De rolverdeling in de Nederlandstalige bewerking ziet er al volgt uit: Jeroen Maes, gekend als komiek in Het witte paard in Blankenberge, speelt Basil Fawlty.

Musicalactrice Gerdy Swennen, die  ook een rol in Thuis speelt is zijn vrouw Sybil. De Spaanse ober Manuel wordt vertolkt door Marc Lauwrys, onder meer bekend uit Code 37, en Tina Maerevoet, ook uit Thuis,  speelt het kamermeisje Polly..

De voorstellingen zijn een productie van Uitgezonderd! Theater, in samenwerking met Theater en gaan door in de school Toren van Babel aan de Bargiekaai. Voorstellingen van 15 tot en met 22 juli.

Hieronder kan u alvast een van de legendarische fragmenten uit de televisiereeks bekijken.

 Het was parlementslid Jan Roegiers (SP.A) die samen met Veli Yüksel (CD&V) en Filip Watteeuw (Groen) de minister naar een stand van zaken had gevraagd. Op 18 mei gaan de gevolgen van de besparingen van De Lijn in, wat in Gent de stopzetting van openbaar vervoer na 23 uur betekende. Maar er rees flink wat protest van zowel burgers als politici tegen die beslissing. Stad Gent drong ook aan op een oplossing, en die is er nu gekomen.
Minister Crevits: 'Men heeft mij bevestigd dat er een akkoord is tussen de Stad Gent en De Lijn over de manier waarop het nachtnet kan blijven bestaan. Die overeenkomst met die private partner moet worden getekend.'
Vrijdag maken De Lijn en Stad Gent de naam van de partner bekend. Minister Crevits toonde zich overigens bijzonder ontstemd over de communicatie van De Lijn rond de gevolgen van de besparingen.

De bloedinzameling gaat door tussen 10 uur en 13 uur in de vergaderzaal op de -1-verdieping van het nieuwe gercehtsgebouw aan de  Opgeëistenlaan in Gent. 

De bloedafname gebeurt door gespecialiseerde verpleegkundigen van het Rode Kruis en wordt begeleid door verschillende artsen. 

Donoren worden bedankt met een drankje en een leuk aandenken. Deelnemers maken bovendien kans op een duoticket voor het optreden van Hooverphonic op 6/11/12 in de Bijloke in Gent. 

Wil je bloed geven, maar dan een afspraak Rotary Club Gent Noord. Met vragen kan je terecht bij het Bloedtransfusiecentrum Oost-Vlaanderen (09 / 331 82 33 , e-mail, website). Voor nog meer info kan je terecht bij Geert Cheyns: 0485/54.11.21. 

Last but not least : iedereen wordt verwelkomd door Marijn Devalck , al 20 jaar lang ambassadeur van Rode Kruis–Vlaanderen.

‘De nadelen zijn nog niet bewezen, maar de voordelen die watergewenning voor baby’s biedt, wegen niet op tegen het effect van chloor op de luchtwegen’, zegt schepen van Sport Christophe Peeters (Open Vld).

Wie momenteel de nog lopende lessenreeks volgt, zal via mail op de hoogte gebracht worden. Wie voor vrijdag 25 mei laat weten met de lessen te willen stoppen, krijgt het bedrag van de resterende lessen terugbetaald. Ouders behouden uiteraard het recht om op eigen initiatief met hun baby te gaan zwemmen. De Stad benadrukt bovendien dat watergewenning voor kinderen ouder dan twaalf maanden wel aan te raden valt.

Vanaf 14u kunnen bezoekers terecht in het Baudelopark, op de Sint-Baafssite, Rodetorenkaai en het Veermanplein voor meer dan tien uiteenlopende concerten, maar ook dansinitiaties, workshops en fanfares. 's Avonds kunnen de feestvierders vanaf 21u terecht op DOK Terras voor een Afterdrink en vanaf 22u in De Centrale voor een Latino Afterparty.

Op het water

Opvallende nieuwigheden in deze zesde editie zijn het Veggie Festival en de deelname van de Gentse Barge en de Aurelia Feriaboot. Alleen de concerten op de Gentse Barge zijn betalend. De Barge vertrekt om 11u aan het Koophandelsplein en keert om 22u30 terug vanaf het Veermanplein. Tickets via www.uitbureau.be.

Om daar een duoticket van te winnen, volstaat het een mail te zenden naar gentwint@gentenaar.be. In de titel van je mail schrijf je 'Grote Prijs 101'. In de mail vermeld je je naam, je adres en je telefoonnummer.

De winnaars zullen persoonlijk gecontacteerd worden en kunnen zich zaterdagavond aanmelden bij de ticketbale op DOKArena.

