1704•• PASEN in maart, is niks waard, komt PASEN in april, dan staat de vriezeman stil 1704•• PASEN in meert, alles verkeerd 1704•• PASEN vroeg of laat, hij draagt de zomer aan zijn gat 1704•• PASEN vroeg, vroeg goed weer, PASEN laat, laat goed weer 1704•• Valt PASEN in maart, dan trek hij een slechte kaart 1704•• Vroege PASEN, vroege zomer, late PASEN, late zomer 1704•• Zo de wind met PASEN waait, zo waait hij tot Pinksteren
Vrolijk Pasen Fleurich Peaske Joyeuses Pâques Pask laouen Happy Easter Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca Frohe Ostern ¡Felices Pascuas Bones Pasqües Ondo izan Bazko garaian Páscoa feliz ...troquei por ser a forma mais comum Feliz Páscoa Buona Pasqua Pascha felix Prospera Pascha sit Καλό Πάσχα Счастливой пасхи В России в этот день говорят - Христос Воскрес 复活节快乐 イースターおめでとう i-suta- omedetou Wesołych Świąt (Wielkanocnych) Kellemes húsvéti ünnepeket Paşte fericit Paskalya bayramınız kutlu olsun Glad Påsk Hyvää pääsiäistä God påske Milostiplné pre¸itie Veľkonočných sviatkov Sretan Uskrs 행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir) Veselé Velikonoce God påske Ĝojan Paskon Bonan Paskon Vesele velikonočne praznike Srećan Uskrs Häid lihavõttepühi शुभ ईस्टर (Śubh īsṭar) Sveiki sulaukę velykų สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer) عید مبارک (eid mubarak) Chúc Mừng Phục Sinh Честито Възкресение Христово (Честит Великден) Христос Возкресе Gleðilega páska Geseënde paasfees Góðar Páskir Cejnî Hêkesûr pîroz bê Среќен Велигден Христос воскресе Вистина воскресе Sretan Uskrs Priecīgas Lieldienas Selamat Paskah З Великодніми святами Христос воскрес Те саме, що й з Різдвом: традиційне привітання в період Великодніх свят — "Христос воскрес" Maligayang pasko ng pagkabuhay חג פסחא שמח!6عيد فصح سعيدعید پاک مبارک!
1504•• Als het op GOEDE VRIJDAG regent, is het gehele jaar gezegend 1504•• GOEDE VRIJDAG regen, is Gods zegen 1504•• Op GOEDE VRIJDAG regen, brengt de boer geen zegen Getekende kruisweg door Albert Servaes: statie 1-14 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV
1004•• Komen met PALMZONDAG de palmen droog in huis, dan komen de schoven droog in de schuur 1004•• Met PALMZONDAG zonneschijn, moet een goed teken zijn 1004•• PALMZONDAG helder en klaar, brengt een vruchtbaar jaar 1004•• PALMZONDAG Palm palm Poasch'n, loat de koekoek roaz'n, loat de kiwiet zing'n, dan krie't wi lekk're ding'n
1504•• Als het op GOEDE VRIJDAG regent, is het gehele jaar gezegend 1504•• GOEDE VRIJDAG regen, is Gods zegen 1504•• Op GOEDE VRIJDAG regen, brengt de boer geen zegen
1704•• PASEN in maart, is niks waard, komt PASEN in april, dan staat de vriezeman stil 1704•• PASEN in meert, alles verkeerd 1704•• PASEN vroeg of laat, hij draagt de zomer aan zijn gat 1704•• PASEN vroeg, vroeg goed weer, PASEN laat, laat goed weer 1704•• Valt PASEN in maart, dan trek hij een slechte kaart 1704•• Vroege PASEN, vroege zomer, late PASEN, late zomer 1704•• Zo de wind met PASEN waait, zo waait hij tot Pinksteren
0402•• Komen met PALMZONDAG de palmen droog in huis, dan komen de schoven droog in de schuur 0402•• Met PALMZONDAG zonneschijn, moet een goed teken zijn 0402•• PALMZONDAG helder en klaar, brengt een vruchtbaar jaar 0402•• PALMZONDAG Palm palm Poasch'n, loat de koekoek roaz'n, loat de kiwiet zing'n, dan krie't wi lekk're ding'n
Cáisc Shona Dhuit/Dhaoibh, Beannachtaí na Cásca 
Bones Pasqües 
Ondo izan Bazko garaian 
Καλό Πάσχα 
复活节快乐 
イースターおめでとう i-suta- omedetou 
Kellemes húsvéti ünnepeket 
Milostiplné pre¸itie Veľkonočných sviatkov 
Sretan Uskrs 
행복한 부활절이 되시길 (haengpoghan puhwarcheori toesikir) 
Veselé Velikonoce 
Ĝojan Paskon Bonan Paskon 
Vesele velikonočne praznike 
Srećan Uskrs 
Häid lihavõttepühi 
शुभ ईस्टर (Śubh īsṭar) 
Sveiki sulaukę velykų 
สุขสันต์วันอีสเตอร์ (Suk-sənt-wən īs-toer) 
عید مبارک (eid mubarak) 
Chúc Mừng Phục Sinh 
Честито Възкресение Христово (Честит Великден) Христос Возкресе 
Gleðilega páska 
Geseënde paasfees 
Góðar Páskir 
Cejnî Hêkesûr pîroz bê 
Среќен Велигден 
Sretan Uskrs 
Priecīgas Lieldienas 
Selamat Paskah 
З Великодніми святами 
Maligayang pasko ng pagkabuhay 
I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
XII 
XIII 
XIV
