M.T.O.

31e INT. VETERANENTREFFEN

Oostende -  Wapenplein

Zondag,16 september 2007

Het bestuur van M.T.O. Werkgroep Veteranen nodigt U van harte uit tot zijn 31e Internationaal Veteranentreffen.

Dit jaarlijks evenement met zijn 300 deelnemers is uitgegroeid tot één van de grootste Belgische bijeenkomsten voor oude motoren tem bouwjaar 1970.

Op zaterdagavond is er een gezellig samenzijn in de kantine Vismijn te Oostende.

Op zondag wordt een traject afgelegd van ± 120 km langs rustige landelijke wegen, met middagstop in ARDOOIE . In de namiddag rijden we naar Poperinge waar wij ontvangen worden door het Gemeentebestuur. Vervolgens zetten wij onze rit verder naar Oudenburg, waar wij voor de 16e maal uitgenodigd worden door Burgemeester en Schepenen.

Programma : zondag,16 september 2007

09.00 u. : start van de inschrijvingen

11.00 u   : individueel vertrek

12.30 u  : 1^e stop : middagmaal ARDOOIE

14.00 u  : individueel vertrek

16.30 u  : 3^e stop ontvangst OUDENBURG

17.45 u  : gezamenlijk vetrek onder politiebegeleiding naar

                cantine Vismijn voor de prijsuitreiking.

M.T.O.

31^ième CONCENTRATION INTERNATIONALE

DE MOTOS ANCIENNES

Ostende  - Wapenplein

Dimanche,16 septembre 2007

Le groupe de travail ‘ Vétérans M.T.O.’ a l’honneur de vous inviter à son 31^ième rassemblement  international de motos anciennes.

Cet évènement annuel avec ses 300 participants est devenu la plus grande réunion Belge des amis de motos anciennes construites avant 1970.

Tous sont déjà bienvenus à partir du vendredi ou samedi. Une liste d’hôtels est envoyée pour que chaque participant puisse faire ses propres réservations.

Un garage fermé à clé est prévu pour vos motos.

Une soirée amicale est organisée le samedi dans la cantine du Port de pêche à Ostende (transport est garanti).

Le trajet du dimanche se déroulera sur des chemins tranquilles. Dans L’après-midi nous sommes invités par la municipalité à POPERINGE. On continue la route vers Oudenburg où tous les participants sont invités pour la 16^ième fois.

 Programme : Dimanche,16 septembre 2007

 09.00 u :  début des inscriptions

 11.00 u :   départ individuel

 12.30 u :   premier arrêt : repas à ARDOOIE

 14.00 u :   départ individuel

 16.30 u :   troisième arrêt : OUDENBURG

 17.45 u :   retour en groupe vers la cantine du Port de Pêche

                 pour la proclamation des prix.

M.T.O.

31St INTERNATIONALES VETERANENTREFFEN

Oostende  -  Wapenplein

Am Sonntag,16 september 2007

Der Vorstand von M.T.O. –Veteranen lädt Sie ein zu seinen 31Sten Internationalen Veteranentreffen.

Dieses jährliche Treffen für Motorräder (nicht

 junger als Baujahr 1970) mit seinem 300

Teilnehmern ist eins der grössten im ganz Belgien.

Sie können am Freitag oder Samstag anreisen.

Für den Motorräder steht ein geschlossener

 Parkplatz zur Verfügung. Am Samstag Abend ist

 wie immer  ein Kameradschaftsabend in der

 Kantine der Fischhalle,

wo Sie hin und zurückgebracht werden in einem

 Privatbus.

Am Sonntag machen wir eine Rundfahrt von ± 120

 km. Nachmittags fahren wir nach POPERINGE.

Dann fahren wir weiter nach Oudenburg wo wir

zum 16sten mal vom Bürgemeister empfangen und begrüsst werden.

 Programm : Sonntag,16 september 2007

  09.00 u : Anfang der nennungen

  11.00 u  :  Individuelle Abfahrt

  12.30 u : Aufenthalt zum Mittagessen in ARDOOIE

  14.00 u : Individuelle Abfahrt

  16.30 u   Offizieller Empfang in OUDENBURG

  17.45 u : Gesammte Abfahrt nach Oostende für die

                Preisverteilung