| afblijven |
puute van de koeschj |
| afzien |
ei èèt doe blaa skeite geloete |
| afzien |
ei èèt zwette snie gezeen |
| armoede |
ei èèt giene noagel voe ze gat te krabbe |
| armoede |
ei moo lève van 't bèustelgeldchj |
| bangerik |
zu neun broekskèèter |
| bedgenoot |
uin baa sloaper |
| bedriegen |
eemand ba den bok doon |
| bedriegen |
eemand eun kezze zette |
| bedriegen |
eemand in 't zak zette |
| bedriegen |
eemand ne kol plaseire |
| bedriegen |
ei èè get in zen rèlle |
| bedriegen |
ne poeter op gat skiljere |
| bedriegen |
z' emme eum ba ze pitchje |
| bedriegen |
z' emme eum ne kluut afgetrokke |
| bedrogen (liefde) |
ze of ei droagt oures |
| beloop |
loitchj de boore moe dèusse |
| bemoeien |
ge zèè ne moeial |
| bemoeien |
mooit a mè 't aaf |
| bemoeien |
reut in a ège soep |
| beslissen |
aare of joengere |
| betalen |
ei skrèèft mè dobbel krèèt |
| betrappen |
ei èè get oen zen bien |
| betrappen |
teige de lamp luupe |
| betrappen |
z' ain eum ba zèè skabernak |
| beu |
ik ben da ee zu meuj as kaa pap |
| biechten |
mè Posse mooie aa kètel koschje |
| bijlopen |
ei spelchtj mei voe keekebichj |
| bleek |
ei es zu bliek as èu papeej |
| bleek |
ei zee zu bliek as ne plattekèès |
| complimenten |
en vuil vèève en zesse |
| dom |
ei èèt in de vakanse noe 't skoul geweist |
| dom |
ei erkan gien letter zu gruut as en hèus |
| dom |
ei kan er de klute van |
| dom |
ei kan nie tot twie telle |
| dom |
oennuzel geboure en zot geweegd |
| dom |
zèè frang val nie (nu zou dit Euro moeten zijn) |
| dom |
't es neun tatchjelul |
| dom |
ei èèt oek 't werm woeter nie èutgevonne |
| domineren |
ei lèèt onder de slachj |
| dood |
ei es weg ba Wannes (de graafmaker) |
| dood |
zèn boechjee es èut |
| drinken |
't es persees eun ingelke da op men toeng pist |
| drinken |
da was doe èun zèuplapperaa |
| drinken |
ei èèt eu goot amboeschjuur |
| drinken |
ei pakt de stammeneis voer èzerwinkels |
| drinken |
ei was doe oen al èun eur oent zjoebere |
| dronken |
den trotwaar was niet bried genoeg |
| eten |
aa voote onder toafel steike |
| fier |
zèè koleij spant |
| fout |
das ne erreur da nie chjucht es |
| gedaan |
't es ee al lank deuzend |
| gedoe |
vuil lawèèt in èu klaan stroitchje |
| gekleed |
't es ne klooderjièn |
| gekleed |
ei es ermettig gekliedchj |
| gekleed |
ei es gekliedchj van den erme |
| gekleed |
ei es nog al oengestuutte |
| gelijk geven |
da vèègt ze gat zonder papeej |
| gelijkenis |
't es ze vorke gescheite |
| groot |
ei es ne meiter onderd |
| haar |
doe es èun oer in bouter |
| haar |
zèè ne tinchjekop |
| haastig |
ei èèt 't veej oen ze gat |
| haastig |
ei èèt 't veej oen ze gat |
| hoed |
zèè neun oot gelèk ne abachjoer (lampekap) |
| hoesten |
ei oest nie ei bast |
| honger |
Ik èm eun appelfloute |
| kammen |
ei èèt zen oer gekamd oen de grille van 't park |
| kammen |
zen oer es in de wezzel |
| karakter |
't es ne tatchje lul |
| karakter |
't es neun ettefretter |
| karakter |
das neun anchjefei |
| karnaval |
ei èè ze moembakkes oen |
| kinderachtig |
das kinjerorchjeraa |
| kleding (vr) |
't es eun klodderes |
| kleding broek |
ei èèt woeter in zèè keljer |
| klokhuis (appel) |
ne knachjenbeit (overschot of klokhuis van een appel) |
| koffie |
't es persees mèurre zèèk |
| koffie |
aa kaffei es persees chjanderme zwiet |
| kuur |
zèè loote |
| kwaad |
ei èèt in zen roape geskeite |
| lelijk |
daane èèt oek zen ège nie èutgevonne |
| liegen |
ei geift aa anne ne zak op |
| liegen |
ei geluuft in zen ège luiges |
| liegen |
ei leegt dat eum zwèt zeet |
| liegen |
ei moakt ma een bloes wèès |
| lui |
ei moot onder zen erme gesneie wère |
| mager |
ge koentchj mè eum flesse kochje |
| manken |
ei goet kramakkelèk |
| muziek |
't es vlekke mezeek |
| ongeduldig |
ei es vriedig oempoechjentig |
| ongeduldig |
ei es vriedig oempoeschjentig |
| ongeduldig |
ei stoet op iete koule |
| ongeduldig |
ei zitchj op iete koulen |
| ongeduldig |
ons ier geive zonder biecht |
| ontmoeten |
ei èè ne skèèr gedoen |
| ontmoeten |
ei èèt nen toechj gedoen |
| opvliegen |
ei zitchj direk op ze pjèèd |
| oudbakke |
das èun aabakke toet |
| overdrijven |
das mè 't oer getrokken |
| overdrijven |
van ne vleegeskeit neun donderslag moake |
| petrol |
petrol op 't veej geete |
| presies |
't stekt nie nèè |
| regenen |
't es katte oen gèubelle |
| rondborstig |
z' es goot verzeen van uure en puute |
| ruzie |
eun oer in de soep |
| ruzie |
petrol in de soep |
| slapen |
ik goen in mèn duus krèupe |
| twijfelaar |
ne seipateij |
| verwachting |
ei èèt er te lank opgeleige |
| verwachting |
z' es teigen den hoek van eun ronne toafel gelupe |
| zuurpruim |
't es ne azèèn pisser |