101, Tien artiesten solo. Zaterdag 19 mei, DOKArena (bij slecht weer in de overdekte DOKBox), vanaf 19.30 uur. Info en tickets (10 euro) op de website van Democrazy, DOK of101.

Hieronder de artiesten die zullen optreden. Artiesten volgen elkaar op zonder pauze zodat de avond 1 vloeiend concert vormt. Solo, zonder franjes. Om zo de toeschouwer een directe inkijk geven in de song.

Pascal Deweze (Sukilove, Broken Glass Heroes)
Dag Taeldeman (A Brand)
Sherman
Anton Walgrave
Wannes Cappelle (het Zesde Metaal)
Tom Pintens
Roosbeef
Elke De Mey (Love Like Birds)
Stan Lee Cole
Nick Fransen

Dit is de Gentse Elke De Mey (Love Like Birds):

'LEE' vertelt de levenswandel van Lee Krasner, de vrouw van meesterschilder Jackson Pollock, die dit jaar 100 zou zijn geworden. Krasner was zelf een begenadigd schilderes, maar koos ervoor om haar carrière 'on hold' te zetten om de geniale, maar labiele Pollock naar ongekende hoogten te stuwen. Een keuze die haar minstens evenveel verdriet als voldoening opleverde.

Saskia verstiggel, Sofie van den Bossche en Tom van der Velde spelen mee in LEE, dat geregisseerd wordt door Jelle De Grauwe. Alle acteurs volgden een opleiding aan het Gentse conservatorium.

'LEE' gaat donderdag in première in Turnhout en speelt op 14 en 15 juni in de Minard in Gent.

Info en tickets: www.corpusca.be

De werknemers zijn er alleszins van overtuigd dat de V40 zal aanslaan. 'Er is nog nooit zoveel eensgezindheid geweest: dit wordt een topper.'

De tijd waarin Volvo voor nogal robuuste familieauto's stond, is definitief voorbij met de komst van de V40. De pasgeborene is de eerste auto die Volvo maakte sinds het bedrijf onder de vleugels van het Chinese Geely zit en de stijlbreuk is duidelijk merkbaar. De V40 is klein, vinnig, sportief en heeft de modernste speeltjes aan boord. Zo kan de bestuurder het design van het dashboard aanpassen naargelang van zijn of haar humeur en ook de binnenverlichting zorgt voor de gepaste sfeer. Van gezellig rood tot cool blauw.

Met deze auto mikt Volvo dan ook op een jonger, sportief publiek, dat houdt van design. De V40 is hét antwoord van Volvo op het succes van de Audi A3 en de BMW 1-reeks. Ook in het nieuwe model blijft veiligheid een van de stokpaardjes van Volvo. Zo is de V40 de eerste auto ter wereld die standaard een ingebouwde airbag voor voetgangers heeft. De prijs: 22.990 euro.

De opstart van de V40 zal geleidelijk aan gebeuren om na de zomer op kruissnelheid te draaien. 'We willen elk jaar 90.000 stuks van het nieuwe model produceren', zegt grote baas Geert Bruyneel. 'Dat doen we met twee ploegen, er is dus ruimte om in de toekomst nog meer V40's te produceren.'

Recordjaar

De V40 is, na de XC60 en de S60 het derde nieuwe model dat de Gentse fabriek op vier jaar tijd binnenrijft. 2011 was bovendien een recordjaar met een productie van 266.000 auto's. Om die te kunnen maken, werden vorig jaar 500 extra mensen aangeworven en die zijn door de productie van de V40 alleszins nog een tijdje zeker van hun job.

Dat het vertrouwen in de nieuwe auto groot is, merk je niet alleen bij het kader van Volvo. Ook de mensen die de auto moeten maken, reageren dolenthousiast. 'De V40 zal inslaan als een bom. Meestal zijn de meningen in het bedrijf wat verdeeld als er een nieuw model uitkomt. Maar deze keer vindt echt iedereen de auto mooi', zegt Technical Trainer Willem De Vetter.

 'Oude Vismijn Feest' is een organisatie van drie partners: Annelies Valepyn (die in december de tweede editie organiseert van de Nacht van de Ambiance), radio- en televisiepresentator Guy Broeckhove, en Luc Vranckx van het beletteringsbedrijf United Signmakers.

De namiddagprogrammatie is duidelijk gericht op senioren, 's avonds mikken de organisatoren op een breder publiek, met Vlaamse artiesten die een ruim  publiek bereiken. De avondconcerten worden ook afgewisseld met een drietal thematische dansavonden, waaronder een nacht van de passie. Bij die avondconcerten kan er gekozen worden voor twee formules: bovenop de 450 stoelen (waarvoor de prijs 12 euro in voorverkoop bedraagt), zijn er ook 200 VIP-plaatsen met walking dinner. Daarvoor betaalt men dan wel 75 euro.

