber auch die Geburt einer Wiedergeburt.
.
Ich trage auch den lebendigen Tod in mir,
greifbar in mir selbst oder erkennbar auf dem Weg des Lebens.
.
Der Kreis kann sich erst dann vollständig offenbaren,
wenn mein letzter Atemzug steigt, sich von mir entfernt.
Ich habe keine irdische Kenntnis davon, ich meine mein Ende hier,
aber wenn der Kreislauf vollendet ist, wird er sich öffnen
zu etwas, das für mich unsichtbar ist,
es ist das Verschwinden ins Nichts, das alles ist.
.
Die vollendete Selbstermächtigung nähert sich in ständiger Abhängigkeit
,

in the present, i am 
just like yesterday
you are that in a moment
of being a child and everything that follows
I must say that I still have little to do with early spring
yes, I know about it
then I am once again that older man with
the mind and body of an adolescent who cannot go any further
where even on a single day man leaves behind
what no longer fits
and he could never have known in advance
that life as such appeared
only to fall asleep again afterwards
but where my whole world was liberally
fitted into dreams
.
in the present, you are
also the uncertain hope for a vibrant tomorrow
or when I look around me carefully,,,,
the suffering of her and him and you;
and also my worries in the unexpected
still hidden or sheltered
my guts won't let me go
I've been carrying them all my life
didn't I regularly lose myself in the woods,
through much light and loss, grief and love
and did I find, on the horizon, much insight and peace
actually, I am a dice with all its sides
sometimes I played the game, out of self-preservation or
fate carried me on its hands and I groaned meekly
every day sowed warmth or scattered salt
but I was also granted the distant views beyond the sea
the sounds of the keys followed my soul
which sounded melancholic but also intense;
Fortunately, there was a layer of honey when I fell again.
Yes, I have become a windmill, chased by the wind,
but also a kind of grab bag where the moment grabbed
to let go, which, despite everything,
I find again and again in my exhalation.
Under my winter coat, I carry my soul, my body,
young in spirit and creative,
but also the insight into the truth most of all
.
ah, I am loved more and more impartially by myself,

.

,
Днес мога скромно да кажа,
че съм видял почти всичко;
.
това означава живота във всичките му естествени форми,
дори в камъните, сънищата или невидимостта,
откъдето моята собствена вътрешна реалност
би могла да бъде напълно отразена.
.
Предполагам, че целта на душата е
да се разпознае във всеки отделен живот.
.
Наблюдавам и смъртта на всяко съществуване,
но и раждането на едно прераждане.
.
Нося и смъртта в себе си,
осезаема в мен или разпознаваема по пътя на живота.

.
Parfois, quelque chose tombe du ciel
ou dans le giron enfantin
ou le hasard se révèle.
.
Les étrangers savent alors où me trouver
non pas parce qu'ils m'ont aimé autrefois
mais parce que le ciel présente parfois des trous
et qu'un ange apparaît avec des avantages intérieurs.
.
Mais c'est une histoire humaine,
le sentiment qui est alors décrit dans sa propre langue,
comment parfois l'âme est fécondée,
alors que ce n'est rien de plus qu'un soupir fugace.
.
Parfois, cependant, cela s'accompagne d'une ombre infinie
et insaisissable qui évite la naissance,
longtemps inconsciente, mais certainement pasavec de mauvaises intentions .

Non, parfois la lumière doit mûrir avec le temps .
.
Jusqu'à ce que je puisse dire, dans les derniers jours de mon existence ,
j'ai rencontré l'âme éternelle que j'aime
et c'est en même temps, pour ainsi dire, un nouveau départ,
mais je veux creuser plus loin dans mes sentiments ;
est-ce peut-être du plagiat que je commets ?
.
Ou y a-t-il un désir naturel qui s'accroche à mon corps comme une fleur
et lui confère sa grâce à une signification grandissante

.

Heute ziehe ich mich zurück,

zurück in die Nacht

Das Kopfkissen erwartet mich ....
schmachtend weich .....

Sind es deine feuchten Lippen, die warten?
Vielleicht die Gänsedaunen
oder ist es dein feuriges Herz, das ruft?

Ich hüpfe ins Himmelbett,
gefolgt von einem Schlag auf den Boden:
Das Bett gibt nach

Ich habe, wie so oft
aufs falsche Pferd gesetzt.

.

Nos guste o no, el viento a menudo levanta polvo en el corazón.

Contamina el deseo, apaga la luz y embota los ojos,
ciega los sentimientos

A veces voy a la deriva y no sé por qué
entonces el día elige su propio plan que la mente no puede seguir

y me priva de una sola sonrisa, o me encierra con un poder oscuro, como si sólo quisiera excluirme de los demás.

En un día así suelo carecer de una palabra clave. Hay un sello en mis labios.

Pero ahora pienso que este camino vago, aunque no amado, también forma parte de mi vida.

Nos guste o no, el viento a menudo levanta polvo en el corazón.

Contamina el deseo, apaga la luz y embota los ojos,
ciega los sentimientos

A veces voy a la deriva y no sé por qué
entonces el día elige su propio plan que la mente no puede seguir

.

y me priva de una sola sonrisa, o me encierra con un poder oscuro, como si sólo quisiera excluirme de los demás.

En un día así suelo carecer de una palabra clave. Hay un sello en mis labios.

Pero ahora pienso que este camino vago, aunque no amado, también forma parte de mi vida.

.
Whether we like it or not, the wind often blows dust into the heart.

It pollutes desire, shuts out light, and dulls the eyes,
or reduces feelings
.
Sometimes I am drifting and don't know why
then the day chooses its own plan that the mind cannot follow
.
And deprives me of a single smile, or it closes me up with a dark power, as if it only wanted to exclude me from the others.
.
On such a day I usually lack a key word. There is a seal on my lips.
.
But now I think that this vague path, though unloved, is also part of my life.