hij zei

kerima ellouise : woorden in wind
hij zei
welkom

welkom
ik kom slechts
om te gaan, mag even op de drempel zitten,
leven in iedere taal, misschien één tel
een glimp of een glinster
van die ene oceaan die ik niet
in de werkelijkheid kan thuisbrengen
maar die een anker uitwerpt
rondom huizen, wolken, bomen,
verleiding en schuimende geschenken
soms vervaagt
de deur tot een onbereikbaar eiland, hoor ik
een stervensroep als een schouderkloppende
schaduw op het water
tot jij mij weer verder stuurt, voorbij
het zachte vraagteken dat zich
als een golf omhoog werpt en alle zinnen
vult met wakkerend zout
tijd is niet meer dan een ontmoeting
het vruchtbaar beminnen of verloochenen
van iedere dwaasheid tussen wijzers
vrij om in te schuilen of naar te groeten
waarin jij mijn hand vasthoudt
en misschien ik de jouwe
kerima ellouise ©
een ondergaand onderonsje

een ondergaand onderonsje
welke kracht heeft nabijheid
misschien terloops
in een naam genoemd
of in nachtkledij
wanneer, onbewaakt, tijd
de voor -en achterkant volschrijft
met een contrasterende stilte
is nabijheid niet meer dan een reiziger
zoals een vuur in beweging
dat naar buiten groeit, bezit neemt
van een opgaande zon die dronken
van dwaasheid het tijdelijke beleeft
en de horizon vleit met zomer en lichtjes,
zo welkom als het raam waardoor je
de zee hoort zingen, tot diep in dromen
en het begeerlijke van het water
en nadien, ter plekke
zichzelf niet meer vindt
in een vreemd echoënde stortvloed
van druppels
Zie ook: http://www.youtube.com/watch?v=RJ7eu412Ufg
kerima ellouise ©
neem me mee

neem me mee
“iedere droom stuurt me
naar de werkelijkheid
iedere werkelijkheid
stuurt me naar een droom”
neem me mee
de klok luidt nog meer dag
ik blijf achter, luister naar de herinnering
van mijn naaktheid waar echte vogels
de nacht wegvlogen, onbevreesd om uren
uit nieuw geluid te winnen
ik verwacht de zee, wil de doofheid
uit mezelf wegduwen naar de duinen,
rustig ademen zoals de wind rondom golven
en de leeshonger van het oninwisselbare
onder de ogen van liefde en leven
waarin je kunt plaatsnemen, steeds weer
op een ander moment, vrij van falen
en het schuilhouden voor het ochtendlicht
Zie ook: http://www.youtube.com/watch?v=8Di1-8iTz3s
kerima ellouise ©
voorspelbaar

voorspelbaar
ik ben er niet
ik ben er wel
ik ben er niet
wel
in het rondgaan
achteraf beschouwd
van de nacht en mijn mond
voor om het even welke overgave
de herhaling
bij de eerste lichaamsschemering
wanneer
vooraf beschouwd
de rest van mijn zwaartekracht
verdwijnt
als een eiland
in het midden van de dag
kerima ellouise ©
waarvandaan

waarvandaan
het was een zacht begin
toen jij dichterbij
kwam
en de rivier achterliet
die ten dode was opgeschreven
je was de enige
die zag hoe het water
treurde
hoe stil haar stroom de klanken
volgde
van de wind, de verte
waar niemand wil komen
en nog trager vogels herleest
dan de woorden, die zichzelf,
nog in hun schaal, niet begrijpen
het was meer dan een omhelzing
de dag
waarnaar jij en ik zochten
we schoven hem aan elkaars vinger
met een ring van zilverpapier
*
dat wat we niet zien
raakt ons aan als wit wuivende lelies
van oever naar oever
*
kerima ellouise ©
Illustratie: beeldentuin Dehullu 2010, kunstenaar: Ludovicus van Eijnatte 'introspectie'
geschenk

geschenk
met de rechterhand
schreef hij zijn verzen, angstvallig
de toekomst vermijdend
alsof
lijnen voorspelbaar waren
de linker bleef gesloten
voor de wind die met de bomen mee
langs het water huilde
herhaaldelijk onderstreepte hij
tot het punt waar een ouder wordende horizon
de regen wilde opvangen:
“als een zon breekt
tel ik de bloemblaadjes
op mijn tocht
vergeten zal ik niet
wat zij in mij zocht”
ik gaf hem
wat ik schenken kon: het eerste rozenblad
kerima ellouise ©
op mijn weg

op mijn weg
er hing een merkwaardig
vuil licht over het verveloze
kruis
alsof het ingegroeid was, vastgebonden
zonder inscriptie
ieder dag liep ik er langs
raakte het verweerde hout net niet aan
doodsbang
om met de doden
tikkertje te moeten spelen
vandaag, jaren later
zag ik het kruis weer
het viel uit het dunne schrift
waarin ik een memoriam had geschreven
een spiegeltekst vol klinkers
waarover ik nooit gesprongen heb, ook niet toen
ik naast hem liep
schouderloos
tot op het laatste woord
van angst
kerima ellouise ©
foto: kerima ellouise ©
Volume

volume
elke boom die ze telde
onderweg
stond gelijk aan moed
tien bomen en dan zou
ze praten
hem tegemoet
in haar onbestaan
het werden er
twintig en nog meer
in schaduw
als tussenruimte
voor hoop
ze raapte stammen
uit haar schoot, verzette nerven
en woorden
naar een vaderbestemming
op zijn gezicht
niets hield stand
behalve de autoradio
en de gewenning tot op het bot
kerima ellouise ©
Illustratie: beeldentuin Dehullu, kunstenaar Miriam Severijns
( . )
( . )al vroeg
in het voorjaar
schreef ik dit punt
diep in mijn buik
ik wachtte op een geluid
of een ander teken
van leven
helaas brak het niet open
zoals u ziet
het wordt een dag
zonder gedicht
vandaag
kerima ellouise ©
naar aanleiding van gedichtendag
onomatopee

