Archief

.

Manchmal, wenn die sich kreuzenden Alleen von Verletzlichkeit sprechen, steigen mir die Tränen in die Augen.

Es ist, als ob ich durch eine Stadt voller unverstandener Bäume gehe. In der Leere sehe ich, wie sich der Griff des Festhaltens auflöst.

So wie nicht jeder Samen von selbst Wurzeln schlägt. Er stirbt im brackigen Boden, bevor die Sonne ihn mit ihrem Licht verwöhnt.

Ich, ein Mensch, wage es, in einer schöpferischen Sprache zu leben, in der das Unbekannte noch herrscht.

Aber gerade darin liegt die Deutung, die ich nicht von Natur aus von einem gesprochenen Wort erhalte, und wenn ein einziger mißverstandener

Laut die Wechselseitigkeit unterbricht und mit einer verirrten Ranke gegen eine Mauer schlägt...

.

η ψυχή μου αντανακλά το σύγχρονο φως του χαμένου ωκεανού

αρχικά υπήρχε ένα θολό όραμα
τώρα πιο ευκρινές

όμως βιώνω πιο συχνά και πιο βαθιά το χρώμα του νέου φεγγαριού

παρόλο που η γη είναι γεμάτη στόματα
γνωρίζει αμέτρητα δάση με τα χέρια της.

ένας άνθρωπος στέλνεται χωρίς να ρωτάει, είναι πάντα χαμένος.

και ως άτομο αναμφισβήτητα δεμένο με τον εαυτό του.

.

la mia anima rispecchia la luce contemporanea dell'oceano perduto

all'inizio c'era una vista sfuocata
ora, più nitida

eppure più spesso e più in profondità sperimento il colore della luna nuova

anche se la terra è piena di bocche
conosce innumerevoli foreste con le mani

un uomo viene mandato senza chiedere, è sempre perso

e come individuo, innegabilmente legato a sé stesso

.

no había silencio allí en el banco junto al pequeño río (en realidad convertido en acequia)
pero faltaba el sonido, el silencio interior era grande y ofrecía un espacio eterno,
estaba cerca de la paz en mi vida
donde se encuentra eso ya, en este tiempo donde el corazon es lo unico que late;
como en una bóveda simbólica, en el sueño en plena conciencia donde dejas mucho atrás y el rostro se relaja, revelando lo siempre necesario

son esos momentos contables pero olvidados en la caza de más y más donde el futuro se yergue en la calma imaginaria del interés vespertino
el único contacto exterior es la madera dura que mi viejo cuerpo lleva sobre la tierra negra, mientras mi amigo camina y olfatea un poco

siente plenamente lo que me pasa; en su naturaleza es un valor natural, también hay una lejana primavera que me saluda

.

Vivo en mi cabaña, aunque es una pequeña choza de madera desvencijada.
Dentro hace mucho calor en verano y frío en invierno, pero estoy rodeada de ángeles, que me dejan en paz o me permiten pasar el rato al borde de mi propio bosque.
Así que nunca me siento sola, hablo conmigo misma todo el tiempo y me enamoro de un mirlo.
No sé de qué clase es

Pero su canto me adormece por la noche y luego suavemente, mientras el sol se apaga lentamente, hasta que me duermo leyendo poemas de Goethe a la luz de las velas;
Alimenta mi alma con palabras que describen la vida en mi mundo.

Durante el día, a menudo tiro una piedra al estanque para ver el afán de mi vida y ahora busco la esencia de la sencillez.
Esto mientras chupo una pajita y experimento lo que se llama felicidad. Y al mismo tiempo en plural.

*
Colgaré un dibujo de agua en expansión encima de mi puerta.
Es una prueba sencilla de que el mundo está dentro de mí y de que este lugar me basta para continuar mi viaje único.