16-12-2011 GELEZEN op : KEUKENKRUIDEN Velt publiceerde op 6 oktober 2011 een heel klein boekje over keukenkruiden in de siertuin Keukenkruiden hebben naast een lekker smaak en geur ook een mooie bloeiwijze of een opvallend blad. Dat maakt ze tot leuke planten voor een bloemenborder. Dat stelt Velt in de 40 pagina’s tellende gids Sierlijk en kruidig. In een beknopte inleiding lees je over het groeperen van planten die eenzelfde standplaats vragen (zon, bodem). Je leert hoe een kaal stuk grond begroeid raakt met eenjarigen, gevolgd door doorlevende planten, ruigteplanten en uiteindelijk bomen. In de rest van het boekje worden deze types planten voorgesteld, gegroepeerd volgens eenzelfde logica : eenjarige keukenkruiden voor in de zon en de schaduw, doorlevende keukenkruiden voor in de zon en de schaduw, ruige keukenkruiden voor in de zon en tenslotte mediterrane keukenkruiden voor in de zon. Aantrekkelijke foto’s, praktische informatie en kleine keukentips maken je warm om meteen aan de slag te gaan. Wie verder wil leren hoe je een ecologische tuin aanlegt vindt achteraan het boekje een verwijzing naar het boek “Stappen naar een ecologische tuin : aanleg en beheer” van Geertje Coremans LINKS : - ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien
BLAD dag jour FEUILLES LEAF day BLATT tag Cnc Sco Psc
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras WATER gewas = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli = Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...) ZEER gunstig ZAAIEN [ZAAIdag] bij WASSENDE maan ZEER gunstig PLANTEN [PLANTdag=DALENDE maan] bij WASSENDE maan onderhoud Blad...gewas = VERZORGEN, OPBINDEN, WIEDEN, lichte GROND-BODEMbewerkingen (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) bij KLIMMENDE maan [03:00-12:00] en diepe GROND-BODEMbewerkingen (diep spitten, ploegen, eggen) bij DALENDE maan [15:00-24:00] op Bladdag GUNSTIGOOGSTEN VERS uit de tuin bij KLIMMENDE maan van bovengrondse Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewasdelen zoals sla... maakt niet uit op welk tijdstip = bevatten meeste sap-water ongunstig OOGSTEN bovengrondse Blad Kool Kruiden(blad) Gras, Thee gewasdelen voor diepvries of verwerking GUNSTIG op Bloemdag Vruchtdag ZAAD (zaaizaadwinning) voor het volgende jaar van Bladgewas : ZAAIEN [ZAAIdag], onderhoud=VERZORGEN, OPBINDEN, WIEDEN, SCHOFFELEN(hakken), GROND-BODEMbewerkingen (spitten, ploegen, eggen) en OOGSTEN op Bladdag alleen als het gewas zeer mooi en gezond ontwikkeld is, alle andere werkzaamheden nadien moeten gebeuren op Vruchtdag COMPOSTERENgrasmaaisel: wat laten verwelken of 2kg/m³ kalk, verspreiden op composthoop met wat aarde, oude compost, bladeren of loof ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster Kreeft Schorpioen Vissen Bladdag GUNSTIGMAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien, BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten
Récolter Cueillir matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes]
Harvesting To pick morning 03>12 hours [aerial parts of plants]
Ernte Pflücken Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen]
BLADgewassen op BLADdagen Cnc Sco Psc voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen voor de diepvries of verwerking NIET op BLADdagen Cnc Sco Psc Zaaizaden NOOIT OOGSTEN op BLADdagen Cnc Sco Psc
MAAIEN gazon
Tondre pelouse
Mowing lawn
Mähen Rasen
BEMESTEN compost ê COMPOSTEREN GIETEN=ONDERDOMPELEN Kamerplanten
Gras : MAAIEN gazon(klavers) op een BLADdag, groeit zeer snel nadien, MAAIEN gazon(klavers) op een BLOEMdag, groeit veel langzamer nadien Om een snel opschietend en dichtbegroeid gazon te verkrijgen maaien op BLADdagen. Wie liever niet zo vaak maait, moet BLOEMdagen nemen. Compost geven bij maan in Kreeft of Maagd. Om te composteren het maaisel eerst wat laten verwelken of per kubieke meter maaisel een 2 kilo kalk erover strooien. Gespreid op de composthoop brengen, liefst gemengd met wat aarde, oude compost en bladeren of loof, anders ontstaat er al gauw een soort zuurkool
Werk in de tuin met BLAD gewassen, maaien gazon, GUNSTIGBEMESTEN en onderdompelen kamerplanten Au jardin on travaille avec les plantes feuilles, tondre pelouse , engraiser et fertiliser plantes d'interieur favourable Garden works with leaf vegetables, mowing the lawn, watering and dunging indoor plants fortunately Gartenarbeiten mit Blattgemüsen, Aussaat von Blattgemüsen, Ernte für den Frischverzehr, Rasen mähen, Zimmerpflanzen gießen und düngen günstig
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras gewassen [WATER] plantes Feuilles Chou Herbes=Épices (feuilles) Herbes [EAU] Leaf Cabbage Herbs=Spices (leaf) Grass vegetables [WATER] Blatt Kohl Kräutern=Gewürze (blatt) Grass gemüsen [WASSER] (bloemkool koolrabi) (chou de fleur chou-rave) , les plantes aromatiques et médicinales dont on récolte le feuillage Leaf Cabbage Herbs (leaf) vegetables Blatt Kohl Kräutern (blatt) gemüsen Ernte für den frischverzehr
AM AM AFNEMENDE MAAN Lune Décroissante=Gibbeuse Descendante Waning-Gibbous Moon=3rd Quarter Abnehmende Mond=Drittes Viertel
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
Afnemende Maan = Krimpende Maan 29,5 dagen
Periode van Volle maan tot Laatste Kwartier (nieuwe maan) Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels Ondergrondse plantendelen rijpheid oogst neergang rust inademen grond plant zomer herst, vitalisatie grond planten , alle ondergrondse werkzaamheden AM Afnemende Maan zal de ondergrondse plantendelen gunstig beinvloeden zeer GUNSTIG ZAAIEN-PLANTEN, alles wat naar beneden groeit Wortel-Knol-Bol gewassen GUNSTIG ZAAIEN alles wat niet in zaad mag komen (spinazie, salades, uien) OOGSTEN gewassen die men lang wil bewaren INKORTEN bomen-struiken waarvan men de kracht wil verminderen
= Optimale tijd om te PLANTEN, alles wat naar beneden groeit = ondergrondse plantendelen namiddag 15>24 uur met inbegrip van bieten, wortelen, uien, aardappels, en pinda's ook gunstig voor perennials, biennials, bloembollen wegens de actieve wortelgroei
= Voor bovengrondse gewassen (plantendelen) voormiddag 03>12 uur = Voor ondergrondse gewassen (plantendelen) namiddag 15>24 uur = Favorisez les travaux de la terre (préparation du terrain en vue de nouveaux massifs, gazon etc...)
= ondergrondse plantendelen namiddag 15>24 uur invloed houdbaarheid kwaliteit = C'est la période de la récolte que l'on souhaite qui se conservera longtemps Serait propice à la récolte des plantes aromatiques
Doordat het stijgen van de sappen in deze tijd is verzwakt concentreert de kracht zich in de ondergrondse delen. Dit is gunstig bij verspenen of verplanten Zeer gunstige tijd dus om te bemesten, composteren en compost uit te dragen Grond diep te bewerken, planten, verpotten, verspenen Snoeien tijdens dalende maan zorgt ervoor dat planten en bomen geen schade ondervinden omdat de sappen dan naar beneden trekken en ze dus niet leeg kunnen bloeden
ASTROLOGIE Afnemende maan 135°>090° achter de zon Assosiatie VRUCHT maagd nieuwemaan Driekwart van de linkerhelft van de maan is verlicht. Ze komt halverwege de avond op en gaat halverwege de volgende ochtend onder. Afronden van zaken. Nu je de lessen hebt geleerd wil je ze delen. Behoefte om er over te praten
Lune Décroissante = Gibbeuse Descendante 29,5 jours
PHASES lune Tous les 29.5 jours, la Lune fait un cycle complet appelé la lunaison. Pendant ce cycle nous pouvons observer 8 phases avec différents taux d'illumination vus depuis la Terre La Lune devient décroissante LUNE décroissante : période qui suit la pleine lune jusqu'à la nouvelle lune Les impulsions ont visé la livraison et débloquer les énergies, les jus coulent dans les racines Temps optimal afin de semer et planter, tout ce qui grandit vers le bas Faire les semis de tout ce qui ne doit pas monter en graine (épinards, salades, oignons) et faire les récoltes C'est la période de la récolte souhaitée qui se conservera longtemps On taillera les arbres et arbustes dont on désire diminuer la vigueur
= arbres ou arbustes qui prennent trop d'ampleur et dont vous voulez réduire la pousse ou diminuer la vigueur AM DM VRUCHT *La position de la Lune est propice à la tonte du gazon, il repoussera ainsi moins vite. C'est aussi une bonne période pour faire des boutures, planter et traiter en particuliers les plantes et arbustes dont on recolte les fruits. C'est également le bon moment pour travailler la terre, faire des apports d'engrais et récolter les plantes aromatiques qui délivrerons au mieux leurs saveurs*
Waning-Gibbous Moon = 3rd Quarter 29,5 days
Draws energy downwards and inwards, plans, builds up innerly, dries, saves energy,absorbs, collects power, breathes in, invites for recreation Full Moon, as the moon wanes, the energy is drawing down Gravitation pull is high, creating more moisture in the soil, but the moonlight is decreasing, putting energy into the roots The impulses are on delivery and set free from energies arranged, the juices flow back into the roots Root crops, including beets, carrots, onions, potatoes, and peanuts It is also good for perennials, biennials, bulbs because of the active root growth Optimal time too sow and plant, what grows downward Root crops, including beets, carrots, onions, potatoes, and peanuts It is also good for perennials, biennials, bulbs because of the active root growth
Abnehmende Mond zieht Energie nach unten und innen, plant, baut innerlich auf, trocknet, speichert Energie, absorbiert, sammelt Kraft, atmet ein, lädt ein zur Schonung und Erholung Die Impulse sind auf Abgabe und freisetzen von Energien gerichtet. Die Säfte fliessen zurück in die Wurzeln
WM WASSENDE MAAN EK OM • Periode van NIEUWE tot VOLLE maan Bevorderen bovengrondse groei-bloei (uitademen grond-plant winter-lente), opstijgen levenssappen, alle bovengrondse werkzaamheden = beste tijd alles wat naar boven groeit (bladgroenten, salades, enz.) Aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen & barsten Deze aantrekkingskracht en verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel & bladgroei • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij WASSENDEmaan BLOEM BLAD VRUCHT gewas op BLOEM BLAD VRUCHTdag (gewas dat boven de grond groeit) • GUNSTIG OOGSTEN om te bewaren
Wassende Maan
GUNSTIG om de GROND te bewerken, te VERSPENEN VERPLANTEN of VERPOTTEN
Récolter Cueillir matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes]
Harvesting To pick morning 03>12 hours [aerial parts of plants]
Ernte Pflücken Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen]
VRUCHTgewassen & KRUIDEN [Zaden of Vruchten] & KERSEN, BESSEN e.d. op VRUCHTdagen Ari Leo Sgr APPELS & PEREN e.d. enkel OOGSTEN op VRUCHT(= FRUIT)dagen Ari Leo Sgr bij KLIMMENDE maan (=stijgende,zaaidagen) BLOEMgewassen & SNIJBLOEMEN & KRUIDEN [Blad of Bloemen] & KERSEN, BESSEN e.d. & KAPPEN van BOMEN op BLOEMdagen Gem Lib Aqr voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen op BLADdagen Cnc Sco Psc voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen voor de diepvries of verwerking NIET op BLADdagen Cnc Sco Psc Zaaizaden NOOIT OOGSTEN op BLADdagen Cnc Sco Psc
ASTROLOGIE Wassende maan 045>090° Assosiatie ONTSPRUITEN maagd nieuwemaan.com De maan is aan de rechterkant voor een kwart verlicht. Ze komt halverwege de ochtend op en gaat halverwege de avond onder. Je wordt je meer bewust van wat je wel en niet wil. De wassende maan symboliseert het punt in je leven dat je je realiseert dat je een eigen indentiteit hebt en dat je de dingen op je eigen manier kan vormgeven. Je zult het belangrijk vinden om je eigen menig te uiten
Lune Croissante = Premier Croissant
PHASES lune Tous les 29.5 jours, la Lune fait un cycle complet appelé la lunaison Pendant ce cycle nous pouvons observer 8 phases avec différents taux d'illumination vus depuis la Terre. LC Lune Croissante, ces phases sont appelées NL Nouvelle Lune L'attraction lunaire attire l'eau vers la surface, provoquerais le gonflage et la germination des graines PC Premier Croissant PQ Premier Quartier L'attraction lunaire est faible mais la lumière est forte. Bonne période pour planter La croissance y serait favorisée GA Gibbeuse Ascendante PL Pleine Lune NL Nouvelle Lune > PL Pleine Lune LC Lune Croissante Le mois lunaire, qui dure 29 jours et quelques heures, se décompose en deux parties Premier quartier, pleine lune, dernier quartier, nouvelle lune... c'est le rythme le plus connu, et qui est à l'origine de nombreux dictons et croyances populaires. Son influence la plus marquée semble se jouer au niveau de la vitalité des plantes et de leur résistance, qui seraient stimulées en période de lune croissante LC Lune Croissante 45-90° PROVENIR Vierge la période qui suit la nouvelle lune jusqu'à la pleine lune Travailler la terre, faire les repiquages, les plantations et les semis de tout ce qui produit des fruits ou des graines Au jardin de fruitiers, on plantera les arbres et les arbustes, les greffera et les taillera Au potager l'on s'occupera surtout des légumes fruits LC Lune Croissante : favorisez les soins aux plantes, traitement, traitements préventifs (non chimiques, utilisez des recettes de purin, compost naturel etc...) LUNE CROISSANTE [WM] Entre la Nouvelle Lune (NL) et la Pleine Lune (PL), le disque lunaire grandit de jour en jour
Waxing Moon draws energy upwards and outwards, floods, leads and builds up outerly, moistens, sweats and breathes out, puts out energy, invites to activity and putting
Zunehmender Mond = Einwachsen Halbmond = Erstes Viertel
Zunehmende Mond zieht Energie nach oben und außen, spült aus, führt und baut äußerlich aus, befeuchtet, schwitzt und atmet aus, verausgabt sich, lädt ein zu Aktivität und Energieverausgabung - Alles steht im Zeichen der Aufnahme und des oberirdischen Wachstum. Die Säfte steigen nach oben - Beste Zeit für die Aussaat und das Pflanzen von allem, was nach oben wächst (Blattgemüse, Salat usw.)
