Categorieën
  • Algemeen (27)
  • Bezienswaardigheden (4)
  • Fado (111)
  • Fotoreportages (34)
  • Geschiedenis (18)
  • Kunst (3)
  • Lisboa (27)
  • Poëzie, literatuur... (21)
  • Recepten (13)
  • Sociaal (5)
  • Wijnen, kazen... (5)
  • Zoeken in blog

    Mijn allereerste berichten staan hieronder gerangschikt volgens thema.

    Klik op een button...









     

    Inhoud blog
  • Fado Português cantada por Amália Rodrigues...
  • Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  • Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...
  • Meu pai faleceu…
  • Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
    Meu Grande Favorito
  • Etienne De Bruyne
  • Logeren bij Belgen/Nederlanders
  • Casa das Figueiras
  • Casa Nana B&B
  • Casa Amarela B&B
  • Casa Sobral (vakantie met zorgbegeleiding voor mensen met een beperking)
  • Quinta da Vida Serena B&B
  • Casal Andorinha
  • Villa en app. in Salir do Porto
  • Quinta da Estrela
  • HEEL interessante links
  • Portugal.START.be
  • Lisabon.BEGINTHIER.nl
  • Portugal.2link.be
  • Portugal.startpagina.be
  • FADO.startpagina.nl
  • PORTUGAL.jouwpagina.be
  • Barco do Fado - Rotterdam
  • Laatste commentaren
  • Private driver Miami (Private driver Miami)
        op Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  • Livro de Visitantes

    Bem vindo à todos...

    Een mailtje sturen???

    Klik dan op de knop hieronder!

    Meus favoritos
  • Blogtips
  • Ribbedebie
  • A Casa Portuguesa de Alfacinha
  • Luc's blog
  • Reizen en gerechten (Cates)
  • Vooral Portugal
  • Repelsteel
  • Caparica
  • Praatje Portugal
  • Letters in Steen.Portugal.Letras em Pedra
    Meus favoritos
  • FadoCravo
  • Lochristi blogt
  • Muki
  • Route66 Joël
  • Rude Roots
  • Miryam - dierenopvoedster & magnetiseur
  • Amor Fati
  • Merel
    Meus favoritos
  • doornroosje
  • Hartendame (Marina)
  • Stefaan Van Laere
  • Rozemarijn
  • Trio Lagrima
  • Viviane
  • Vlaanderen-Lusitãnia vzw
  • Cascais e Costa do Estoril
  • Wandelen in Portugal met Lies
  • Gente-Ainda vzw
    Blog als favoriet !

    Mozaïeken:
    Etienne
    De Bruyne
    Klik foto aan
    voor meer uitleg
    over de titel
    van de mozaïek

    Germinal
    (=kiemmaand)

    Foto

    A Fadista

    Foto

    Moçambique

    Foto
    Archief per maand
  • 02-2013
  • 08-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 05-2011
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 04-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 06-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 01-2005
  • 01-2004

    Portugal-Lisboa-Fado


    O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…

    28-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O mercado dos ciganos na Santana...

    De zigeunermarkt...

    klik op de foto 
    dan wordt je doorverbonden 
    naar een webalbum met googlemap...
    Santana
    Groenten, fruit, meubels, stoffen, kleding ... alles wat u maar kunt bedenken is te koop op de zowat bekendste wekelijkse markt (op zondag) in de regio Oeste.
    In de lucht ruik je de kenmerkende geur van de gebraden kip, verkopers blijven er hun producten aankondigen, en altijd tegen de beste prijs...

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Zigeunermarkt Santana
    >> Reageer (0)
    25-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Figos com porto...



    Gisteren nog toegegeven aan één van mijn verslavingen, nl. kookboeken kopen.
    Vandaag daaruit voor jullie een dessertje geplukt:

    Figos com porto
    Vijgen met porto
    Voor 4 personen

    Ingrediënten

    8 verse vijgen
    5 el rietsuiker
    4 el porto
    40 g geroosterde amandelen
    Mascarpone om te serveren

    Bereiding

    Verwarm de grill voor.
    Verwijder de steeltjes van de vijgen en snijd de vijgen voorzichtig open.
    Leg de vijgen in een diepe vuurvaste schotel. Bestrooi met 2 eetlepels rietsuiker. Leg de vijgen 4-5 minuten onder de grill, of tot de suiker smelt en kookt. Doe ondertussen de rest van de suiker en de port in een kleine steelpan. Verhit al roerend tot de suiker oplost. Laat 3-4 minuten op een laag vuur sudderen, of tot het mengsel dik en stroperig is.
    Besprenkel de vijgen met de stroop, strooi er de amandelen over en serveer met een schep mascarpone.

    Nu nog enkel zorgen voor een streepje fado om in de Portugese sfeer te komen…
    Bom apetite!

    Bron: da’s pas koken PORTUGEES, uitgeverij Rebo Productions bv, Lisse, ISBN 90 366 1987 4


    Categorie:Recepten
    >> Reageer (1)
    20-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Pedro Jóia joga sobre a guitarra clássica: Ciganita!

    In één woord: prachtig...


    Categorie:Fado
    Tags:guitarrada
    >> Reageer (0)
    19-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A cerveja portuguesa é sempre melhor...

     
    Alcobaça, augustus 2008

    (Zie vertaling onderaan)

    Depois dum Festival de Cerveja muito conceituado em Londres, todos os presidentes das empresas de cerveja foram para um bar confraternizar.

    O presidente da Corona senta-se e pede ao barman:
    - Senhor, quero a melhor cerveja do mundo, a Corona.

