Biologisch Dynamisch Ecologisch Tuinieren Maria THUN
.
NAMISC
•
02-02-2016 LICHTMIS
Festum in praesentatione domini • Maria•Leechmès • Liichtmëssdag • Grabnyčios • Ofiarowanie Pańskie • Candelera • Стрэчаньне • Сретение Господне • Hromnice (svátek) • Matczi Bòsczi Gromiczny • Kyndelsmesse • Kyndelsmesse • Kyndelmisse • Kyndilmessa • Kynttilänpäivä • Kyndelsmässodagen • Mamacha Kandilarya Raymi • Сретение Господне • Stretnutie Pána • Svijećnica • მირქმა • Vroeger deden jonge moeders die in de voorbije maanden bevallen waren hun kerkgang. Ze gingen met hun pasgeborene naar de ‘Lichtmis’ om hem of haar ‘op te dragen’ aan Onze-Lieve-Vrouw. Die plechtigheid werd ook wel de ‘krijtersmis’ genoemd want als er één baby begon te huilen, volgde de rest gewoonlijk ook. Dit versje refereert aan het oude gebruik van de kerkgang doen Met Lichtmis kwam de dooi Sint-Jozef nam de kooi Maria sloeg haar halsdoek om Ze gingen naar den Dom Maria ging haar kerkgang doen Ze gaf haar kerstekind een zoen En droeg het op aan God de Heer De duiven kirden heen en weer’ Wanneer de moeders na hun kerkgang weer thuiskwamen met een gewijde kaars, ontstak de boer deze kaars en deed zijn rondgang door de boerderij. In de stal liet hij drie druppels was op de kop van de boerderijdieren vallen om hen te beschermen tegen allerhande veeziekten. Ook op de drempel van de voordeur liet hij een drietal druppels kaarsvet vallen, evenals in zijn pet en in die van zijn zonen. Zo werden ook zij behoed tegen allerlei ziekten en tegenslag. De boerin en haar dochters trokken de keuken in, want er moest feest gevierd worden! Sinds vandaag kon men namelijk het ‘licht’‘missen’; de dagen waren met Lichtmis al zodanig gelengd dat men geen kaarsen meer hoefde aan te steken. Om dit te vieren werden er veel koeken gebakken, getuige dit versje “Op Lichtmisdag is er geen vrouwke zo arm of ze maakt er haar panneke warm” De ronde vorm van de pannenkoeken verwees in voorchristelijke tijden overigens naar de zon, wiens kracht vanaf vandaag alleen maar toeneemt! 0202.. • Opdracht van de Heer in de Tempel (Maria Lichtmis) • H. Adalband van Ostravent, hoveling, martelaar • H. Colombanus, kluizenaar • H. Hadeloga, abdis • H. Johanna de Lestonnac, ordestichter • LICHTMISLICHTMIS 0202•• Als de LICHTMISsen door de sneeuw gaan, gaan de koeikens vroeg naar de wei [Vlaams] 0202•• Als de zon met LICHTMIS op de kaarsen schijnt, dan mogen de boeren gerust wel klagen 0202•• Als de zon met LICHTMIS op de kaarsen schijnt, moet de scheper zuinig zijn op het wintervoer 0202•• Als de zon met LICHTMIS op de toren schijnt, wordt het een goed bijenjaar 0202•• Als er met LICHTMIS de zon door de boomgaard schijnt, zal het een goed appeljaar zijn 0202•• Als er storm en regen op LICHTMIS is, hoe mooier het voorjaar is 0202•• Als er te LICHTMIS druppeltjes aan de doornhagen hangen, is het schoon vlas te wegen [Vlaams] 0202•• Als het op LICHTMIS stormt en de sneeuw komt vallen, dan wacht de tijd niet een lentelied te schallen 0202•• Als LICHTMIS komt met blommen, zal PASEN met sneeuw en ijs kommen 0202•• Als met LICHTMIS de doornboom lekt, dan drinken de vetweiders wijn [Vetweiders zijn veefokkers][Als zij het goed