De volledige programmatie staat nu al op de site van de organisatie.

 De Gensche Fieste zijn het ideale moment om de Gentse taal – want men spreekt uit respect niet over dialect -, te leren, bij te sturen of op te frissen.

 De nieuwe namen zijn: Kapitan Korsakov, Wallace Vanborn, The Hicky Underworld, Marco Z, School is Cool, Great Mountain Fire, 't Hof van Commerce, Kira Kira, Vive La Fête, The Budos Band en Orchestra of Spheres.

Eerder maakte de organisatie al de komst bekend van Het Zesde Metaal, Sioen, Isbells, Hong Kong Dong, De Mens, Renée, I Got You On Tape, Frankie Rose, Slow Club en Kimya Dawson.

Boomtown is nog steeds op zoek naar vrijwilligers voor de opbouw en afbraak van het festival. Info:www.boomtown.be

Naast de speelplaats komt er een nieuw gebouw met administratieve ruimtes. De speelplaats zal daardoor meteen half overdekt zijn, zodat de leerlingen niet langer in de regen moeten staan als ze bij slecht weer buiten willen. Het oude gebouw aan de straatkant wordt volledig ontmanteld en vernieuwd. De bestaande voorgevel wordt behouden en gerenoveerd.

De werken zijn op 7 mei gestart en zullen vermoedelijk tot oktober 2013 duren. 'Dat lijkt lang,' zegt architect Philippe Minsart, 'maar we moeten er dan ook rekening mee houden dat de school ook tijdens de werken in gebruik blijft.' Schepen van Onderwijs Rudy Coddens (sp.a) schat dat de werken in totaal 'een kleine drie miljoen euro' zullen kosten.

Wijnproeverslokaal

Het paradepaardje van de vernieuwde Hotelschool wordt ongetwijfeld het wijnproeverslokaal. Op de eerste verdieping, aan de straatkant, zullen de leerlingen wijn leren proeven in een gloednieuwe ruimte in de vorm van een amfitheater. 'Zo'n lokaal is absoluut noodzakelijk voor een hotelschool', zegt Coddens. 'We hadden bovendien een vitrine nodig.'

Nog aan de straatkant komt er een winkeltje waar de school zelfgemaakte producten als taartjes en koekjes zal verkopen. 'Tot hier toe gebeurde dat enkel binnen de school', legt Coddens uit. 'Ook op die manier willen we de school meer uitstraling geven. Het is uiteraard niet de bedoeling dat we concurreren met de lokale bakkers.'

Creatiefste leeronderneming

De Hotelschool Gent werd net nog door Unizo verkozen als Creatiefste Leeronderneming van Vlaanderen. Uit 215 deelnemers werden de Gentse leerlingen 6 TSO Hotel als winnaars gekozen. Als Geïntegreerde Proef baatten de leerlingen in maart van dit jaar Hotel L'Ambiance uit, een huurgite in de Ardennen. De gite werd volledig heringericht naar de normen van een viersterrenhotel.

Op zondag 20 mei is het Duyster aan zijn 500ste aflevering toe, en dat wordt gevierd met een extra lange live-uitzending in open lucht. Van 19 tot 23 uur, bij een ondergaande zon, presenteert het programma, in samenwerking met Democrazy, concerten van Amatorski, Gravenhurst en Lanterns On The Lake in de idyllische omgeving van de DOK arena, het groentheater op de site van DOK Gent. Wie geen ticket heeft kunnen bemachtigen, kan de concerten uiteraard nog altijd op de radio volgen...
 

In het depot van de wijk Muide-Meulestede konden de leden van het voedselteam gisteren voor de eerste keer hun bestelling gaan afhalen. 'Daarmee hebben we al dertien Voedselteams in Gent', zegt Vanessa Debruyne, verantwoordelijke voor het voedselteam De Muide.

Allemaal bio

De vzw Voedselteams spoort gezinnen aan zich samen te organiseren om verse voedingswaren aan te kopen bij producenten uit de streek. Ze kiezen daarbij voor biologisch geteelde groenten en fruit, maar ook vlees en zuivelproducten van lokale boeren en producenten. Uitheemse producten als koffie worden gekocht bij de Wereldwinkel.

Wachtlijst

Gezinnen die zich aansluiten bij een voedselteam, kunnen etenswaren bestellen en wekelijks afhalen in een depot in hun buurt. 'De voedselteams zijn momenteel enorm aan het boomen in Gent', zegt Debruyne enthousiast. 'Het nieuwe team in de Muide zit nu al vol met 30 gezinnen. En er staan nog 12 gezinnen op de wachtlijst.'

De vzw Voedselteams is verspreid over heel Vlaanderen. Het lidgeld bedraagt 10 euro per gezin per jaar. Meer info op www.voedselteams.be.