onomatopee
ik had eerder
moeten opstaan
om zes uur
of wanneer kraait de haan
om het woord te horen in mijn keel
dat tegen het raam wil tikken
als tijd
zonder knarsen
in stille ochtendwind
wat mag je vragen
wat mag ik vragen
van dit onderkomen
en van wat me ontsnapt;
de stem
waarmee je me roept
om liefde binnen te laten
wanneer kraait de haan
of zal ik later op bezoek komen
en blijven in jouw woord
waarin ik wijzers vind
kerima ellouise ©
Illustratie: beeldentuin Dehullu, kunstenaar Jan Leeuwenburgh
en dan wordt het stil
en dan wordt het stilop een dag
zullen de lijnen op mijn lijf
tastbaar zijn
regen zal mij vinden
en mijn karkas dragen
alsof alles met het waarnemen
verdwijnt
en enkel nog
de waanzin wordt opgenomen
in verbeten visioenen
het wordt donker
in de schaduw van de maan
ook de tijd
uit vergeet-mij-nietjes genomen
kerima ellouise ©
met niet meer dan wat liefde

kunstenaar: Ria Willems ©
met niet meer dan wat liefde
om er naar te kunnen kijken
rotsvast
maar misschien onvindbaar
roep ik jou
eenvoudig, zoals de dagen
en de handen
waarmee je me liefkoost
met niet meer dan wat dromen
plekjes waar ik wil zijn
waar ik je kan omringen, warmzacht
bij de waterval
en tussen de wilde bloemen
die, door hun dans, ons willoos meevoeren
naar de uitgestrektheid van vervulling
blaadje
voor blaadje
om dan weer opnieuw
te beginnen, tot in het kleinst
van één seconde
kerima ellouise ©
een vonk
een vonk
.
op
de heuvel
stond een boom
daar beefde een man
de man leek op de boom
de boom leek op de man
niet anders lag er een schaduw
aan hun voeten, als een spiegel
om de dood te scheiden
toen de zon zich draaide
roerde er een blad
en droeg ik
de boom
de man
en de schaduw
op mijn rug
de heuvel
af
ze werden lichter
door de voorbestemdheid van dit gedicht
kerima ellouise ©
onbewogen
onbewogen
schrijf geen waanzin
over mijn woorden heen
of waar de wind zal zijn
wanneer alle richtingen
verdwijnen
het huis bloedt nog steeds
uit linker
en rechtermondhoek
veegt de vloer rood
in de kamer waar ik nooit meer kom
misschien had je het weten
anders verwacht
maar achter in de sneeuw
waar de wind een huid
krijgt
staat het kind
met kletsnatte voeten
kerima ellouise ©
waar we waren
waar we waren
vreemd blijft het
om het bed te zien
kussens liggen stil, haast gerangschikt
als museumstukken in een eigenaardig, oud licht
het wordt koud, killer dan buiten
ook dit schrijven kost meer tijd
zoals de weg langs muren
en loze lakens
het doet pijn
wanneer jij beweegt in een veranderde blik
en ik vecht voor eigen recht
de hemel leeft met de tijd
toen ik nog wensen telde
kerima ellouise ©
(geïnspireerd op het gedicht
van Amanda Malinka 'het is')
bronnen en barsten

bronnen en barsten
jij denkt aan de ochtend
jezelf nabij
maar soms
houd ik op met leven
zet de wereld stil
en het geluid uit
zoek onderdak
om de ongelijkheid in mij
tegen de grond te drukken
of wens een vogel
die ik van buiten kan leren
en in mijn buik trekken
tot het schrijven, aangetast
door de tweestrijd, een landschap
neerlegt
in het diepe van de lucht
en in de bronnen, binnen onderweg
naar een warme plek
waar het licht lacht
om de schaduwen, vol geraakt
kerima ellouise©
foto: beeldentuin Dehullu 2010,
kunstenaar Hermien Buytendijk
Gedichtendag 27 januari 2011

soms, in de nacht (nederlands en engelse vertaling)

soms, in de nacht
achter me reikt de verte
tot aan het gehinnik
paarden stijgen uit het weiland
nog vol van nacht
ik laat ze voorbij draven
en zie hoe een bizarre zeewind kronkelt
langs het zout
dat bij volle maan werd gewonnen
basaltrivieren banen zich een weg
langs de ondergrondse waanzin
van mijn ziel
het waaien houdt op
zoals het beeld van het water
waarin de tijd verglijdt
ik bezit niets
zelfs niet het stille gemurmel
van mijn droom, naar dood geschreven
en reis verder
kerima ellouise ©sometimes, during the night
the distance behind me
reaches to the whinnyhorses rise from the meadow
still full of night
I let them trot by
and see how a bizarre sea breeze twists
along the salt
that at full moon was wonbasalt rivers edge a way
along the underground madness
of my soulthe blowing of the wind stops
like the image of the water
in which time slips awayI don't possess anything
not even the silent murmur
of my dream, written to deathI travel further
kerima ellouise ©
Gastgedicht van Arie van der Pijl
*
Ik bezit niets, en heb er vrede mee
Mijn dagen zijn gevuld met leven en zijn
Ja, ik ben;
licht
licht zonder schaduw
mijn vleugels leg ik af
weer mens
Arie van der Pijl ©
*
Hartelijk dank Arie om dit prachtig gedicht te mogen plaatsen!