21:45 KMK KLIMMENDE maanKNOOP =Kruispunt MAAN met het ECLIPTICA vlak=projectie vanuit de zon van de aardbaan ONGUNSTIG alle activiteiten in de tuin (6 uur voor en na - groeiremmingen) ONKRUIDDAGEN : GUNSTIG om ONKRUID te WIEDEN, HARKEN en op te RUIMEN
KMK Klimende MaanKnoop 27,2 dagen
De beweging van de Maan stemt overeen met zijn overgang in de sterrenbeelden MAANKNOOP Wanneer de ecliptica van de baan van de maan , de baan van de aarde rond de zon snijdt De kruispunten, waar de maan door de ecliptica loopt, noemen de knopen van de maanbaan De ecliptica is de projectie vanuit de zon van de aardbaan Het eclipticavlak is het vlak van de aardbaan
= altijd ongunstig groeiremmingen 6 uur voor & na = éviter d'intervenir au jardin 6 heure avant & après = times of passing the North Node are unfortunately for garden works 6 hours before & after = NordNotenzeiten werden als ungünstig für Gartenarbeiten angesehen 6 Stunden bevor & nach
Récolter Cueillir matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes]
Harvesting To pick morning 03>12 hours [aerial parts of plants]
Ernte Pflücken Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen]
VRUCHTgewassen & KRUIDEN [Zaden of Vruchten] & KERSEN, BESSEN e.d. op VRUCHTdagen Ari Leo Sgr APPELS & PEREN e.d. enkel OOGSTEN op VRUCHT(= FRUIT)dagen Ari Leo Sgr bij KLIMMENDE maan (=stijgende,zaaidagen) BLOEMgewassen & SNIJBLOEMEN & KRUIDEN [Blad of Bloemen] & KERSEN, BESSEN e.d. & KAPPEN van BOMEN op BLOEMdagen Gem Lib Aqr voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen op BLADdagen Cnc Sco Psc voormiddag 03 > 12 uur BLADgewassen voor de diepvries of verwerking NIET op BLADdagen Cnc Sco Psc Zaaizaden NOOIT OOGSTEN op BLADdagen Cnc Sco Psc
Vrucht Peul Fruit Zaad (zaai) Kruiden=Specerijen (vrucht) Graan gewassen [VUUR WARMTE] plantes Fruits Cosse Fruit Graine (semis) Herbes=Épices (fruits) Céréales [FEU] Fruit Pod Fruit Seed (sow) Herbs=Spices (fruit) Cereals vegetables [FIRE] Frucht Hülse Frucht Samen (säen) Kräutern=Gewürze (frucht) Getreide gemüsen [FEUER] (appels peren etc) (kersen bessen etc) (Zaaizaden) Blad(diepvries of verwerking) (pommes, poires, etc) (cerises, fruits, etc) (Semis) Feuille(surgelés ou transformés) (apples, pears etc) (cherries, berries etc) (Sowing Seeds)Leaf (frozen or processed) (Äpfel, Birnen, usw.) (Kirschen, Beeren, usw.) (Aussaat Samen) Blatt(gefroren oder verarbeitet)
Blad Kool Kruiden=Specerijen (blad) Gras gewassen [WATER] plantes Feuilles Chou Herbes=Épices (feuilles) Herbes [EAU] Leaf Cabbage Herbs=Spices (leaf) Grass vegetables [WATER] Blatt Kohl Kräutern=Gewürze (blatt) Grass gemüsen [WASSER] (bloemkool koolrabi) (chou de fleur chou-rave) , les plantes aromatiques et médicinales dont on récolte le feuillage Leaf Cabbage Herbs (leaf) vegetables Blatt Kohl Kräutern (blatt) gemüsen Ernte für den frischverzehr
Le mouvement de la Lune correspond à son passage dans les constellations Lorsque l'écliptique de la trajectoire de la lune coupe l'écliptique de la trajectoire de la terre autour du soleil, on dit qu'il y a un NOEUD LUNAIRE noeud lunaire LUNEcalendrier La Lune est à son Noeud Lunaire Montante aujourd'hui. Il est déconseillé de jardiner
The movement of the Moon corresponds to its passage in the constellations LUNAR NODE: When the ecliptic of the trajectory of the moon cuts the ecliptic of the trajectory of the earth around the sun
As it ascends and descends, the Moon crosses the path of the Sun (the ecliptic) The crossing points are called nodes, and are the only places and times where eclipses can occur The Moon makes one complete nodal cycle every 27.2 days , so there is a node approximately every 14 days, which is two nodes every month Astronomers can calculate the exact time the nodes will occur Times are given in the Planting Calendar The influence of the nodes lasts for approximately 6 hours before and after the exact time of crossing The Moon while crossing in front of the Sun will negate the Sun's beneficient influence for this brief period This negative influence works into soil being freshly cultivated at the time of the node, therefore biodynamic farmers do not
Semer matin 03>12 heures [parties aériennes des plantes] Germer
Sowing morning 03>12 hours [aerial parts of plants] To germinate
Säen Vormittag 03>12 Stunden [oberirdischen Teile der Pflanzen] Keimen
VERPLANTEN VERPOTTEN VERSPENEN
Transplanter Rempoter Repiquer
Transplanting Repot Pricking out
Verpflanzung Verpflanzung Verschulen
SNOEIEN INKORTEN
Élaguer=Écoter Tailler
Pruning=Knotting=Hairdressing Docking Crop
Abkappen=Haare Schneiden Stutzen
= Trees or Shrubs Farming Activities during the Moon Nodes Avoid any agricultural or horticultural work during this timefor 06 hours either side of Moon Nodes (The effect is similar to that of an eclipse of the Sun by the Moon) = Vermijd alle land- en tuinbouw werkzaamheden 06 uur voor & na Maan Node
Aufsteigende = Nördlichen MondkNotens 27,2 tage
MondkNotens sind die Schnittpunkte von Ekliptik und Mondbahn die sich durch den Tierkreis bewegen Mondpassage des Nördlichen MondkNotens
ONKRUIDDAGEN