- VRUCHT dag Jour FRUITS FRUIT day FRUCHT tag Semer en lune ascendante et en jours-graines et fruits, constellation du Sagittaire - 89° - SEMER = ZAAIEN
Vrucht Peul Fruit Zaad (zaai) Kruiden=Specerijen (vrucht) Graan gewassen [VUUR WARMTE] plantes Fruits Cosse Fruit Graine (semis) Herbes=Épices (fruits) Céréales [FEU] Fruit Pod Fruit Seed (sow) Herbs=Spices (fruit) Cereals vegetables [FIRE] Frucht Hülse Frucht Samen (säen) Kräutern=Gewürze (frucht) Getreide gemüsen [FEUER] (appels peren etc) (kersen bessen etc) (Zaaizaden) Blad (diepvries of verwerking) (pommes, poires, etc) (cerises, fruits, etc) (Semis) Feuille (surgelés ou transformés) (apples, pears etc) (cherries, berries etc) (Sowing Seeds)Leaf (frozen or processed) (Äpfel, Birnen, usw.) (Kirschen, Beeren, usw.) (Aussaat Samen)Blatt (gefroren oder verarbeitet)
- BLAD dag jour FEUILLES LEAF day BLATT tag
Terminer la préparation du terrain et Semer en lune asscendante et en jours-feuilles, constellation des Poissons - 90° - SEMER = ZAAIEN
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras gewassen [WATER] plantes Feuilles Chou Herbes=Épices (feuilles) Herbes [EAU] Leaf Cabbage Herbs=Spices (leaf) Grass vegetables [WATER] Blatt Kohl Kräutern=Gewürze (blatt) Grass gemüsen [WASSER] (bloemkool koolrabi) (chou de fleur chou-rave) , les plantes aromatiques et médicinales dont on récolte le feuillage Leaf Cabbage Herbs (leaf) vegetables Blatt Kohl Kräutern (blatt) gemüsen Ernte für den frischverzehr
- BLOEM dag Jour FLEURS FLOWER day BLÜTEN tag
Semer en lune ascendante et en jours-fleurs, constellations du Verseau - 71° - SEMER = ZAAIEN
KLIMMENDE MAAN Lune Montante Ascending Moon Aufsteigender Mond
é KM KLIMMENDE maan ZAAIdag [03:00-12:00 uur] ZAAIEN OOGSTEN bovengrondse gewasdelen
Klimmende Maan (Stijgende) 13,8 (27,3) dagen
De stijgende (klimmende) en dalende bewegingen van de maan De periodieke maanmaanden duren 27 dagen, 7 uur en 43 minuten Zij observeren door de stijgende (klimmende) en dalende beweging van de maan aan de hemel Deze beweging van de maan veroorzaakt de maanknopen, zijn apogeum en zijn perigeum De maan draait rond de aarde door een ellips te beschrijven die ten opzichte van de horizon wordt gebogen Deze ellips bezit een laag en een hoog punt Wanneer de maan van het lage punt naar het hoge punt gaat, is zij stijgend (klimmende) Hoe dichterbij de Equador vermindert de stijgende beweging (klimmende) sterk. Hoe dichterbij de Polen vermeerdert de stijgende beweging (klimmende) of dalende beweging sterk De bewegingen van de maan zijn omgekeerd in het zuidelijk halfrond Klimmende Maan (Maan beweegt van -ZUID naar +NOORD) Zaaitijd Als het middelpunt van de maan zijn grootste zuidelijk min (-) declinatie bereikt is de overgang van dalende naar klimmende maan OOGSTEN GUNSTIG als de vrucht het meeste water bevat (bovengrondse plantendelen bij KLIMMENDE Maan) KLIMMENDE (Stijgende) maan is gunstig om bomen of hagen e.d. te STEKKEN. Bewaar de stekken koel en vochtig en breng ze vervolgens in de grond tijdens DALENDE maan (PLANTtijd) GUNSTIG om te ZAAIEN ONGUNSTIG om te PLANTEN (ook bij maansverduistering)
Récolter Cueillir matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes]
Harvesting To pick morning 03>12 hours [aerial parts of plants]
Ernte Pflücken Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen]
VRUCHTgewassen & KRUIDEN [Zaden of Vruchten] & KERSEN, BESSEN e.d. op VRUCHTdagen Ari Leo Sgr APPELS & PEREN e.d. enkel OOGSTEN op VRUCHT(= FRUIT)dagen Ari Leo Sgr bij KLIMMENDE maan (=stijgende,zaaidagen) BLOEMgewassen & SNIJBLOEMEN & KRUIDEN [Blad of Bloemen] & KERSEN, BESSEN e.d. & KAPPEN van BOMEN op BLOEMdagen Gem Lib Aqr voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen op BLADdagen Cnc Sco Psc voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen voor de diepvries of verwerking NIET op BLADdagen Cnc Sco Psc Zaaizaden NOOIT OOGSTEN op BLADdagen Cnc Sco Psc
Vrucht Peul Fruit Zaad (zaai) Kruiden=Specerijen (vrucht) Graan gewassen [VUUR WARMTE] plantes Fruits Cosse Fruit Graine (semis) Herbes=Épices (fruits) Céréales [FEU] Fruit Pod Fruit Seed (sow) Herbs=Spices (fruit) Cereals vegetables [FIRE] Frucht Hülse Frucht Samen (säen) Kräutern=Gewürze (frucht) Getreide gemüsen [FEUER] (appels peren etc) (kersen bessen etc) (Zaaizaden) Blad(diepvries of verwerking) (pommes, poires, etc) (cerises, fruits, etc) (Semis) Feuille(surgelés ou transformés) (apples, pears etc) (cherries, berries etc) (Sowing Seeds)Leaf (frozen or processed) (Äpfel, Birnen, usw.) (Kirschen, Beeren, usw.) (Aussaat Samen) Blatt(gefroren oder verarbeitet)
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras gewassen [WATER] plantes Feuilles Chou Herbes=Épices (feuilles) Herbes [EAU] Leaf Cabbage Herbs=Spices (leaf) Grass vegetables [WATER] Blatt Kohl Kräutern=Gewürze (blatt) Grass gemüsen [WASSER] (bloemkool koolrabi) (chou de fleur chou-rave) , les plantes aromatiques et médicinales dont on récolte le feuillage Leaf Cabbage Herbs (leaf) vegetables Blatt Kohl Kräutern (blatt) gemüsen Ernte für den frischverzehr
Lune Montante-Ascendante (la sève monte) 13,8 (27,3) jours
Les mouvements ascendants et descendants de la lune Les mois lunaires périodiques durent 27 jours, 7 heures et 43 minutes. Ils s'observent par le mouvement ascendant et descendant de la lune dans le ciel. Ce mouvement de la lune cause aussi les noeuds lunaires, son apogée et son périgée La lune tourne autour de la terre en décrivant une ellipse inclinée par rapport à l'horizon. Cette ellipse possède un point haut et un point bas. Lorsque la lune va du point bas vers le point haut, elle est ascendante ou montante Sous les tropiques, plus on se rapproche de l'équateur, moins le mouvement montant ou descendant est fort. En revanche, plus on se dirige vers les pôles plus ces mouvements montants ou descendants sont importants Les mouvements de la lune sont inversés dans l'hémisphère sud. La période où l'on peut observer chaques jours la Lune plus haut par rapport à l'horizon , cette période dure environ 13,8 jours Pendant la phase ascendante de la Lune, on suppose que la sève monte dans les plantes , favorisant ainsi les parties hautes, les greffes et les semis
Récolter matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes]
Harvesting morning 03>12 hours [aerial parts of plants]
Ernte Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen]
= fruits, feuilles et fleurs, tout ce qui touche la partie aérienne des végétaux, tous les semis en début de cette période
Ascending Moon 13,8 (27,3) days
The Moon's daily path across the sky as seen from the Earth is not always the same Sometimes it is higher in the sky, sometimes lower Sun follows a similar ascending then descending rhythm as it moves through the Zodiac during each year The Moon takes only 27.3 days to complete it's journey through the Zodiac constellations in an ascending and descending rhythm each month We see the Moon moving in an arc from East to West and when we see these arcs getting higher in the sky every day, Moon is Ascending As the Moon takes 27.3 days to complete this cycle, ascending period lasts about 13,8 days Rudolf Steiner speaks of the Earth as a living organism with an inhaling-exhaling breathing rhythm, similar to ours He relates the ascending moon periods to the inhaling cycle of the Earth COSMIC PLANETARY BREATHING RHYTHMS Breathing In = earth forces active Breathing Out = light energy active Yearly Planetary Breath Monthly Planetary Breath Cool Season -- Earth breathes in Desc Moon -- Earth breathes in Hot Season -- Earth breathes out Asc Moon -- Earth breathes out Daily Planetary Breath Late afternoon/evening (sunset) dew falling -- Earth breathes in Early morning (sunrise) dew rising -- Earth breathes out The ascending period is much like the warm or hot season of the year, the Earth breaths out We see this as an outpouring of growth activity above the soil surface Growth forces and saps flow upwards more strongly and fill the plant with vitality Although germination takes place below the ground, it also takes part in this upward striving AM Ascending Moon Activities
* BD preparation 501 (Horn silica) at early stages of growth when the plant is recognisable , on appropriate constellation day * BD 501 preparaten in het beginstadium van de groei wanneer de plant herkenbaar is , en dit op de hierboven aangewezen constellatiedag
VISSEN Psc VISSEN 330° WATER Poissons EAU Pisces WATER Fische WASSER signo (sinal) [segno] de agua (água) [acqua] HOJA (FOLHA) [FOGLIA]Piscis (Pisces, os peixes) [Pesci]
• •
PSC
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
KLIMMENDE maan • ZAAIdag : [03-12 uur] ZAAIEN • OOGSTEN bovengrondse gewasdelen BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloemgewas), bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.) • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMbewerking (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Bladgewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Bladdag, andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
PSC
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
DALENDE maan • PLANTdag : [15-24 uur] • PLANTEN • OOGSTEN ondergrondse gewasdelen • BEMESTEN • SNOEIEN BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (broccoli=Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...) • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, diepe BODEMbewerking (diep spitten, ploegen, eggen) • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
= Irrigatie Irrigation=Arrosage Irrigation Irrigation=Bewässerung = Goed tekenBon signe Good sign Gut Zeichen Wortelgroei ... Very good for root growth ...