hebben drinken ze na de slacht wijn] 0202•• Als met LICHTMIS de doornhagen likken, zullen de korenkarren kwikken [Vlaams] [Karren zullen de oogst met moeite kunnen dragen, er wordt een goede oogst verwacht] 0202•• Als met LICHTMIS de kaarskes door de sneeuw lopen, gaan de koeikes vroeg naar de wei 0202•• Als met LICHTMIS de zon brand, komt de schaarste in het land 0202•• Als met LICHTMIS de zon door de boomgaard schijnt, zal het een goed appeljaar zijn [Vlaams] 0202•• Als met LICHTMIS de zon op het misboek schijnt, is het een teken dat de winter verdwijnt 0202•• Als met LICHTMIS de zon schijnt door 't hout, is 't nog geruime tijd koud 0202•• Als met LICHTMIS de zon schijnt op de toren, krijgt men nog zoveel sneeuw als tevoren 0202•• Als met LICHTMIS de zon schijnt op Gods altaar, dan is het een goed bijenjaar 0202•• Als met LICHTMIS de zon schijnt, gaat de vos nog zes weken naar zijn hol terug. [winterslaap] 0202•• Als met LICHTMIS het zonneken brandt, komt er schaarste op het land 0202•• Als op LICHTMIS de schijnt door het hout, dan is het nog wel zes weken koud 0202•• Als op LICHTMIS de zon op de kaarsen schijnt, dan mogen de boeren wel klagen, [Turnhout] 0202•• Als op LICHTMIS de zon schijnt door het hout, dan is het nog wel zes weken koud 0202•• Als op LICHTMIS de zon schijnt, gaat de vos nog 6 weken naar zijn hol terug [Vlaams] 0202•• Als 't met LICHTMIS waait en stormt, is de lente dra gevormd, maar blijft het weder klaar en hel, dan komt het voorjaar niet zo snel 0202•• Als te LICHTMIS de keerskens door de sneeuw gaan, gaan de koeikens vroeg naar de wei 0202•• Als te LICHTMIS de zon op het misboek schijnt, is het een teken dat de winter verdwijnt 0202•• Als te LICHTMIS de zonne schijnt door het hout, is het nog wel zes weken koud 0202•• Als te LICHTMIS druppeltjes aan de doornhagen hangen, is 't schoon vlas te wegen 0202•• Blaast op LICHTMIS de wind uit 't oosten, moet ge veel hout hèn om te roosten 0202•• Brengt LICHTMIS wolken en regen mee, is de winter voorbij en komt niet meer 0202•• Brengt Vrouwe LICHTMIS sneeuw en wind, weldra de lente begint, maar brengt zij klaarte mee, komt de lente niet gedwee 0202•• D'r zullen veel appels worden gewonnen, staat te LICHTMIS den boomgaard in de zonne 0202•• Drupt met LICHTMIS de hagedoorn, dan is het een goed jaar voor het koren 0202•• Es mit LEECHMIS de zon op de keertse sjient, dan mot de sjè-eper de oè-erte bewaren 0202•• Geeft LICHTMIS klaverblad, met PASEN sneeuw op het pad 0202•• Geeft LICHTMIS zonneschijn, het zal later winter zijn 0202•• Hebt voor het weder goede moed, als het op LICHTMIS stormt en woedt 0202•• LEECHMIS klaar en helder, sjint den boer de velder 0202•• LICHTMIS donker en grijs, is de boeren hunne eis 0202•• LICHTMIS donker en nat, vult de boer zijn vat 0202•• LICHTMIS donker met regen en slijk, maakt de boeren rijk 0202•• LICHTMIS donker, Asdag [ASWOENSDAG] klaar, geeft een vruchtbaar jaar 0202•• LICHTMIS donker, maakt de boer tot jonker 0202•• LICHTMIS donker, maakt de boeren pronker 0202•• LICHTMIS duister en donker, zo is de boer een jonker 0202•• LICHTMIS helder en klaar, dan komt er veel sneeuw in het voorjaar 0202•• LICHTMIS helder en klaar, er komt