LA MITAD DEL EQUIPO DE ONCOLOGIA - CENTRO DEL DIA - HOSPITAL DE LA PALMA
De helft van het oncologie team.
Gisteren naar de "chemo" geweest, maar spijtig genoeg waren mijn bloedwaarden niet in orde om de "blauwe
zak" te ontvangen. Mijn 'leucocitos' (witte bloedcellen) waren te laag. Dit is niet alarmerend en vrij normaal
dat er eens een weekje wordt uitgesteld, zeker op 75 jaar. Ik heb een spuitje gekregen (vandaag zet mijn
"Wanenonlie" er ook eentje) om de leucocitos terug op pijl te brengen zodat ik de volgende week weer
gerecupereerd ben om de chemotherapie te ondergaan. In feite ben ik blij dat ik een weekje respijt heb, dan
kan ik allerlei leuke dingen doen.
***
Wij hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om een foto te maken van de verplegers(sters) en mijzelf.
Spijtig genoeg maar met de helft van de equipe. Normaal zijn ze met zes of wel zeven. Ik hoop in de
toekomst eens een foto te verkrijgen met de volledige ploeg.
Ik kan het niet genoeg herhalen...
Ik wordt bijgestaan door een team van 6 hoogwaardige competente verpleegsters en verplegers en niet te
vergeten een bekwame oncologe die je met haar glimlach een zeer goed gevoel geeft. Ik had het niet beter
kunnen treffen.
La mitad del equipo de oncología.
Ayer fuimos a la "quimio", pero lamentablemente mis valores sanguíneos no fuimos lo suficientemente buena
para poder recibir la "bolsa azul". Mis leucocitos (glóbulos blancos) eran demasiado bajos. Esto no es
alarmante y bastante normal que es de una semana diferido, especialmente a 75 años. Me dieron una
inyección de medicamento (hoy mi "Wanenonlie" inyecta otro) para aumentar los leucocitos, así que estoy
recuperado la próxima semana para someterse a la quimioterapia. De hecho, me alegro de que tengo tregua
de una semana, entonces puedo hacer todo tipo de cosas divertidas.
***
Tuvimos la oportunidad de tomar una imagen de las enfermeras y yo mismo. Por desgracia, sólo con la mitad
de la tripulación. Normalmente, están con seis o siete. Espero que en el futuro puedo obtener una vez una
foto con todo el equipo.
***
No puedo repetir lo suficiente ...
Estoy asistido por un equipo de seis enfermeras altamente cualificados, por no hablar de un oncólogo
competente que da con su sonrisa una sensación muy buena. Yo no podría haber encontrado mejor.
***
"Wanenonlie" significa 'la una y la única'. 
Half of the oncology team.
Yesterday we went to the "chemo" but sadly my blood values were not good enough in order to receive the
"blue bag". My leucocitos (white blood cells) were too low. This is not alarming and quite normal that there is
one week deferred, especially at 75 years. I got a shot of medicine (today my "Wanenonlie" injects another
one) to bring up the leucocitos so I am recovered next week to undergo the chemotherapy. In fact, I'm glad I
have a week's respite, then I can do all sorts of fun things.
***
We had the opportunity to take a picture of the nurses and myself. Unfortunately, only with the half of the
crew. Normally, they are with six or seven. I hope in the future to obtain once a picture with the whole team.
I can not repeat it enough ...
I am assisted by a team of six high-skilled nurses, not to mention a competent oncologist who gives with her
smile a very good feeling. I could not have found it better.