MAAIEN gazon
Tondre pelouse
Mowing lawn
Mähen Rasen
BEMESTEN compost ê COMPOSTEREN GIETEN=ONDERDOMPELEN Kamerplanten
invoelingsvermogen, transcendente liefde, mystiek = natuur wil ontwaken Hoofd Neptunus NEPTUNUS God van de zee NEPTUNUS Neptune Neptune Neptun Neptune is the trident (long three-pronged fork or weapon) of Neptune, god of the sea * Pisces / Mina 2 Fisch tied togheter *
MAAN in AARDE STREKKEND CAPTAUVIR 1ste 3de 5de ... JAAR
ZEER GUNSTIG ZON in WATER ZWELLENDE groeiwijze PSC 1203-1804 + PLANTBEDBEWERKING + AANAARDEN
ONGUNSTIG FYTOFTORA gevoelig ZON in VUUR DELENDE groeiwijze ARI 1804-1405
ONGUNSTIG ZON in VUUR DELENDE groeiwijze LEO 1108-1709
ONGUNSTIG ZON in VUUR DELENDE groeiwijze SGR 1812-1901
MAAN in VUUR RIJPING en DELING SGR ARI LEO 2de 4de 6de ... JAAR
ZON in LUCHT VERFIJNENDE groeiwijze AQR 1602-1203 LIB 3110-2311 minder FYTOFTORA gevoelig
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wanneer die BODEMBEWERKINGsperiode echter jaarlijks eenzijdig gebruikt wordt, ontstaat er een te eenzijdige gezwollen groeiwijze en neemt daarmee de Phytophthora gevoeligheid toe. Om dat te voorkomen moeten ook andere aspecten van de plant ondersteund worden, zoals het fijne en delende aspect dat aardappels vertonen. Dit kan doormiddel van BODEMBEWERKING ZON in LUCHT = verfijning en MAAN in VUUR = RIJPING en DELING, dus de vermeerdering van de knollen. Met de versterking van die twee kwaliteiten neemt tegelijkertijd de gevoeligheid voor Phytophthora sterk af. Bij de toepassing hiervan zijn er echter praktische problemen en hierin ligt de praktische oorzaak van structurele Phytophthora . In het voorjaar is de enige optie voor een ZON in LUCHT = verfijning AQR 1602-1203. In Nederland kan deze periode alleen in bijzondere omstandigheden voor BODEMBEWERKING benut worden, zoals op hoge en vroeg droge zandgronden in bijvoorbeeld Zuid Nederland. Een andere optie is ZON in LUCHT = verfijning LIB 3110-2311. Dit is een korte periode en wordt daarom bij blinde toepassing weinig gebruikt. Met bewuste toepassing van een van deze perioden kan echter voor aardappelen veel bereikt worden. Daarbij moet wel de BODEMBEWERKING op MAAN in VUUR = RIJPING en DELING dagen uitgevoerd worden. Als dit bijvoorbeeld door weersomstandigheden een keer niet lukt, kan dit omgewisseld worden met een MAAN in AARDE, die anders in de Zon-Vissen gebruikt wordt. Beide Maan perioden moeten een keer aan bod komen. Aanbevolen wordt in de ZON in WATER = zwellend PSC 1203-1804 de aanvullende plantbedbewerking uit te voeren. BODEMBEWERKING in de ZON in VUUR = RIJPING en DELINGARI 1804-1405 periode geeft een hoge Phytophthora gevoeligheid en wordt om die reden afgeraden. Het is daarom beter ook het AANAARDEN in de ZON in WATER = zwellend PSC 1203-1804 uit te voeren, dus meestal direct na het planten
SIDERISCHE INVLOED ZON-MAAN OP BODEMBEWERKING GEWASSEN Hans Bruinsma (AGRIKOS)
Begin jaren tachtig stelde ik mij de vraag waarom sommige gewassen, zoals bijvoorbeeld aardappelen, stelselmatig ziek worden en andere gewassen dergelijke problemen niet kennen. In de landbouwlezingen van Rudolf Steiner en de onderzoeksbevindingen van Maria Thun vond ik ideeën voor een eventueel antwoord. Mijn onderzoek hield in de ontwikkeling van een gewassensystematiek en de toetsing daarvan door middel van veldproeven aan de posities van de siderische Zon en Maan. De resultaten van dat onderzoek worden hier kort samengevat weergegeven
Ongeveer driekwart eeuw geleden gaf Rudolf Steiner zijn ideeën weer over de werking van de kosmos op de plantenwereld. In zijn voordrachten lezen we dat er van de kosmos krachten uitgaan naar de plant via de scheikundige stoffen in bodem en atmosfeer. Doordat de hemellichamen in beweging zijn, zijn die krachten wisselend werkzaam. Dat zal zich uiten in wisselingen in groeikracht, kwaliteit, smaak en gewasgezondheid van zowel houtige gewassen als veldgewassen Onderzoekster L. Kolisko vond daarop vanuit verschillende zaaitijden voor gewassen inderdaad verschillen in groeikracht. Dat hield verband met de synodische maan, dat wil zeggen de verschillende posities van de maan ten opzichte van de zon, zoals volle maan, nieuwe maan enz. G. Schmidt vond dat dezelfde posities van de maan ten opzichte van planeten bepalend zijn voor de groeikracht van bomen. Daarbij blijkt ieder boomtype een binding te hebben met een eigen planeet. Hierbij gaat het om de invloed van zaaitijden in combinatie met BODEMBEWERKINGstijden M. Thun vond begin tweede helft vorige eeuw dat de posities van de maan ten opzichte van de sterrenwereld bepalend zijn voor de groeiwijze van gewassen. De perioden dat de maan tijdens de BODEMBEWERKING voor een zogeheten Aarde-, Water-, Lucht of Vuur-sterrenbeeld staat, geeft een versterking van respectievelijk de wortel-, blad-, bloem en zaadgroei. De posities van de maan voor die vier typen van sterrenbeelden noemen we de viervoudig siderische maan (siderisch betekent: ten opzichte van de sterrenwereld). De BODEMBEWERKING blijkt daarbij de bepalende factor te zijn voor de overdracht van die viervoudig siderische maanwerking op de plant == Invloed siderische Maan via de BODEMBEWERKING (volgens Maria Thun): Maan in Vuurbeeld (Leeuw, Boogschutter, Ram) versterkt de zaadontwikkeling. Maan in Luchtbeeld (Weegschaal, Waterman, Tweelingen) versterkt de bloemontwikkeling. Maan in Waterbeeld (Schorpioen, Vissen, Kreeft) versterkt de bladontwikkeling. Maan in Aardebeeld (Maagd, Steenbok, Stier) versterkt de wortelontwikkeling == Hans BRUINSMA Eigen onderzoek gaf aan dat de door Maria Thun gehanteerde viervoudige gewasindeling te herleiden is tot vier algemene groeivormen. 1. STREKKING = wortelprincipe AARDE 2. VERFIJNING = bloemprincipe LUCHT 3. ZWELLING = bladprincipe WATER 4. DELING = zaadprincipe VUUR Indeling GEWASGROEPEN: Uitgaande van die vier elementaire groeivormen was het mogelijk een tweede viervoudige indeling binnen de cultuurgewassen te vinden. Nu niet in verticale opbouw zoals bij de indeling van Maria Thun (wortel - blad bloem zaad) maar in min of meer horizontale richting. Die tweede indeling is samen met de indeling van Thun schematisch weergegeven in afbeelding 2. Zoals te zien, sluiten beide indelingen volledig op elkaar aan en vormen ze samen een zestienvoudige gewasindeling, bestaande uit grotendeels bekende gewasgroepen. Bij het vinden van de aansluitende horizontale indeling was er direct het vermoeden dat die in relatie zou staan met de viervoudig siderische Zon. Dit omdat die indeling de ordening weergeeft naar de algemene verschijningsvorm van de gewassen
-Indeling GEWASSEN: De indeling naar zestien gewasgroepen is nog heel globaal. Deze bestaan op hun beurt uit diverse in hun vorm van elkaar afwijkende GEWAStypen. Wanneer we die producten in ogenschouw nemen, is te zien dat ook die volgens dezelfde zestienvoudige vormopbouw geordend zijn. Dit gegeven kwam al voor een deel naar voren met de indeling van Maria Thun. Men vroeg zich daarbij al af, of bijvoorbeeld broccoli een bladof een bloem/zaadgewas zou zijn, of koolrabi een blad of een knolgewas zou zijn enzovoort. Die vragen komen voort uit het feit dat er ook een zestienvoudige indeling is naar het specifieke GEWASaanzicht. Met het inventariseren daarvan werden dan ook per gewasgroep telkens ongeveer zestien GEWASSen gevonden.
GEWASvarianten en GEWASGROEPENvarianten: GEWASSen zijn vervolgens weer te onderscheiden in landbouwrassen en -variëteiten. Deze hebben ook hun eigen nuancering in de groei-wijze en eveneens in de omgevingsgevoeligheid met betrekking tot klimaat, weer, waterhuishouding en bodem. Om dat laatste worden rassen vanouds ingezet. Die verschillen in omgevingsgevoeligheid zien we ook ten aanzien van de genoemde gewasgroepen en GEWASSen. Bijvoorbeeld de zaadgewassen kennen een extra warmtebehoefte (Vuurelement), bladgewassen kennen een extra vochtbehoefte (Waterelement), ondergrondse GEWASSEN bijvoorbeeld aardappelen kennen een extra koudebehoefte (Aarde-element) enzovoort. We zien daarmee dat de elementaire groeiwijze synchroon loopt met de omgevingsgevoeligheid. Aangezien rassen en variëteiten in die zin niet verschillen van de gewasgroepen en de GEWASSen, kunnen we ervan uitgaan dat ook daar een zestienvoudige elementaire ordening aanwezig is. Bij nadere bestudering van die rassen en variëteiten is er onderscheid te maken naar elementaire kenmerken aan het gewas en elementaire kenmerken aan het GEWAS. Dat zijn dus variaties op het gewas en op het GEWAS en we kunnen die daarom gewasvarianten en gewasgroepvarianten noemen. Voorbeelden van variaties op het GEWAS zijn diverse slavariëteiten als kropsla, ijssla, krulsla enzovoort. Voorbeelden van variaties op het gewas zijn vroege kropsla, middelvroege kropsla, late kropsla enzovoort. Vooralsnog is er vanuit te gaan dat op beide variantniveaus in principe zestien elementaire typen aanwezig zijn
Verhouding tot het natuurlijke stelsel De vier genoemde indelingsniveaus lopen niet altijd parallel met die van het natuurlijke stelsel. Dat komt omdat de laatste is gebaseerd op de genetische verwantschap en de in dit verslag bedoelde indelingen op de culturele verwantschap. Daartussenzijn er wel veel parallellen, maar ook uitzonderingen. Zo behoren enkele van de hier vermelde gewasgroepen bijvoorbeeld de fijne bladgewassen binnen het natuurlijk stelsel niet tot eenzelfde familie, terwijl de meeste gewasgroepen dat wel doen. Iets soortgelijks zien we met de GEWASSen: die zijn voor de landbouw wel als GEWASSen op een gelijk niveau te plaatsen, maar in het natuurlijke stelsel komen ze niet altijd op hetzelfde niveau voor. Deze ongelijkheid strekt zich ook uit naar de landbouwrassen en de variëteiten. De twee variantniveaus bestaan grotendeels uit rassen, maar toch is een ras niet hetzelfde als een variant. Met een variant wordt bedoeld een ras, of soms een variëteit, van een bepaalde elementaire geaardheid. Voor het verkrijgen van een rasnaam worden andere normen gehanteerd. Er kunnen bijvoorbeeld meerdere rasselecties zijn bijvoorbeeld met verschillen in resistentie en benaming die toch tot eenzelfde variant behoren. We zouden die beschadigde en niet of minder beschadigde varianten kunnen noemen. Daarmee kunnen er dus meer rassen zijn dan elementaire varianten. Andersom kunnen er in de praktijk soms ook minder rassen zijn. Dat is het geval wanneer niet alle elementaire mogelijkheden in cultuur zijn gebracht.
