Categorieën
  • Algemeen (27)
  • Bezienswaardigheden (4)
  • Fado (111)
  • Fotoreportages (34)
  • Geschiedenis (18)
  • Kunst (3)
  • Lisboa (27)
  • Poëzie, literatuur... (21)
  • Recepten (13)
  • Sociaal (5)
  • Wijnen, kazen... (5)
  • Zoeken in blog

    Mijn allereerste berichten staan hieronder gerangschikt volgens thema.

    Klik op een button...









     

    Inhoud blog
  • Fado Português cantada por Amália Rodrigues...
  • Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  • Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...
  • Meu pai faleceu…
  • Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
    Meu Grande Favorito
  • Etienne De Bruyne
  • Logeren bij Belgen/Nederlanders
  • Casa das Figueiras
  • Casa Nana B&B
  • Casa Amarela B&B
  • Casa Sobral (vakantie met zorgbegeleiding voor mensen met een beperking)
  • Quinta da Vida Serena B&B
  • Casal Andorinha
  • Villa en app. in Salir do Porto
  • Quinta da Estrela
  • HEEL interessante links
  • Portugal.START.be
  • Lisabon.BEGINTHIER.nl
  • Portugal.2link.be
  • Portugal.startpagina.be
  • FADO.startpagina.nl
  • PORTUGAL.jouwpagina.be
  • Barco do Fado - Rotterdam
  • Laatste commentaren
  • commerical dishwasher (Feedback)
        op Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
  • Livro de Visitantes

    Bem vindo à todos...

    Een mailtje sturen???

    Klik dan op de knop hieronder!

    Meus favoritos
  • Blogtips
  • Ribbedebie
  • A Casa Portuguesa de Alfacinha
  • Luc's blog
  • Reizen en gerechten (Cates)
  • Vooral Portugal
  • Repelsteel
  • Caparica
  • Praatje Portugal
  • Letters in Steen.Portugal.Letras em Pedra
    Meus favoritos
  • FadoCravo
  • Lochristi blogt
  • Muki
  • Route66 Joël
  • Rude Roots
  • Miryam - dierenopvoedster & magnetiseur
  • Amor Fati
  • Merel
    Meus favoritos
  • doornroosje
  • Hartendame (Marina)
  • Stefaan Van Laere
  • Rozemarijn
  • Trio Lagrima
  • Viviane
  • Vlaanderen-Lusitãnia vzw
  • Cascais e Costa do Estoril
  • Wandelen in Portugal met Lies
  • Gente-Ainda vzw
    Blog als favoriet !

    Mozaïeken:
    Etienne
    De Bruyne
    Klik foto aan
    voor meer uitleg
    over de titel
    van de mozaïek

    Germinal
    (=kiemmaand)

    Foto

    A Fadista

    Foto

    Moçambique

    Foto
    Archief per maand
  • 02-2013
  • 08-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 05-2011
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 04-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 06-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 01-2005
  • 01-2004

    Portugal-Lisboa-Fado


    O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…

    01-08-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Impressões do verão no julho 2010 na piscina...
    Zomerimpressies...

     

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Sapateira, Alfeizerão, Portugal
    >> Reageer (1)
    18-06-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O Cabo Carvoeiro!
    O Mar e o Cabo Carvoeiro...

    (klik op de afbeelding om de foto's te bekijken)

    De Kaap Carvoeiro bevindt zich op het meest westelijke punt van het schiereiland van Peniche in een gebied met prachtige landschappen met interessante geologische formaties die in de loop der tijddoor de zee zijn uitgehouwen. Bekijk bijvoorbeeld Nau dos Corvos, een enorme rots waarvan de vorm doet denken aan een groot halfgezonken schip.

    Deze locatie biedt prachtige uitzichten op zee en de eilandengroep Berlengas is bovendien een perfecte plek om zeevogels te observeren.

    O Cabo Carvoeiro está situado no extremo ocidental da península de Peniche, numa zona de grande beleza paisagística pelas curiosas formações geológicas que o mar esculpiu ao longo dos tempos, de que é exemplo a Nau dos Corvos, um enorme rochedo cuja forma faz lembrar uma grande embarcação semi-naufragada.

    Este local que oferece vistas deslumbrantes sobre o mar e as ilhas Berlengas é também um excelente ponto de observação de aves marinhas.

    Bron: Visit Portugal


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Cabo Carvoeiro
    >> Reageer (0)
    26-11-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.No jardim...
    Het is eind november en onze tuin staat opnieuw in bloei...


    Categorie:Fotoreportages
    >> Reageer (0)
    22-06-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Marchas na Festas de Alfeizerão!

    één van de groepen die deelnamen aan de
    "Marchas"
    kwam uit
    Casal do Pardo,
    een deelgemeente van
    Alfeizerão…
    hun thema:
    Fado !


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Alfeizerão
    >> Reageer (1)
    30-05-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A velhice e a juventude na Peniche...

    Oud en jong in Peniche…

     

    Twee markante koppen op een terrasje, voor zich uitstarend, nauwelijks bewust van wat zich om ze heen afspeelt…

    2009-05-28 Peniche

    Klik op de afbeelding voor meer foto's...

    … en de jeugd geniet ondertussen van het koele water aan de Fortaleza.


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Peniche
    >> Reageer (1)
    11-03-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A Magnólia...

    Even laten weten
    dat de lente hier ondertussen
    in alle hevigheid losgebarsten is…

    Alles komt in bloei

    Een stille getuige:
    Onze magnolia’s…

    Magnolia komt in bloei...

    klik op de afbeelding voor de link naar het webalbum

    Categorie:Fotoreportages
    >> Reageer (2)
    27-02-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O jardim despertado-se da sua hibernação!