nog veel sneeuw voorwaar 0202•• LICHTMIS helder en klaar, geeft een goed bijenjaar 0202•• LICHTMIS helder en klaar, maakt de boer tot bedelaar 0202•• LICHTMIS helder en klaar, mooi en klaar, komen er twee winters in het jaar 0202•• LICHTMIS helder en rein, het zal een lange winter zijn 0202•• LICHTMIS helder, de boer in de kelder 0202•• LICHTMIS in de klaver, PASEN in de sneeuw 0202•• LICHTMIS klaar en hel, zo is de boer een arme gezel 0202•• LICHTMIS klaar en helder, schendt de boer zijn velden 0202•• LICHTMIS klaar en rein, 't zal een lange winter zijn 0202•• LICHTMIS klaar, goed roggejaar 0202•• LICHTMIS kleer, is de boer een bedeleer, LICHTMIS donker, is de boer 'n jonker 0202•• LICHTMIS schoon en klaar, geeft een vruchtbaar jaar 0202•• LICHTMIS vroeg de zon aan de toren, dan gaat al het vlas verloren.[Vlaams] 0202•• LICHTMIS, gevallen sneeuw blijft niet lang liggen 0202•• Maar LICHTMIS licht, de boer een knecht 0202•• Maria LICHTMIS, zo zij kerkgang doet met helder zonneschijn, het zal vriezen en nog kouder als van te voren zijn 0202•• Maria LICHTMIS helder en klaar, geeft een vruchtbaar roggejaar 0202•• Maria LICHTMIS schoon en klaar, geeft een goed bijenjaar 0202•• Met LICHTMIS doet de metselaar één oog open, ziet hij zonneschijn, hij doet dat ene oog weer dicht 0202•• Met LICHTMIS klimt de leeuwerik een ploegstaart hoog 0202•• Met LICHTMIS klimt de leeuwerik op de horst 0202•• Met LICHTMIS triestig weer, is goed voor boer en heer 0202•• Met LICHTMIS valt de sneeuw op een warme steen 0202•• Met Maria LICHTMIS triestig weer, is goed voor boer en heer 0202•• Met Maria LICHTMIS warme zonneschijn, er zal meer sneeuw, ijs en vorst dan van tevoren zijn 0202•• Na LICHTMIS zijn de dagen zover gelingd, als een haan over een karrenspoor springt 0202•• Op LICHTMIS is geen vrouwtje zo arm, of ze maakt haar pannetje warm 0202•• Op LICHTMIS ziet de boer liever een wolf in z'n stal dan de zon 0202•• Schijnt de zon met LICHTMIS door het hout, dan blijft het nog een paar weken koud 0202•• Schijnt de zon met LICHTMIS fel [hel], komt vaak vorst nog streng en hel 0202•• Schijnt de zon op LICHTMISdag, er komt meer ijs dan er lag 0202•• Schijnt de zon op LICHTMISdag, er komt meer ijs dan er reeds lag 0202•• Schijnt Maria LICHTMIS de zon door de toren, komt er nog net zoveel kou [of sneeuw] na als van tevoren 0202•• Schijnt met LICHTMIS de zonne heet, dan komt er nog veel sneeuw en leed 0202•• Schijnt met Maria LICHTMIS de zon door de toren, komt er nog net zoveel kou als tevoren 0202•• Soo veel daeghen als den leeuwerick voor Vrouwe LICHTMIS singht, swijght hij daernae 0202•• Storm en sneeuw met LICHTMIS, komt de lente vroeg gewis, blijft het echter heldere lucht, dan is de lente weggevlucht 0202•• Voor LICHTMIS leeuwerikenzang, duurt niet lang 0202•• Woedt op LICHTMIS sneeuw en wind, de lente komt gezwind, maar is het weder schoon en klaar, dan is de lente niet zo naar 0202•• Zolang de leeuwerik voor LICHTMIS zingt, zolang na LICHTMIS zijn lied niet klinkt 0202•• Zont de das zich op LICHTMIS dol en vol, dan kruipt hij vier weken terug in zijn hol 0202•• Zoveel dagen de leeuwerik voor LICHTMIS zingt, zolang na LICHTMIS zijn lied niet klinkt