Maria THUN over Zaaien Planten Oogsten , een woordje uitleg ZEER GUNSTIGONGUNSTIG Alle LEVEN op AARDE volgt het ritme van de KOSMOS [ZON MAAN STERREN PLANETEN] ZON en MAAN beinvloeden onze AARDE, cnfr DAG NACHT, onze seizoenen LENTE ZOMER HERST WINTER en GETIJDEN EB VLOED De ZON legt aan de aarde twee ademhalingsfasen op : Dagelijks [ongeveer dag en nacht] Uitademen grond-plant [opstijgen levenssappen, alle bovengrondse werkzaamheden (snoeien opbinden wieden lichte grondbewerking) 03:00 12:00 ] Inademen grond-plant [vitalisatie grond en planten, alle ondergrondse werkzaamheden (planten verplanten diepe grondbewerking diep spitten ploegen eggen) 15:00 24:00] Overgang [00:00 03:00 12:00 15:00] Jaarlijks (ongeveer jaargetijden) Uitademen grond-plant winter-lente Inademen zomer-herst Invloed van het licht gunstig in de ochtend-avond en remmend in de namiddag-midden nacht
APSIDEN PH 02-01-2013 05:46 MET PeriHelium 0,983AE KLEINSTE afstand zon aarde AH 05-07-2013 16:53 MEZT ApHelium 1,017AE GROOTSTE afstand zon aarde PE Perigeum 359513 km KLEINSTE afstand Maan Aarde AP Apogeum 405452 km GROOTSTE afstand Maan Aarde MAAN MAAN draait rond de AARDE[draait om haar AS in 24 uur] in 27 dagen 07 uur 43 min 12 sec [27,321661 dagen] , AARDE MAAN draaien om de ZON in 365 dagen 05 uur 48 min 45,2 sec. De MAAN geeft de AARDE extra licht, licht evenwel dat eerder een spectrum naar het infrarode vertoont, maar niettemin extra licht, één van de levends bevorderende elementen. Op AARDE zijn er meerdere elementen die de groeifasen van planten beinvloeden. We weten dat de samenstelling van de bodem, klimatologische omstandigheden en de diverse biotopen belangrijk zijn voor de ontwikkeling van GEWASSEN, en dat de stand van de MAAN daarop inspeelt en invloed heeft. MAANFAZEN ontstaan doordat de MAAN zelf geen licht uitstraalt. De verlichte zijde reflecteert ZONlicht. De donkere kant weerkaatst het licht van de AARDE. Wie wil TUINIEREN op het ritme van de MAAN zal alvast rekening moeten gaan houden met de MAANFAZEN MAANFAZEN 1 Donkere zijde MAAN naar aarde toegekeerd is Nieuwe Maan NM. [0 45°] ZAAD 2 Tussen 1. en 3. is Wassende Maan WM. [45 90°] (NM EK) ONTSPRUITEN wijze 3 Is de MAAN half (na nieuwe MAAN) is Eerste Kwartier EK. [90 135°] GROEI wijze 4 Tussen 3. en 5. is Opkomende Maan OM. Gibbous Maan GM [135 180°] (EK GM VM) KNOP wijze 5 Verlichte zijde MAAN naar aarde toegekeerd is Volle Maan VM. [180 225° 180 135°] BLOESEM moeder 6 Tussen 5. en 7. is Afnemende Maan AM (Krimpende) KRM. [225 270° 135 90°] (VM LK) VRUCHT maagd 7 Is de MAAN half (na volle MAAN) is Laatste Kwartier LK. [270 315°] OOGSTEN maagd 8 Tussen 7. en 1. is Afnemende Maansikkel AMS. Balsemieke Maan BM [315 380° 90 45°] (LK NM) COMPOSTEREN maagd 9 Donkere zijde MAAN naar aarde toegekeerd is Nieuwe Maan NM. [45 0°] ZAAD BLAUWE MAAN wanneer we in 1 maand 2x VOLLE MAAN (29,5 dagen) hebben. LAATSTE vrijdag 31 augustus 2012 15:58 ROSSE MAAN : OVERLEVERING 2x VOLLE MAAN (29,5 dagen) in APRIL. ofwel 2x VOLLE MAAN (29,5 dagen) tussen 05 APRIL en 14 MEI ROSSE MAAN is meestal een voorteken van nachtelijke afkoeling. Vele tuinders vrezen het ROEST(VERVRIEZEN) worden van de nieuwe knoppen). Er kan nog NACHTVORST voorkomen de eerste 14 dagen van MEI. Ja, de IJSHEILIGEN: Mammertuis, Pancratuis, Servatius en Bonifatuis. (van 11 tot 14 mei) MAANKNOPEN De ecliptica is de projectie vanuit de zon van de aardbaan. Het eclipticavlak is het vlak van de aardbaan. De kruispunten, waar de MAAN door de ecliptica loopt, noemen de KNOPEN van de maanbaan Schijnbare ecliptische breedte DMK Dalende MaanKNOOP : Kruispunt Maan doorsnijdt eclipticavlak van -NOORD naar +ZUID KMK Klimende MaanKNOOP : Kruispunt Maan doorsnijdt eclipticavlak van +ZUID naar -NOORD DMB Begin DAGEN DALENDE : als de MAAN daalt in het Noorden (+- 4 dagen voor ze door het ecliptica vlak gaat DMK) PLANT dag DM DALENDE Maan : Maan daalt van Noord naar Zuid door het eclipticavlak KMB Begin DAGEN KLIMMENDE Maan : als de MAAN klimt in het Zuiden (+- 4 dagen voor ze door het ecliptica vlak gaat KMK) ZAAI dag KM KLIMMENDE Maan : Maan klimt van Zuid naar Noord door het eclipticavlak STERRENBEELDEN op het eclipticavlak DIERENRIEM ZON(=STER) PLANETEN(AARDE, MAAN etc) vormen ons ZONNESTELSEL en draaien om de AS van ons MELKWEGSTELSEL(=verzamelig van miljarden STERREN) in 200 miljoen jaren. Miljarden MELKWEGSTELSELS vormen ons HEELAL In de ASTROLOGIE (=Tropical) en SIDERISCHE (=realistischer ASTRONOMIE) ZODIAC (DIERENRIEM) onderscheiden we 12(13) sterrenbeelden. In de Vedische astrologie en in de BIOlogisch DYNamische landbouw word met de SIDERISCHE ZODIAC gewerkt De ZAAIKALENDER van Maria THUN is gebaseerd op de ASTRONOMIE SIDERISCHE(t.o.v van de sterren) MAAN wijzerplaat De GEWASSEN en de DIERENRIEMtekens zijn verbonden aan de vier NATUURELEMENTEN LIJST SIDERISCHE dierenriemtekens NATUURELEMENT GEWASdag GEWAS SGR 31°31' BOOGSCHUTTER 239° VUUR Sagittaire FEU Saggittarius FIRE Schütze FEUER CAP 27°34' STEENBOK 271° AARDE Capricorne TERRE Capricornus EARTH Steinbock ERDE AQR 23°49' WATERMAN 299° LUCHT Verseau AIR Aquarius AIR Wassermann LUFT PSC 37°25' VISSEN 323° WATER Poissons EAU Pisces WATER Fische WASSER ARI 24°42' RAM 000° VUUR Bélier FEU Aries FIRE Widder FEUER TAU 36°26' STIER 025° AARDE Taureau TERRE Taurus EARTH Stier ERDE LENTE TEKENS: MAAN stijgt 14 dagen stijgende kracht met geleidelijke toename van de groei en bloei GEM 30°31' TWEELINGEN 061° LUCHT Gémaux AIR Gemini AIR Zwilling LUFT CNC 19°56' KREEFT 091° WATER Cancer EAU Cancer WATER Krebs WASSER LEO 36°26' LEEUW 111° VUUR Lion FEU Leo FIRE Loewe FEUER VIR 44°20' MAAGD 147° AARDE Vierge TERRE Virgo EARTH Junfrau ERDE LIB 22°38' WEEGSCHAAL 191° LUCHT Balance AIR Libra AIR Waage LUFT SCO 24°42' SCHORPIOEN 214° WATER Scorpion EAU Scorpio WATER Skorpion WASSER (OPH SLANGENDRAGER) HERFST TEKENS: MAAN daalt 14 dagen dalende krachten met rijpheid, oogst, neergang en rust [SNOEIEN] VRUCHTdag JourFRUITS FRUITday FRUCHTtag VUUR Vrucht Peul Fruit Zaad (zaai) Kruiden (vrucht) gewassen plantes Fruits Cosse Fruit Graine (semis) Herbes (fruits) Fruit Pod Fruit Seed (sow) Herbs (fruit) vegetables Frucht Hülse Frucht Samen (säen) Kräutern (frucht) gemüsen [SNOEIEN] [COMPOSTERENSNOEIEN] WORTELdag jourRACINES ROOTday WURZELtag AARDE Wortel Bol Knol Stengel (prei) Kruiden (wortels) gewassen plantes Racinnes Tubéreuses Navet Tige (poireau) Herbes (racines) Root Tuberous Turnip *(leek) Herbs (root) vegetables Wurzel * Rübe *(Launch) Kräutern (Wurzel) gemüsen BLOEMdag JourFLEURS FLOWERday BLÜTENtag LUCHT Bloem (brocoli snijbloemen bomen) Fruit (kersen bessen etc) Kruiden (blad bloem) gewassen plantes Fleurs (brocoli fleurs coupées arbres) Fruits (cerises, fruits etc) Herbs (feuille fleur) Flower (broccoli cut flowers trees) Fruit (cherries, berries etc) Herbs (flower leaf) vegetables Blüten=Blumen (Brokkoli Schnittblumen Bäume) Obst (Kirschen, Beeren, usw.)Herbs=Kräutern (Blume Blatt) gemüsen BLADdag jourFEUILLES LEAFday BLATTtag WATER Blad Kool Kruiden (blad) Gras gewassen plantes Feuilles Chou Herbes (feuilles) Herbes Leaf Cabbage Herbs (leaf) Grass vegetables Blatt Kohl Kräutern (blatt) Grass gemüsen
SIDERISCHE ZON ZON(RADIO bron) geeft onze AARDE extra LICHT(ZICHTBARE licht=4000-7000 Angström), WARMTE, KRACHT, STRALINGEN (UV, UVI, gamma, röntgen...etc) AARDE beweegt om de ZON in 365 dagen 05 uur 48 min 45,2 sec en vanuit de AARDE gezien beweegt de ZON langs de 12(13) sterrenbeelden (DIERENRIEMTEKENS). De dagelijks veranderde positie van de ZON t.o.v. de daarachter liggende STERRENwereld, noemen we de SIDERISCHE(t.o.v de sterren) ZON. Mijn kalender is gebaseerd op de ACTUELE, d.w.z. ASTRONOMISCHE situatie aan de hemel ZON in VUUR SGR 18-12 ARI 18-04 LEO 11-08 : groeiimpuls voor de vrucht rijping en deling ZON in AARDE CAP 19-01 TAU 14-05 VIR in 17-09 : groeiimpuls voor de wortel een strekkende werking ZON in LUCHT AQR 16-02 GEM 22-06 LIB 31-10 : groeiimpuls voor de bloem verfijning of differentiëring ZON in WATER PSC 12-03 CNC 21-07 SCO OPH 23-11 : groeiimpuls voor het blad een vullende werking
Hans BRUINSMA [bron: AGRIKOS] : wetmatigheden die Maria THUN had ontdekt voor de SIDERISCHE MAAN , gelden ook voor de SIDERISCHE ZON die via de grondbewerking invloed uitoefent op de gewasproductie en gezondheid en bemiddelt in kwaliteit van dat sterrenbeeld. Invloed van MAAN en ZON geeft 16 combinaties, elk gewas heeft een bepaalde affiniteit tot een van de 16 mogelijkheden Een koolgewas is niet universeel, bloemkool meer affiniteit LUCHT, witte kool meer affiniteit WATER GRONDBEWERKINGSTIJDEN hebben ook invloed op Rhizoctonia, schurft, knolaantal, lengtegroei van de knol, een mooi glad uiterlijk enzovoorts Zo blijkt een gunstige bewerkingstijd tegen Phytophthora en Rhizoctonia veelal ongunstig tegen schurft; 0111 1911 Zand- als kleigronden naar een intensieve hoofdgrondbewerking, 1502 1103 lichtere grond is een grondbewerking ook ideaal, 1103 1904 min of meer neutraal, 1904 1505 is minder geschikt
PLANETEN - ASTRO ZON 2013 MERCURIUS VENUS AARDE MAAN MARS JUPITER SATURNUS URANUS NEPTUNIUS PLUTO Zoals de PLANETEN aan de hemel bewegen, vormen ze hoekige relaties met elkaar. Deze hoeken worden in de astrologie ASPECTEN genoemd. Afhankelijk van de bron (auteurs) zijn er verschillende ASPECTEN gebruikt bij het TUINIEREN, aan U om te beslissen welke te gebruiken Gerhard JANNINK : VENUS en vooral MERCURIUS = groeikrachten, MERCURIUS winterseizoen + aardappelen; zomerseizoen (2 maand) + koolgewassen Hans HORNSTRA : klimatologische invloed zon MAAN mercurius verstoring of ondersteuning Karel LORTEIJE : astronomische 2008 stand grondbewerkingen versus astrologische 0033 stand zaaimoment met een passende grondbewerking ASTROLOGIE 2013 ZODIAC 22-11 04:48 SGR BOOGSCHUTTER visie, religie, buitenland, filosofie natuur valt in een winterslaap Sagittarius VUUR Beweeglijk Jupiter 21-12 18:11 CAP STEENBOK verantwoording, structuur, regelgeving, vormgeving natuur kiemt in het donker Capricornus AARDE Hoofd Saturnus 19-01 22:52 AQR WATERMAN vrijheid, gevoel voor samenleving, revolutie, vernieuwing natuur bereidt zich voor Aquarius LUCHT Vast Uranus 18-02 13:02 PSC VISSEN invoelingsvermogen, transcendente liefde, mystiek natuur wil ontwaken Pisces WATER Beweeglijk Neptunus 20-03 12:02 ARI RAM prille energie, dynamiek, actie, vuur, moed, stoutmoedig natuur ontwaakt voor een nieuw leven Aries VUUR Hoofd Mars 20-04 00:03 TAU STIER liefde voor natuur, vruchtbaarheid, geduld, materialisme natuur groeit en gedijt Taurus AARDE Vast Venus 20-05 23:09 GEM TWEELINGEN communicatie, dualisme, intelligentie natuur bloeit Gemini LUCHT Beweeglijk Mercurius 21-06 07:04 CNC KREEFT gezin, koestering, romantiek, geschiedenis natuur verenigt zich Cancer WATER Hoofd Maan 22-07 17:56 LEO LEEUW wil, centraal staan, royaal, creatieve vermogens natuur laat vruchten rijpen Leo VUUR Vast Zon 23-08 01:02 VIR MAAGD hygiëne, dienstbaarheid, gezondheid, systematiek, kritisch natuur oogst Virgo AARDE Beweeglijk Mercurius 22-09 22:44 LIB WEEGSCHAAL harmonie, projectie, schoonheid, diplomatie, evenwicht natuur trekt zich langzaam terug Libra LUCHT Hoofd Venus 23-10 08:10 SCO SCHORPIOEN transformatie, confrontatie, verleiding, intensiteit natuur sterft en verandert Scorpius WATER Vast Pluto