    O sujeito da Budweiser diz:
    - Quero a Rainha das Cervejas, a Budweiser.

    O dono da Cors exclama:
    - Quero a única cerveja feita com água das Montanhas Rochosas: a Cors!.

    O director da Superbock diz:
    - Dê-me uma Coca-Cola.

    Os outros olham para ele e perguntam:
    - Então? Não vais beber uma Superbock?

    Ele responde:
    - Se ninguém está a beber cerveja, eu também não bebo...


    Superbock een Portugees bier...

    (Enkele directeuren van internationale brouwerijen komen samen in een bar om te verbroederen tijden een bierfestival in Londen.
    Nadat iedereen zijn eigen biermerk besteld heeft aan de barman, bestelt de directeur van Superbock een Coca-Cola.
    Verbaasd vragen ze hem waarom hij geen Superbock drinkt.
    Zijn antwoord: “Als er niemand bier drinkt, dan drink ik er ook geen…”)

    Bron: Só Riso Mail


    Categorie:Wijnen, kazen...
    Tags:bier
    >> Reageer (1)
    15-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.As miradouras do São Martinho do Porto...

    Nog even verder genieten
    van de prachtige vergezichten rond
    São Martinho do Porto…

    Klik op de afbeelding hierboven
    en dan wordt je doorverbonden
    met een webalbum van ondergetekende…


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:São Martinho do Porto
    >> Reageer (2)
    14-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Alfredo Marceneiro canta Despedida...

    Mag ik jullie laten meegenieten
    van één van onze laatste muzikale aanwinsten,
    gekocht op een zigeunermarkt in Santana,
    waarover later meer…

    Laat jullie meeslepen door de zoete stem van deze onvergelijkbare fadista….

     

    Despedida
    Afscheid

    Carlos Conde/Alfredo Duarte

    É sempre tristonha e ingrata
    Het is werkelijk triestig en ondankbaar
    Que se torna a despedida
    Wat zich afspeelt bij het afscheid
    De quem temos amizade
    Van zij die onze vrienden waren
    Mas se a saudade nos mata
    Maar indien de saudade ons verwart
    Eu quero ter muita vida
    Wil ik eigenlijk langer leven
    Para morrer de saudade
    Om te kunnen sterven van saudade

    Dizem que a saudade fere
    Men zegt dat saudade kwetst
    Que importa quem for prudente
    Hoe voorzichtig je ook bent
    Chora vivendo encantado
    Je huilt levend vol verrukking
    É bom que a saudade impere
    Het is goed dat er saudade bestaat
    Para termos no presente
    Als verklaring in het heden van
    Recordações do passado
    Souvenirs uit het verleden

    É certo que se resiste
    Het is juist dat er verzet is
    Á saudade mais austera
    Tegen de meer strengere saudade
    Que á ternura nos renega
    Dat er tederheid is in afwijzing
    Mas não há nada mais triste
    Maar er is niets triestiger
    Que andar-se uma vida á espera
    Dan je leven hoopvol te laten verlopen
    Do dia que nunca chega
    Naar de dag die nooit komt

    Só lembranças ansiedades
    Enkel angstige herinneringen
    O meu coração contém
    Telt mijn hart
    Tornando-me a vida assim
    Geef mij een dergelijk leven
    Por serem tantas as saudades
    Want er zijn zovele saudades
    Eu dou saudades alguém
    Ik geef saudades weg
    Para ter saudades de mim
    Om zelf saudades te krijgen

    (vrije vertaling)

    Saudade is een onvertaalbaar woord, waarin zowel weemoed als het verlangen spreekt naar iets wat ooit is geweest en nooit meer terugkomt...


    Categorie:Fado
    Tags:Alfredo Marceneiro
    >> Reageer (0)
    11-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A quinta da Vida Serena...

    Terug uit Portugal en
    er enorm genoten van ons verblijf op
    de Quinta da Vida Serena
    van een Nederlands echtpaar
    dat ons bijzonder gastvrij ontvangen heeft…

    Deze fotoreeks zal jullie zeker overtuigen
    van de pracht van de onmiddellijke omgeving en
    als jullie meer willen weten over hun verblijfsaccommodatie
    volg dan deze link: KLIK HIER!


    >> Reageer (2)




    Tudo isto é fado
    voor de vertaling
    klik
    HIER!



    Portuguese Guitar - Trilhos

    Uma Casa Portuguesa
    Amália Rodrigues
    Druk op de knop om de muziek te stoppen/starten



    voor de vertaling klik HIER!


     

    So Portugues
    immigrante

    Voix de Femmes de Portugal
    Druk op de knop om de muziek te starten/stoppen

     
    Koorzang van vrouwen
    uit de Alentejo
    die met weemoed zingen
    over hun mannen
    die als gastarbeiders
    werken in Frankrijk


    Profiel van Myriam Matthijs
    Facebook-profiel van Myriam Matthijs
    Maak je eigen badge

    Over mijzelf
    Ik ben Maaike/Myriam, en gebruik soms ook wel de schuilnaam LaFadista.
    Ik ben een vrouw en woon in Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is mezelf zijn.
    Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus 74 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....

    Foto





    Gastenboek

    Voor een reactie, klik hieronder...


    Rechtstreeks een mailtje sturen?

    Klik op onderstaande knop...


    Foto

    Onze kleinkinderen


    Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
    Foto

    Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:


    Foto

    En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:


    Foto

    De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling:
    Foto


    In België is het nu:

    In Portugal is het:


      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!