Chamaram-me ovelha negra
Men noemt mij zwart schaap
Por não aceitar a regra
Omdat ik de regels niet volg
De ser coisa em vez de ser
Om íets te zijn in plaats van íemand
Rasguei o manto de mito
Ik heb de schijnwereld verlaten
E pedi mais infinito
En vraag om oneindig veel meer
Na urgência de viver
Omdat ik verlang om écht te leven

Caminhei vales e rios
Ik heb door dalen en rivieren gelopen
Passei fomes passei frios
Heb honger en koude doorstaan
Bebi água dos meus olhos
Heb het water van mijn ogen gedronken
Comi raízes de dor
Heb wortels van smart gegeten
Doeu-me o corpo de amor
Mijn lichaam gevuld met liefde doet pijn
Em leitos feitos escolhos
In bedden gevuld met obstakels

Cansei as mãos e os braços
Mijn handen en armen werden moe
Em negativos abraços
Van negatieve omhelzingen
De que a alma esteve ausente
Waarin de ziel ontbrak.
Do sangue das minhas veias
Het bloed uit mijn aders
Ofreci taças bem cheias
Bied ik in volle bekers
Á sede de toda a gente
Aan iedereen om hun dorst te lessen

Arranquei com os meus dedos
Ik heb met mijn vingers gepulkt
Migalhas de grão, segredos
Om de kruimels, geheimen
Da terra escassa de pão
Van de aarde, uit het schaarse brood.
Mas foi por mim que viveu
Maar ik heb geleefd
A alma que Deus me deu
Met de ziel die god me heeft gegeven
Num corpo feito razão.
In een lichaam gemaakt uit conflicten.

Vrije vertaling