BLAD dag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloem gewas), bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.).. • ONDERHOUD Blad gewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) KOOL gewas: Zeekool Sluitkool (Rode Savooie Spits Witte kool) Sla Salie (en scharlei) Kudzu Koolraap Uien Jack bean Watermeloen Fruta de lobo Zonnebloem Maяs Tulp • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Blad gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Blad dag, andere werkzaamheden nadien op Vrucht dag • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster • •• 08 Semez les choux en pépinière •• [ ZAAIEN KOOLGEWASSEN ] •• 06 07 08 Le 7, ne jardinez pas après 14 h 30 (lune au périgée). En pépinière bien exposée (température du sol supérieure à 12 °C) ou sous châssis, semer du céleri à côtes 'Tall Utah' ou 'Géant doré amélioré' et du fenouil doux. Semer en place des poirées dans des sillons distants de 40 cm. Arroser préalablement le sol s’il est sec. Boucher et arroser. Éclaircir quelques jours après la levée. Renouveler les semis de laitues pommées, batavias, à couper ou romaines 0804 • SIDEREAL - MOON in Pisces: This water sign promotes root growth. In the northern hemesphere this would be a good time to plant or transplant perennials as the roots will recover quickly. In the southern hemesphere this is a good time to prepare the soil to sow crops and to spray leaf crops • SYNODIC Sow leafy vegetables and annuals that produce above ground. Lettuce, Spinach, Asparagus, Broccoli, Cabbage, Cauliflower, Sprouts, Sweetcorn, Cucumber. Grains are also good to plant now. This is a good time to pick vegetables if they are to be stored. • BIODYNAMIC • Moon in Pisces SOW LEAF plants • BasilBASILICUM • Brussels SproutsSPRUITEN • CabbageKOOL • CeleriacKNOLSELDER • DillDILLE • KaleBOERENKOOL • LettuceSALADE • RhubarbRABARBER • SpinachSPINAZIE • Swiss ChardSNIJBIETDO NOT SOW FRUIT plants • AuberginesAUBERGINE • Broad BeansTUINBOON • CucumberKOMKOMMER • French BeansBOON • Marrow And CourgetteCOURGETTE • Runner BeansSNIJBOON • PeasERWT • PeppersPAPRIKA • Squash • SweetcornSUIKERMAIS • TomatoesTOMAAT Fruits HARVESTED OOGSTEN-BEWAREN now will store for longer [ • • • • ]
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2016 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter GRAS (Wind-Kiem-Eier-Ooster-Paas-Ôstarmânoth-Eiken) maand APRIL [VOLKSWEERKUNDE mag vochtig maar niet te koud zijn] De wei hergroent, 't hergroent al, in 't verschiet; waar hier waar daar begint de naakte grond bekleed te staan met hope weer van gras en graan. [Guido Gezelle] • H. Walter • Z. Assunta Maria Liberta Pallotta, lekenzuster • H. Maria Rosa Julia Billiart, ordestichteres 0408•• De aprilzonne doet water in de tonne •
WM WASSENDE MAAN EK OM • Periode van NIEUWE tot VOLLE maan Bevorderen bovengrondse groei-bloei (uitademen grond-plant winter-lente), opstijgen levenssappen, alle bovengrondse werkzaamheden = beste tijd alles wat naar boven groeit (bladgroenten, salades, enz.) Aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen & barsten Deze aantrekkingskracht en verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel & bladgroei • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij WASSENDEmaan BLOEM BLAD VRUCHT gewas op BLOEM BLAD VRUCHTdag (gewas dat boven de grond groeit) • GUNSTIG OOGSTEN om te bewaren
Limburgs: Iesheilige • Pools: Trzech ogrodników (12 13 14) IJSHEILIGEN : SINT-Mamertus 11-05, SINT-Pankratius 12-05, SINT-Servatius 13-05, SINT-Bonifacius 14-05 IJsheiligen is één van de oudste en wellicht het bekendste begrip uit de volksweerkunde. De eerste berichten over deze "strenge heren" dateren van rond het jaar 1000. De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar. Abrupte temperatuurveranderingen, die onder andere het gevolg zijn van het nog relatief koude zeewater, zijn kenmerkend voor dit hele jaargetijde en kunnen ook in juni nog voorkomen. Wel neemt na half mei de kans op vorst sterk af en aan het eind van deze maand zijn temperaturen onder nul heel uitzonderlijk. In dat opzicht markeren de IJsheiligen meestal de overgang naar een periode met een meer zomers karakter. Het is een algemeen bekend gegeven dat je pas na IJsheiligen kan beginnen met het planten in de volle grond. Omstreeks deze tijd komt in West-Europa nogal eens een schade brengende nachtvorst voor. Hij begint meestal rond 7 mei met een koude noorder wind. Na deze dagen komt er in onze streek (Midden Noord-Europa) geen nachtvorst meer voor In de meeste landen telt men vaak maar drie IJsheiligenIn sommige landen wordt Mamertus niet meegeteld, in andere landen hoort Bonifacius er niet bij De laatste is niet de bekende Bonifatius, maar een Romeins burger, die in 307 de marteldood stierf tijdens de christenvervolgingen onder keizer Diocletianus Sommige landen, waaronder Duitsland, Hongarije en Zwitserland, rekenden ook 15 mei nog tot de IJsheiligen Dit was “koude Sofie” Dat dateert uit de elfde eeuw, toen Sophie beschermelinge van de vorst was In het Alpengebied werden indertijd op die dagen vuren ontstoken ter bescherming tegen de vorst De IJsheiligen danken hun naam aan de kans op nachtvorst; na deIJsheiligen zou dat gevaar geweken zijn: "het kan vriezen in de mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij" Maar garanties zijn er niet: ook in juni nog kan het vlak boven de grond nog vriezen Soms wodt er ook gesproken van een IJsheiligenzomer Het voorjaar staat bekend om zijn grote temperatuurwisselingen, en dus soms ook korte perioden van hoge temperaturen Geregeld is dat ook in de periode van de IJsheiligen De IJsheiligenzomer duurt meestal maar kort, maar dan kan het al behoorlijk warm worden Zo werd het in Eindhoven op 12 mei 1998 maar liefst 32,5 graden Ja, juist, die beruchte IJSHEILIGEN, van 11 tot 14 MEI kunnen ze voor koude zorgen waarbij het soms ook nog tot nachtvorst kan komen, na de 14e is de kans op nachtvorst zowat 0% dus kun je vanaf die datum redelijk veilig je zomergoed buiten zetten, als het eens een jaar of 2 niet tot nachtvorst is gekomen denken veel lieden dat het wel meevalt, tot die Ijsmannen besluiten om er weer eens wat aan te doen en op dat moment is het een goede zaak voor de handel die een 2e maal zomergoed mag leveren SINT- Mamertus (11 mei) • Mamertus werd aan het begin van de vijfde eeuw in Vienne in Frankrijk geboren. Over zijn jeugdjaren is zo goed als niets bekend. wel weten we dat hij de broer was van de beroemde dichter filosoof Claudianus Mamertus. Hij was een gelovig man die graag priester wilde worden. In het jaar 461 werd hij tot bisschop van zijn geboortestad Vienne gekozen. Tijdens zijn ambtelijke periode kwam hij in aanvaring paus Hilarius (nov 461 • feb 468) vanwege een conflict omtrent zijn aangrenzend bisdom. De juiste toedracht is niet bekend. Er wordt gesproken over de aanstelling van een bisschop maar ook over de samenvoeging van bisdommen. Wel is zeker dat hij door de paus tot de orde werd geroepen. •Toen Mamertus bisschop was werd de stad door veel plagen overvallen. In een korte periode werd zij verwoest door vuur en een aardbeving. Ziekten en oorlogen (vooral van de Goten die het Romeinse Imperium vernietigden), waren voor de stad een zware beproeving. In het jaar 470 kondigde Mamertus de zogenaamde Kruisprocessie aan ter voorkoming van de vele rampen. Drie dagen voor 's Heren Hemelvaart trok er een bidprocessie door de straten van de stad. Voor Goddelijke hulp en afwending van rampen. Deze processie zou zich later over geheel Europa uitbreiden. Ook nu nog kent men het gebruik van deze processie. •Op 11 mei 475, na een vruchtbare periode als bisschop, stierf Mamertus in zijn stad. Sint Pancratius (12 mei) • Pancratius werd geboren rond het jaar 290. Kort na zijn geboorte stierf zijn moeder en zijn vader stierf het jaar daarop. Hij werd door zijn oom Dionysius geadopteerd en rond het jaar 303 vertrokken zij naar Rome. Keizer Diocletianus heerste over het keizerrijk en de christenvervolging was op haar hoogtepunt. Het geloof in Christus stond gelijk aan het doodvonnis. Pancratius was van deze redenering niet onder de indruk en met het vermogen dat hij van zijn ouders had geërfd probeerde hij zoveel mogelijk christenen te helpen. Vooral het lot van de gevangenen trok hij het meest aan. Zijn werkzaamheden werden verraden en tenslotte werd hij voor de stadhouder van Rome gebracht. Hij schonk al zijn vermogen aan de christengemeenschap van Rome en liet zich voor keizer Diocletianus leiden. Deze beloofde hem alle heerlijkheden van het leven als Pancratius het geloof in Christus zou afzweren. De intussen 14 jarige knaap liet zich niet van zijn geloofsovertuiging afbrengen. Hierop sprak Diocletianus woedend het vonnis over Pancratius uit en op 12 mei 304 werd hij in het openbaar onthoofd. Zijn lichaam werd door de beulen voor de honden achtergelaten. Een vrouw heeft het lichaam van Pancratius echter naar de catacomben van Octavilla aan de Via Aurelia gebracht. Paus Symmachus (498•514) bouwde in het jaar 500 over zijn graf een basiliek (de voorloper van de Basilica St. Pancrazio fuori le mura). Pancratius is de patroon van de trouw aan de eed: de eed bij het doopsel, het huwelijk, het priesterschap en de ambtseed. SINT- Servatius (13 mei) • Servatius was een van de eerste geloofsverkondigers in wat we nu Nederland noemen. •Zijn naam Servatius of Sarbatius wijst op een oosterse oorsprong, waarschijnlijk Armenie. Betrokken in de grote kerkelijke en politieke verwikkelingen van zijn tijd, moet hij een man van betekenis zijn geweest. Zijn naam als bisschop (rond het jaar 340 benoemd) van Tongeren komt voor in de lijst van de Gallische bisschoppen die de orthodoxe geloofsbelijdenis van Sardica (343) ondertekenden tijdens de plaatselijke synode. Tijdens de synode van Rimini (359) behoorde hij tot de verdedigers van het geloof in Jezus Christus, de Zoon van God. •Servatius werd een van de felste tegenstanders van het Arianisme en bestreed deze stroming waar maar mogelijk was. Hij werd door de leider van het Gallische volk naar keizer Constantius II gezonden om daar voor het Gallische volk te gaan pleiten. Servatius is vanuit Tongeren naar Maastricht gevlucht en heeft hier nog een korte periode geleefd. Op 13 mei 384 is hij te Maastricht gestorven en ligt begraven in de SINT- Servaas basiliek van Maastricht. SINT- Bonifatius (14 mei) • Bonifatius is de naam van verschillende personen die van alles hebben veranderd in de vroeg middeleeuwse katholieke kerk. De Bonifatius die bij ijsheiligenhoort is niet de bekende Angelsaksische missionaris Bonifatius die van de noordelijke Nederlanden een christelijke streek wilde maken. Later verplaatste hij zijn werkgebied naar het gebied ten noordoosten van de Rijn. Toen hij in het jaar 754 een tweede poging deed om Friesland te kerstenen werd hij met 52 gezellen vermoord bij Dokkum, en ligt begraven in het Duitse Fulda. Deze Bonifatius heeft zijn feestdag op 5 juni. Zijn naamgenoot Bonifatius die wel bij IJsheiligen hoort was een Romeins burger, die in 307 de marteldood stierf tijdens de christenvervolgingen onder keizer Diocletianus. Over het leven van deze Bonifatius is ons weinig bekend. Ook de werken die hij verricht heeft zijn niet aan de geschiedschrijvers geopenbaard. Hij werd geboren in Rome in de derde eeuw. Hij zou ooit samen hebben geleefd met de rijke Romeinse vrouw Aglae. Nadat zij zich bekeerd had tot het Christendom moest Bonifatius van haar naar Tarsus (Turkije). Hij had de opdracht om de relieken van martelaren op te sporen en terug naar Rome te brengen. Tijdens deze reis kwam hij tot inkeer en bekeerde zich tot het Christendom. Hij bemerkte dat in deze Romeinse stad de christenvervolging in volle gang was en hoe deze gelovige mensen gefolterd en ter dood gebracht werden. Bonifatius bekende zich openlijk tot het Christendom en werd door de soldaten van de keizer gevangen genomen en gefolterd. Op 14 mei 307 stierf hij de marteldood door in gloeiende pek geworpen te zijn. Zijn lichamelijke resten werden door de begeleiders van Bonifatius naar Aglae teruggebracht als relieken van een martelaar. SINT- Sophie (15 mei) • Sommige landen, waaronder Duitsland, Hongarije en Zwitserland, rekenden in het verleden ook 15 mei (ook wel aangeduid als koude Sophie) nog tot de IJsheiligen. Dat dateert uit de elfde eeuw, toen Sophie beschermelinge van de vorst was. In het Alpengebied werden indertijd op die dagen vuren ontstoken ter bescherming tegen de vorst. Verhalen bij IJsheiligen: • De drie ijsmannen • Diocletianus en de voorspelling van een druïde • Feesten en feestdagen in Nederland • Verhalen en sprookjes uit Nederland • Een (nationale) feestdag in: Nederland
0511 • H. Gangulphus, martelaar • H. Mamertus, bisschop (IJsheilige) • H. Walbertus, belijder • H. Franciscus Geronimo, geestelijke • H. Majolus, abt • H. Ignatius van Laconi, lekenbroeder • MAMERTUS [IJSHEILIGE] • KRUISDAGEN 0511•• Al is SINT-Marmertus oud en grijs, hij houdt van vriezen en van ijs "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" 0512 • H. Pancratius, martelaar (IJsheilige) • HH. Nereus en Achilles, martelaren • H. Richtrudis, abdis • PANCRATIUS [IJSHEILIGE] • KRUISDAGEN 0512•• SINT-Pancreas, SINT-Servaas en SINT-Bonifaas [IJSHEILIGEN], zij geven sneeuw, vorst en ijs helaas "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" 0513 • H. Rolendis • H. Servatius, bisschop (IJsheilige) • SERVATIUS [IJSHEILIGE] 0513•• Al wil het in MEI nog wel eens vriezen, met SINT-Servatius neemt de vorst de biezen 0513•• Geen rijmken na SINT-Servaas, geen vloksken na SINT-Bonifaas 0513•• Is met SINT-Servaas geen rijm te zien, zal SINT-Bonifaas geen sneeuw ons biën 0513•• SINT-Pancreas, SINT-Servaas en SINT-Bonifaas [IJSHEILIGEN], zij geven sneeuw, vorst en ijs helaas 0513•• SINT-Servaas moet verlopen zijn, voor de nachtvorst goed wel verdwijnt 0513•• SINT-Servatius, de grote bisschop van Maastricht, op wiens graf men nooit sneeuw zag [Na 13 MEI geen sneeuw meer] 0513•• Voor de nachtvorst zijt ge niet beschermd, totdat SINT-Servatius zich over u ontfermt 0513•• Vóór SINT-Servaas geen zomer, na SINT-Servaas geen winter 0513•• Vóór SINT-Servaas is men niet behoed voor nachtelijke vorst, wacht af tot ze zijn voorbij, de bloemen zijn daarvoor blij 0513•• Vóór SINT-Servatius geen zomer, na SINT-Servatius geen vorst 0513•• Wie zijn schaap scheert voor SINT-Servaas, houdt meer van wol dan van het schaap "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" 0514 • H. Mattias, apostel • H. Bonifatius van Tarsus, martelaar (IJsheilige) • BONIFACIUS [IJSHEILIGE] 0514•• SINT-Bonifatius, vriezebaas 0514•• SINT-Bonifaas die geeft, let op, de laatste zak de vriesman op 0514•• SINT-Pancreas, SINT-Servaas en SINT-Bonifaas [IJSHEILIGEN], zij geven vorst en ijs helaas 0514•• Tot SINT-Bonifaas, die strenge baas, wees voor de vrucht, op vorst beducht 0514•• Van nachtvorst ben je nimmer vrij, als SINT-Bonifaas nog niet is voorbij 0514•• Voor nachtvorst is men niet beschermd, tot SINT-Bonfaas zich over ons ontfermt "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" 0515 • H. Dymphna van Geel, martelares • H. Isidorus van Madrid, Landarbeider • H. Gerebernus, priester en martelaar • O.H. HEMELVAART 0517•• Op HEMELVAART regent het, al waren het maar 3 druppels
Een goede oogst en gezonde gewassen hangt dikwijls af van de juiste combinaties. Sommige gewassen kunnen elkaar versterken terwijl andere een ongunstige invloed hebben op elkaar. Naast vruchtwisseling is het toepassen van de juiste combinaties een belangrijke factor en een eerste stap om ziektes en aantastingen door insecten te vermijden in de moestuin.
WORTELdag ZEER gunstig BODEMBEWERKING bij DALENDE Maan ê [ZAAIbed klaarmaken Wortelgewassen vereisen een bodembewerking van de bovenlaag maar zeker ook van de 30 cm onderlaag . Aarzel niet om met de SPADE nogmaals het perceel te spitten maar zonder de kluiten om te keren om het bodemleven niet te verstoren, bij KLIMMENDE Maan é , zelfs wanneer dat enkele weken vroeger was gedaan. Uitsluitend bij DALENDE Maan ê , breken van de meeste kluiten met de klauw, vervolgens nivelleren en verfijnen met een hark tot op tenminste 3-4 cm diep , eens dit voltooid is het perceel klaar om in te zaaien , PLANTbed kluiten breken en fijn maken , ONDERHOUD : schoffelen, wieden, mulchen] voor gewassen die ondergronds vruchten aanmaken (aardappelen, asperges, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) = WORTEL (bloem)Bol Knol Stengel (prei) Kruiden (wortels) gewassen Zon:AardeMaan:AardeAanbevolen:Wortelgewas: - Mergkool Dagoeblad/ Zuring Rozemarijn Schorseneer Wortel=Peen Kousenband Slangkomkommer Aubergine Graan Rogge Iris Zon:LuchtMaan:AardeAanbevolen:Lookgewas: - Citroengras Fijne steelkool (paksoi etc.) Bieslook Bonenkruid Teunisbloemwortel Rode biet Sojaboon Olijfkomkommer Tzimbalo Sesamzaad Kodo millet Lenteklokje Zon:WaterMaan:AardeAanbevolen:Knolgewas: - Rabarber Koolrabi Cichorei (andijvie witlof etc.) Stevia Mierikswortel Suikerbiet Limaboon Waspompoen Pepino of Cocona Fenegriek Gerst Narcis Zon:VuurMaan:AardeAanbevolen:Stikstofbindendgewas: - Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint ZAAIEN bij KLIMMENDE Maan PLANTEN-OOGSTEN bij DALENDE Maan op WORTELdag VERZORGEN ° BODEMBEWERKING AARDAPPELENGUNSTIG [JAARLIJKS ALTERNEREND] 10-MAART > 19-APRIL en MAAN in AARDE 16-FEBRUARI > 12-MAART of 31-OKTOBER > 23-NOVEMBER en MAAN in VUUR ONGUNSTIG 19-04 > 14-05 , 10-08 > 15-09 , 19-12 > 18-01
BLOEMdagZEER gunstig BODEMBEWERKING bij DALENDE Maan ê [ZAAIbed klaarmaken Kluiten breken en verklienen-fijn maken , PLANTbed klaarmaken Bloemgewassen (meestal geplant en niet gezaaid) planten in een voor getrokken met een klover-houweel , het is dus overbodig om de bodem fijn te bewerken , en meer aandacht te schenken aan de onderste laag van de bodem. Meerdere keren de grond losmaken met de klover tot 10 cm diep , breek tezelfder tijd de kluiten, later kunt u met de punt van de klover-houweel een voor maken om de zaden in te leggen , ONDERHOUD - schoffelen, wieden, mulchen] voor alle bloemen, bloembollen, broccoli, geneeskrachtige gewas = BLOEM (brocoli snijbloemen bomen) Fruit (kersen bessen etc) Kruiden (blad bloem) gewassen Zon:AardeMaan:LuchtAanbevolen:Bloembollengewas - Bamboe Boerenkool IJskruid Hysop Arrowroot Tannia Sperzieboon Spons- en vleugelkomkommer Black stemmed African eggplant Kanariezaad Tarwe Fresia Zon:LuchtMaan:LuchtAanbevolen:FijnBloeigewas - Zeekraal Fijne ingesneden bladkool (raapsteel-namenia-etc...) Postelein Thijm Geelwortel Oca Linze Mexicaanse zure augurk Coconilla Lijnzaad Fonia Sneeuwklokje Zon:WaterMaan:LuchtAanbevolen: ZwellendBloeigewas - Kardoen Spitskool Klaroen Basilicum Gember Bataat Helmboon Suikermeloen Komkommer Augurk Antroewas Boekweit Trosgerist Keizerskroon Zon:VuurMaan:LuchtAanbevolen:DelendeBloeigewas - Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) Denk eraan om bloemen in de moestuin te planten zoals œillets d’Inde, soucis, cosmos of dahlias : bloemen voor het aantrekken van bestuivers. of om plagen en ziektes bio te verminderen-bestrijden ZAAIEN-OOGSTEN-STEKKEN bij KLIMMENDE Maan PLANTEN-VERPLANTEN bij DALENDE Maan op BLOEMdag
BLADdag ZEER gunstig BODEMBEWERKING bij DALENDE Maan ê [ZAAIbed klaarmaken De grond moet in perfecte staat zijn in functie van de grootte van de zaden, de bovenste 10 cm met de riek-klauw kruiselings bewerkt , gelijkgemaakt met de hark, en de kleine kluiten tot op 5 cm diepte verwijdert (remmen de wortelgroei en dus de voeding van het gewas), dit garandeerd een harmonieuse groei zonder haperingen , veldsla houdt van vaste grond , PLANTbed kluiten breken , fijn maken en rollen, maak gebruik van loopplankjes om de grond minder samen te drukken , ONDERHOUD: schoffelen, wieden, mulchen] voor gewassen met sterke bovengrondse bladaangroei (alle koolsoorten (behalve broccoli = Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...) = BLAD Kool Kruiden (blad) Gras gewassen Zon:AardeMaan:WaterAanbevolen:Stengelgewas - Suikerriet Palmkool Nieuw Zeelandse spinazie Dragon Kliswortel Rettich Rammenas Radijs Asperge Prei Snijboon Casa banana Cocona of Pepino Quinioa Rijst Gladiool Zon:LuchtMaan:WaterAanbevolen:FijnBladgewas - Lamsoor Fijne bladkool (komatsuma amsoi etc.) Spinazie Oreganum Pastinaak Knolraap Knoflook Adzuki- of Rijstboon Tinda Mock tomato Blauw maanzaad Vingergierst Krokus Zon:WaterMaan:WaterAanbevolen:Koolgewas - Zeekool Sluitkool (Rode Savooie Spits Witte kool) Sla Salie (en scharlei) Kudzu Koolraap Uien Jack bean Watermeloen Fruta de lobo Zonnebloem Maяs Tulp Zon:VuurMaan:WaterAanbevolen:BladKruidengewas - Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien ZAAIEN (regelmatig gebruikt men voorgekiemde zaden) -OOGSTEN bij KLIMMENDE Maan PLANTEN (naakte wortels of plantjes in blokjes) bij DALENDE Maan op BLADdag INKORTEN, MAAIEN, VERSPENEN
VRUCHTdag ZEER gunstig BODEMBEWERKING bij DALENDE Maan ê [ZAAIbed klaarmaken, omdat de meeste zaden groot zijn mag de grond minder fijn bewerkt zijn , PLANTbed kluiten breken en fijn maken en de percelen klaarleggen, ONDERHOUD: schoffelen, wieden, mulchen] voor gewassen die bovengronds binnenin hun zaden vormen (bessen, noten, fruit, bonen, erwten, paprika's, tomaten, courgettes, komkommers, pompoenen, linzen, sojabonen, maïs, alle granen...) = VRUCHT Peul (klein)Fruit Zaad (zaai) Kruiden (vrucht) gewassen Zon:AardeMaan:VuurAanbevolen: Peulvruchtengewas - Hennep Spruitkool Lavas Lavendel Zoethout Ulleco Pronkboon Fleskalabas (ook eetbaar) Paprika en peper Amarant Haver Lelie Zon:LuchtMaan:VuurAanbevolen: Nachtschade-bessengewas - Zomerpostelein Fijne bloeikool (rappini spigarello cima di rapa) Veldsla Kerriekruid Ginseng Aardappel Mungboon (Urdboon) Monk fruit (Luo han quo) Cannibal's tomato Kruisbloemige zaden (mosterd kool- raapzaad) Japanse gierst Blauw druifje Zon:WaterMaan:VuurAanbevolen:Pompoenachtiggewas - Artisjok Bloemkool Oost Indische kers Wijnruit Cassave Yam Tuinboon Pompoen Courgette Pattison Butternut ... Tomaat Katoen Jobstranen Amaryllis Zon:VuurMaan:VuurAanbevolen:Zaadgewas - Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk ZAAIEN-OOGSTEN bij KLIMMENDE Maan PLANTEN bij DALENDE Maan ALTIJD op VRUCHTdag ter plaatse op verwarmde en goed bewerkte(eventueel nog eens met de riek-klauw bewerken) grond, en als de zaden groot genoeg zijn breng dan wat goedverteerde compost aan in de ZAAI-PLANT gaten-voren om de grond te verbeteren en voedingsstoffen aan te brengen
BODEMLEVEN: 1 gram aarde bestaat uit 30000 soorten. Een wereld waar iedereen een rol heeft te spelen! 1. De geleedpotigen (mieren, kevers, spinnen) fragmenteren organische puin. 2 Nematoden, kleine wormen, voeden zich met plant en dier afval. 3. Protozoa (amoeben ciliated of flagellées…), eencellige wezens, verjongen de microflora. 4 Regenwormen brengen organische stof in de bodem. 5. Actinomyceten, bacteriën, breken moeilijk te assimileren elementen af cellulose en lignine. 6 Algen produceren, zoals andere planten, organische stof, en voor sommige, verrijken de bodem met stikstof. 7. De bacteriën zijn met miljarden: ze maken minerale elementen vrij die worden gebruikt voor het voeden van de planten. 8. Champions zijn betrokken bij de ontwikkeling van humus.
GROND diep LOSMAKEN bij DALENDE Maan ê = INADEMEN grond-plant [vitalisatie grond en planten, alle ondergrondse werkzaamheden diep spitten ploegen eggen 15:00 > 24:00 uur] brengt de noodzakelijke zuurstof in de bodem en stimuleert het bodemleven, want in de winter is de bodem door sneeuw en ijs dichtgeslemd en kan de zuurstof moeilijk in de bodem komen, hou wel rekening met de verschillende grondlagen. Dit losmaken van de grond mag enkele dagen voor het ZAAIEN of PLANTEN gebeuren, toch is het raadzaam dit enkele weken ervoor te doen zodat de bodem de ingebrachte zuurstof kan verwerken en het bodemleven zich kan hestellen Gebruik een gewone SPITvork of gebruik een WOELriek , WOELvork , SPITvork. aan te raden in de biotuin boven de SPADE, ook minder belastend voor de RUG BODEM BEWERKEN - DIEP SPITTEN met een SPADE Graaf een voor uit en breng deze grond naar het einde van het perceel. Graaf de volgende voor uit en draai de kluiten om de vorige voor te vullen. Vul de laatste voor met de grond van de eerste. Laat de kluiten in zijn geheel , ze vriezen in de winter wel op BODEM BEWERKEN - PLOEGEN met een MOTOCULTEUR Indien u gebruik wilt maken van een motoculteur, regel dan de diepte en de hellingshoek zodanig dat iedere voor door de volgende voor wordt opgevuld. Een dubbele ploeg laat toe in beide richtingen te ploegen INADEMEN grond-plant [vitalisatie grond en planten, alle ondergrondse werkzaamheden diepe GROND BODEMBEWERKING diep spitten ploegen eggen 15:00 > 24:00 uur]
De WINTER is ideaal om de tuin op winterbedjes te leggen , grote kluiten laten het onkruid vergaan en verbeteren aldus de structuur van de grond Materiaal : zand - turf - organische mest of Kunstmest - SPADE of motoculteur OPGELET : De grond nooit bewerken als het vriest of als er sneeuw ligt. De kluiten riskeren nog bevroren te zijn (de koude zit dan in de grond) bij het eerste zaaien of verspenen. TIP : Wacht tot in de LENTE om ZAND- of LICHTE grond te bewerken
Onkruid en bodembewerking Bij elke bodembewerking, bij elk losmaken van de grond stromen de kosmische krachten die op dat moment werkzaam zijn, in de bodem. Vandaaruit impulseren zij, via het moment van zaaien, de verdere orgaanvorming van de plant. Door de bodembewerking kunnen we deze impuls versterken, maar daarmee wordt ook het kiemen van onkruidzaden bevorderd. Als de maan in de Leeuw staat, kiemt er heel veel zaad, daarom kan men een akker die veel onkruidzaad bevat, dan eggen om het onkruid te laten ontkiemen, zodat het later ondergewerkt kan worden. Als de maan in de Steenbokstaat, kiemt er weinig onkruid. Daarom zal een bodembewerking op zulke dagen weinig onkruidgroei opleveren. Verdere biologische maatregelen zijn in het boekje Unkraut te vinden Onkruid en compost Dikwijls wordt geklaagd dat er door plantencompost meer onkruid komt. Als er bloeiend of zaadhoudend onkruid op de composthoop wordt gedaan, dan moet deze goed vochtig worden gehouden. Begint hij daarna warm te worden, dan ontkiemen de onkruidzaden in de composthoop, maar de kiemen sterven vervolgens af doordat de nodige levensvoorwaarden ontbreken. Tijdens het verteringsproces wordt het eiwit afgebroken en komen de afzonderlijke stoffen vrij. Zodoende hebben we in onkruidcompost ongeveer de helft van de stikstof die zich in dierlijke mest bevindt. Onkruidcompost is dus een heel waardevolle substantie ONKRUID BESTRIJDEN Maak het te bewerken perceel onkruid vrij, trek de wortels met de hand uit, oogst de laatste groenten ONKRUID BESTRIJDEN zonder moeite Onder een niet LICHTdoorlatend maar wel LUCHTdoorlatend tapijt - geweven zeil - karton - etc..., kunnen gewassen ONKRUIDEN niet groeien Bedek de bodem bij KLIMMENDE Maan é ogenblik waarop de sapstroom het hoogst is in de bovengrondse delen van het ongewenst gewas
BIJBEMESTEN indien nodig Als u de structuur van de bodem wilt verbeteren ( zware - zure- grond) kan dat met zandgrond of turf en bekalken om de pH te verbeteren. Bestrooi de gehele oppervlakte BEMESTEN Dierlijke (koe-schaap-pluimvee-paard-varken-duif-stal-drijf-gier-droog mest,bloed-beendermeel) MEST , Compost, Plantengier, Groenbemesting, Kunstmest ; alles overal mooi verspreiden, de samenstelling is op dit moment minder belangrijk - ZEER gunstigBEMESTEN bij VOLLE maan geeft een optimale werking - gunstigBEMESTEN bij DALENDE maan Bemesting en grond Bij de bemesting is het niet voldoende te weten welke stoffen de plant uit de bodem haalt en hoe we die weer aan de bodem kunnen teruggeven. Er wordt dan geen rekening gehouden met krachten die in de bodem werken en evenmin met de bioorganismen die de bodem vormen en moeten opbouwen. Ook is het niet voldoende om voor grond waarop cultuurgewassen moeten groeien, conclusies te trekken uit wat er in bosgrond gebeurt. De bodem staat als levensorganisme tussen steen en plant in. Uit de verwering van gesteente ontstaan kleisubstanties, die mede de minerale grondslag in zich dragen. Uit de organische resten van het dieren- en plantenrijk maken wij via de weg van het composteren nieuwe aarde. De krachten uit de dieren- en plantenwereld worden bij een goede compostering aan het aardeachtige gebonden. Door de bodemorganismen worden compostmateriaal en kleisubstanties tot een nieuwe eenheid opgebouwd. Op die manier werkt bemesting aan het levend worden van de bodem. Levende bodem wil zeggen: wij heffen met behulp van levenskrachten afkomstig uit materiaal van organische herkomst, de stoffen uit het gesteente een halve levenstrap omhoog, de plant tegemoet. Als we zo'n bodem in beweging brengen door hem te bewerken, dringen kosmische krachten erin binnen en de plant kan daarmee omgaan. De plantenkweker kan gunstige kosmische werking benutten en ongunstige vermijden
ZAAI- PLANTbed OPWARMEN op natuurlijke wijze Een zwart plastiek zeil laat de bodem snel opwarmen op voorwaarde dat dit zeil de bodem niet raakt , want dan heeft men een averechts effect, laat een laagje lucht tussen de bodem en het zeil en dit minstens gedurende 1 week voor het ZAAIEN of PLANTEN Hou rekening met de maanfazenkalender ZAAIEN bij KLIMMENDE Maan é : BLADdag voor sla , WORTELdag voor de eerste worteltjes enz...
LEGENDE
- ê DALENDE Maan ê - PLANTEN - BEMESTEN - UITDUNNEN - STEKKEN
De Maan en zijn schijf, die het nachtelijke duister verlicht, fascineert de mensen al lang. Men heeft heel snel gemerkt dat indien de maanschijf groeit of afneemt, een aantal verschillende natuurverschijnselen plaats vindt. Vroeger, zonder hulp van moderne laboratoria, hadden de vissers en boeren de datum van het vissen, zaaien of oogsten volgens de stand van de Maan vastgesteld en de vrouwen wisten welke dag goed is om was te doen, inmaken of de kruiden laten drogen. De land- en zeedieren leven ook volgens de klok van de Maan. De vogels bijvoorbeeld kunnen een goed moment kiezen om de nest te bouwen, zodat dit snel kan drogen na de regen. Met deze kennis kunnen we veel problemen in ons dagelijks leven voorkomen. Hoewel het vaststellen van de precieze invloed van de Maan de astrologische kennis vereist, heeft men maar een elementaire kennis daarvan nodig om gemakkelijker en zonder stres te leven.
La lune et son disque d’argent, qui éclaire les ténèbres de la nuit, fascinent les gens depuis longtemps. On a remarqué qu’avec le disque lunaire qui grandit ou diminue, plusieurs phénomènes se produisent dans la nature. Quand il n’y avait pas encore de laboratoires scientifiques, les pêcheurs et les agriculteurs savaient déjà déterminer la date de pêche, de semis ou de récolte selon les phases de la Lune et les femmes savaient le jour favorable pour laver le linge, pour faire des conserves de fruits ou pour sécher les herbes. Les animaux terrestres et maritimes vivent aussi selon le cadron lunaire. Les oiseaux, par exemple, savent choisir le moment favorable pour construire un nid de façon à ce qu’il sèche rapidement après les précipitations. Grâce à cette connaissance, nous pouvons aussi éviter de nombreux problèmes de la vie quotidienne. Bien que la détermination de l’influence de la Lune nécessite une connaissance approfondie de l’astrologie, il suffit d’apprendre ses bases pour que la vie devienne plus facile et agréable.
People had been fascinated by the moon, and how it lights up the night, for a long time. Soon they recognized, that when the moon shrinks or getting bigger, lots of various phenomena occur in nature. Long time ago, when there were no scientific laboratories, fishermen and farmers could decide when to fish, sow and harvest according to lunar phases. Women knew which day was the best for doing laundry, preserves or drying herbs. Animals also live according to the lunar clock. Birds, for example, can choose the right moment to build a nest, so it can chilled after the rain more quickly. Using this knowledge, we can avoid many problems in our lives. Of course precise determination of lunar activity, requires good astrological knowledge. But even basics can help our lives become easier and less nervous.
La gente desde siempre ha estado fascinada con la Luna, con su disco que brilla e ilumina la oscuridad de la noche. La gente notó muy rápido que con los cambios del tamaño del disco, ocurren varios fenómenos en la naturaleza. Cuando los laboratorios científicos todavía no existían, los pescadores y los agricultores establecían las fechas para la pesca, siembra y cosecha según las fases de la luna. En cambio, las mujeres sabían cuál era el mejor día para lavar la ropa, y cuál para hacer conservas o secar las hierbas. Varios animales de mar y tierra viven también según el tiempo lunar. Las aves por ejemplo, saben cuándo es el mejor momento para construir nidos, para que los nidos se sequen rápido después de la lluvia. Gracias a ese conocimiento, también nosotros podemos evitar muchos problemas diarios. Aunque para definir con pelos y señales las influencias de la luna necesitamos conocimientos astrológicos, es suficiente conocer solamente sus bases para hacer nuestra vida más fácil y tranquila.
A lua, com o seu luar de prata que ilumina as trevas da noite, tem fascinado as pessoas há séculos. Foi muito rápido que as pessoas notaram que juntamente com o aumento ou diminuição do alvo da lua aparecem vários fenômenos na natureza. Mesmo quando não havia laboratórios de ciências, pescadores e agricultores fixaram as condições de pesca, plantio, colheita de acordo com as fases lunares, e as mulheres sabiam o dia correto para lavar, ou secar frutas e ervas.De acordo com o relógio lunar vivem também animais terrestres e marinhos. As aves, por exemplo, sabem escolher o momento certo para construir um ninho para que resseque rapidamente depois da chuva. Com esse conhecimento, nós também podemos evitar muitos problemas da vida cotidiana Embora, a avaliação precisa da influência da lua necessite de um conhecimento de astrologia, basta conhecer seus próprios fundamentos para tornar a vida mais fácil e menos nervosa.
La gente desde siempre ha estado fascinada con la Luna, con su disco que brilla e ilumina la oscuridad de la noche. La gente notó muy rápido que con los cambios del tamaño del disco, ocurren varios fenómenos en la naturaleza. Cuando los laboratorios científicos todavía no existían, los pescadores y los agricultores establecían las fechas para la pesca, siembra y cosecha según las fases de la luna. En cambio, las mujeres sabían cuál era el mejor día para lavar la ropa, y cuál para hacer conservas o secar las hierbas. Varios animales de mar y tierra viven también según el tiempo lunar. Las aves por ejemplo, saben cuándo es el mejor momento para construir nidos, para que los nidos se sequen rápido después de la lluvia. Gracias a ese conocimiento, también nosotros podemos evitar muchos problemas diarios. Aunque para definir con pelos y señales las influencias de la luna necesitamos conocimientos astrológicos, es suficiente conocer solamente sus bases para hacer nuestra vida más fácil y tranquila.
La Luna già da molto tempo affascina le persone con il proprio scudo d’argento che illumina l’oscurità della notte. Subito è stato notato che con l’aumentare oppure con il diminuire di questo scudo, avvengono differenti fenomeni naturali. Già quando non c’erano laboratori scientifici, gli agricoltori e i pescatori stabilivano i termini della pesca, della semina e della raccolta in base alle fasi lunari, e le donne sapevano quale giorno era adatto per il lavaggio, e quale invece per fare le conserve ed esisccare le erbe. In base all’orologio lunare vivono anche gli animali da terra e da mare. Gli uccelli per esempio, riescono a scegliere il momento adatto per costruire il proprio nido in modo che diventi subito asciutto dopo la pioggia. Grazie a questo sapere anche noi possiamo evitare numerosi problemi della vita quotidiana. Anche se precisare con esattezza l’influenza della Luna richiede la conoscenza dell’astrologia, è sufficiente conoscere le sue basi perché la vita diventi più semplice e meno nervosa.
Луна уже давно очаровывает людей своим освещением ночью, отражая солнечные лучи. Можно определить убывание и возрастание Луны вследствие различных явлений в природе. Даже, когда еще не проводились научные исследования, рыбакам и фермерам было известно большое влияние Луны на ловлю рыбы, посев, сбор урожая, которые зависели от положения Луны и её фаз, а женщины знали, что день подходит для мытья, консервации продуктов и сушки растений. В соответствии с лунными часами, живут также наземныe и морскиe животныe. Птицы, например, могут выбрать подходящий момент, чтобы свить гнездо, так чтобы быстро высохнуть после дождя. Обладая этими знаниями, мы тоже можем избежать многих проблем в повседневной жизни. Хотя точное влияние Луны требует знания астрологии, узнав самое основное, возможно сделать жизнь легче и меньше нервничать.
Księżyc od dawna fascynował ludzi swoją srebrną tarczą rozświetlającą nocny mrok. Szeroko dostrzeżono, że wraz z jej zmiennością - powiększaniem się bądź zmniejszaniem - następują rozmaite zjawiska w przyrodzie. Kiedy nie było jeszcze naukowych laboratoriów, rybacy i rolnicy ustalali terminy połowów, siewów, zbiorów według faz Księżyca. Kobiety wiedziały, jaki dzień odpowiedni jest na pranie, a jaki na robienie przetworów lub suszenie ziół. Według księżycowego zegara żyją również zwierzęta lądowe i morskie. Ptaki wybierają odpowiedni moment na budowanie gniazda, by szybko schło po deszczu. Jak Księżyc wpływa na nasze życie? Księżyc od dawna fascynował ludzi swoją srebrną tarczą rozświetlającą nocny mrok. Szeroko dostrzeżono, że wraz z jej zmiennością - powiększaniem się bądź zmniejszaniem - następują rozmaite zjawiska w przyrodzie. Kiedy nie było jeszcze naukowych laboratoriów, rybacy i rolnicy ustalali terminy połowów, siewów, zbiorów według faz Księżyca. Kobiety wiedziały, jaki dzień odpowiedni jest na pranie, a jaki na robienie przetworów lub suszenie ziół. Według księżycowego zegara żyją również zwierzęta lądowe i morskie. Ptaki wybierają odpowiedni moment na budowanie gniazda, by szybko schło po deszczu.
Dzięki tej wiedzy także my możemy unikać wielu problemów dnia codziennego. Choć szczegółowe określanie księżycowych wpływów wymaga wiedzy astrologicznej, wystarczy znać same jej podstawy, by życie stało się łatwiejsze i mniej nerwowe. Księżyc przyciąga do siebie masy wody, a siła, z jaką to robi, zależy od jego położenia na orbicie okołoziemskiej: największa jest w tych miejscach na Ziemi, które są najbliżej Księżyca. W związku z obrotem naszej planety wokół własnej osi, obserwujemy w ciągu doby dwa zjawiska związane z wodą - przypływu i odpływu. Człowiek także ulega działaniu. Przecież nasz organizm zawiera aż 45 - 65 % wody. Najbardziej istotne i widoczne dla nas zjawiska związane z oddziaływaniem Księżyca występują podczas jego poszczególnych faz.
Pokusiliśmy się o interpretację kalendarza księżycowego i wskazówki zamieściliśmy w grupach tematycznych. Wszystkie tu zawarte rady i wskazówki należy rozumieć jako inspiracje, nie jako przepis. Zachęcamy do wsłuchania się w siebie, w swe wnętrze. Jesteśmy przekonani, że jeśli będziemy postępować w rytm natury, to życie będzie przyjemniejsze.
Kalendarz księżycowy (lunarny) - kalendarz oparty na fazach Księżyca. Rok księżycowy ma 354 dni i dzielony był na 12 miesięcy synodycznych (po 29 lub 31 dni). Różnica około 11,25 dni w stosunku do roku słonecznego powodowała przesuwanie się pór roku w stosunku do miesięcy roku kalendarzowego.
Znany był wszystkim ludom starożytnym. Konsekwencją stosowania tego kalendarza była pogłębiającą się różnica między czasem mierzonym ruchem Księżyca a czasem mierzonym ruchem Słońca. Większość ludów starożytnych była świadoma tego problemu. Babilończycy używali kalendarza, który składał się z 12 miesięcy liczących na przemian 29 i 30 dni, a więc w sumie 354 dni. Przy takim sposobie odmierzania czasu, po trzech latach brakuje mniej więcej 3 razy 11, czyli 33 dni w stosunku do kalendarza zwrotnikowego. Różnica ta stale wzrasta, po prostu dlatego, że rok słoneczny liczy 12 miesięcy księżycowych plus około 11 dni. Aby rozwiązać tę kwestię, każdy miesiąc został przypisany do określonej grupy gwiazd. Kiedy więc jakaś gwiazda nie pojawiła się w danym miesiącu, wtedy władca podejmował decyzję o dodaniu 13 miesiąca.
W kalendarzu rzymskim miał 355 dni, a rok księżycowy uzgadniano co pewien czas z rokiem słonecznym przez dodanie miesiąca przestępnego o 22 lub 23 dniach. Kalendarz muzułmański przyjmuje, że jeden rok ma 354 dni, a drugi 355. Dzięki odkryciu greckiego astronoma Metona (V w. p.n.e.), który stwierdził, że co 19 lat cykl księżyca się powtarza, można było rozpocząć prace nad unowocześnieniem kalendarza. Teksty zaczerpnięte z internetowej encyklopedii Wikipedia oraz for internetowych Luna de mult a fascinat pe oameni, luminandu-si scutul de argint noaptea cand e întuneric. Foarte repede am observat că odată cu creşterea sau scăderea în ţintă, urmată de o varietate de fenomene din natură. Chiar şi atunci când nu a existat nici laboratoare ştiinţifice, pescarii şi fermierii au convenit asupra condiţiilor de pescuit, semănat, de recoltare în funcţie de fazele Lunii, iar femeile ştiut ce zi este potrivit pentru spălarea, şi cand este perioada favorabila pentru conserve sau uscarea plantelor. Potrivit ceasului lunar trăiesc, de asemenea, animalele terestre şi marine. Păsările, de exemplu, au posibilitatea de a alege momentul potrivit pentru a construi un cuib, astfel încât să se usuce repede dupa ploaie. Datorita acestor cunoştinţe, noi putem evita multe probleme ale vieţii de zi cu zi. Deşi influenţa lunii necesită cunoştinţe de astrologie, voi veti cunoaste doar o parte din informatii, pentru a face viaţa mai uşoară şi mai puţin nervoasa.
Månen och dess silveryta, som belyser jorden i natten, fascinerar människor för länge sedan. Det blev varse ganska snabbt att olika naturfenomen förekommer i samband med förändringar av månfaser. När det inte fanns några forskningslaboratorier bestämmde fiskare och jordbrukare efter månfaserna om, på vilken dag de borde fiska, sä och skörda. Fruarna wisste på vilken dag de bodde tvätta, laga frukt- eller grönsakprodukter eller torka örter. Enligt månklockan lever landdjur och havsdjur också. Fåglarna kan välja till exempel rätt tid att bygga sina bon, så att de torkar snabbt efter regn. Kunskapen gör oss möjligt att undvika olika vardagsproblem. Å ena sidan är det nödvändigt, att ha astrologiska kunskaper, för att visa, hur månen påverkar vår liv. Å andra sidan räcker det att ha bara grundläggande astrologiska kunskaper så att livet blir lättare och mindre ansträngande.
Ay, uzun zamandan beri gümüş kalkanı ile gece karanlığını aydınlatarak insanları adeta büyüler. Bu kalkanın, büyümesiyle veya küçülmesiyle birlikte, doğada çeşitli olguların meydana gelmesi çok çabuk fark edilir. Hiçbir bilimsel laboratuarlar yokken, balıkçılar ve çiftçiler, balıkçılık, ekimcilik ve hasatçılık dönemlerini ayın evrelerine göre ayarlarlardı, kadınlar ise çamaşır yıkamak için, mahsuller veya otları kurutmak için hangi günün uygun olduğunu bilirlerdi. Kara ve deniz hayvanları da ay saatine göre yaşamaktadırlar. Kuşlar, örneğin, bir yuva oluşturmak için uygun bir anı seçebiliyorlar, ki böylece yağmur sonrası yuvaları hızla kurusun. Bu bilgi sayesinde, biz de günlük hayatın birçok sorunlarını önleyebilirsiniz. Ay’ın belirleyici etkisi, astroloji bir bilgi gerektirmesine rağmen, hayatın daha kolay ve daha az sinirli olmasi icin onun temellerini bilmek yeterlidir.
VRUCHTdag • Vrucht Peul Fruit Zaad(zaai) Kruiden(vrucht) Graan gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = vormen bovengronds binnenin hun zaden (bessen,noot,fruit,(soja)boon,erwt,paprika,tomaat,courgette,komkommer,pompoen,linzen,maïs,alle granen..)... • ONDERHOUD Vruchtgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) ZAADgewas: Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk • maken Activated EM1 • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van vruchten (fruit) en zaad (zaaizaadwinning) in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Vrucht.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN en andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van fruitbomen • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • GUNSTIG om een FLES WIJN te kraken = Bon moment pour déboucher une bouteille • •••
TAU
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur] • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel • •••
GEM
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van bomen, rozen • SNIJDEN STEKKEN Scheut-Stengel-tak-Blad-Wortelstek, (lucht)afleggen van (fruit)bomen, hagen, heesters, struiken, rozen, geraniums, druiven, vijgen, buxus, coniferen, lavendel, koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • ZEER gunstigBOMEN KAPPEN (klimmende maan + bloemdag + rond NIEUWE maan) • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation • •••
CNC
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloemgewas),bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.).. • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Blad.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Bladdag, andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster • •••
LEO
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
VRUCHTdag • Vrucht Peul Fruit Zaad(zaai) Kruiden(vrucht) Graan gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = vormen bovengronds binnenin hun zaden (bessen,noot,fruit,(soja)boon,erwt,paprika,tomaat,courgette,komkommer,pompoen,linzen,maïs,alle granen..)... • ONDERHOUD Vruchtgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) ZAADgewas: Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk • inZAAIEN gazon, SNOEIEN, maken Activated EM1 • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van vruchten (fruit) en zaad (zaaizaadwinning) in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Vrucht.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN en andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van fruitbomen • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • GUNSTIG om een FLES WIJN te kraken = Bon moment pour déboucher une bouteille • •••
VIR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], VERPLANTEN, BEMESTEN, inZAAIEN gazon, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel • •••
20
17
7
SIDERISCHE ZON
AARDE 
Hoofd Maan
Vast Pluto
REGEN 
ZAAIEN (regelmatig gebruikt men voorgekiemde zaden) -OOGSTEN bij KLIMMENDE Maan 
DALENDE Maan 
- 
KLIMMENDE Maan 
• 