    Hey…
    toch nog even meegeven dat de tuin hier aan ‘t ontwaken is
    de lente komt eraan
    heb reeds een eerste zwaluw zien vliegen…!

    De tuin ontwaakt uit zijn winterslaap...

    klik op de afbeelding en
    dan wordt je doorverbonden
    naar het webalbum!

    Categorie:Fotoreportages
    >> Reageer (2)
    25-02-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Enterno do Santo Entrudo em Nazaré...

    Enkele impressies uit Nazaré
    de dag na
    carnaval…!

    Aswoensdag in Nazaré

    klik op de afbeelding en
    dan wordt je doorverbonden
    naar het webalbum!

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Nazaré
    >> Reageer (0)
    22-02-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O curso na Alfeizerão...

    de Carnavalsstoet
    in
    Alfeizerão…!

    Carnaval in Alfeizerão...

    klik op de afbeelding en
    dan wordt je doorverbonden
    naar het webalbum!

    Categorie:Fotoreportages
    >> Reageer (0)
    05-02-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um trajecto memorável!

    Hey hey hey… eindelijk tijd gevonden om terug een bericht te zetten op dit blog…

     

    Het waren hectische weken (eigenlijk maanden) die we achter de rug hebben.
    Verhuizen naar Portugal is niet niks.
    Paperassen én paperassen én paperassen…

    Ook de organisatie van de eigenlijke verhuis verloopt moeilijk, vooral omdat er twee huizen moeten leeggemaakt worden.
    Mijn appartementje heeft deze strijd reeds gevoerd en is min of meer leeg in de handen overgegaan van mijn jongste dochter.
    Met meu companheiro zijn huis verloopt het wat moeilijker… Zijn huis is/was veel te groot en hij heeft in de loop der tijden heel wat verzameld, waar hij nu noodgedwongen afstand moet van doen. Dus er zullen nog wat trips naar België moeten georganiseerd worden vooraleer alles definitief achter de rug is.

    Voor de rest verloopt alles naar wens, een paar schoonheidsfoutjes niet te na gesproken…

    Hierbij een slideshow met enige beelden van onze bewogen autorit naar Portugal… de spannendste momenten hebben we niet gefotografeerd wegens té gevaarlijk…

    Nog een fijne dag aan iedereen en tot…

    Bijlagen:
    http://www.etiennedebruyne.be/?page=38&tab=49   


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:route België Portugal
    >> Reageer (3)
    25-11-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Martinho do Porto anteriormente...

    Het badplaatsje São Martinho do Porto in vroegere tijden…

     

    Categorie:Fotoreportages
    >> Reageer (1)
    28-10-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A cozinha do Mosteiro na Alcobaça...
    Even een rondleiding in de keuken van het klooster in Alcobaça...
    A Cozinha do Mosteiro

    klik op de afbeelding om het album te openen

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Alcobaça
    >> Reageer (6)
    28-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O mercado dos ciganos na Santana...

    De zigeunermarkt...

    klik op de foto 
    dan wordt je doorverbonden 
    naar een webalbum met googlemap...
    Santana
    Groenten, fruit, meubels, stoffen, kleding ... alles wat u maar kunt bedenken is te koop op de zowat bekendste wekelijkse markt (op zondag) in de regio Oeste.
    In de lucht ruik je de kenmerkende geur van de gebraden kip, verkopers blijven er hun producten aankondigen, en altijd tegen de beste prijs...

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Zigeunermarkt Santana
    >> Reageer (0)
    15-09-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.As miradouras do São Martinho do Porto...

    Nog even verder genieten
    van de prachtige vergezichten rond
    São Martinho do Porto…

    Klik op de afbeelding hierboven
    en dan wordt je doorverbonden
    met een webalbum van ondergetekende…


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:São Martinho do Porto
    >> Reageer (2)
    12-08-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Alcácer do Sal em novembro 2007...

    Zin om mee te wandelen in een stadje, dat zeker de moeite waard is om te bezoeken als je in de buurt bent…?

    Alcácer do Sal is een plaats en gemeente in het Portugese district Setúbal. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 1502 km² en telde 14.287 inwoners in 2001. De Sado stroomt langs deze plaats.

    Wandeling door...

    Klik op de afbeelding voor het foto-album mét Googlemap

    De Sado (vroeger Sádão) is een Portugese rivier, die op 230m hoogte ontspringt bij Serra de Vigia en 180 km verder in de Atlantische Oceaan stroomt bij Setúbal.
    Op verschillende plaatsen is hij afgedamd voor irrigatiedoeleinden.

    Alcácer do Sal is een van de toegangen tot het natuurreservaat van het estuarium van de Sado (link), naar het noorden, maar maakt wel degelijk deel uit van de Alentejo.


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Alcácer do Sal
    >> Reageer (3)
    18-07-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Martinho do Porto...

    De schelpvormige baai van São Martinho do Porto is het laatste overblijfsel van een oude golf die zich tot Alfeizerão uitstrekte tot in de XVI-de eeuw. Deze is verbonden met de Atlantische Oceaan via een geul van bijna 250 meter breedte, die zich bevindt tussen de heuvels van Santana ten zuiden en de vuurtoren ten noorden.

     

    Zie ook vorig bericht met foto’s: klik HIER!


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:São Martinho do Porto
    >> Reageer (0)
    13-07-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nazaré em abril 2008...
     

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Nazaré
    >> Reageer (0)
    02-07-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Martinho do Porto em Abril 2008...
     

    Categorie:Fotoreportages
    Tags:São Martinho do Porto
    >> Reageer (1)
    26-09-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A costa Azul: algures entre o Cabo Espichel e a Costa da Caparica...
    Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

    Sem palavras… Zonder woorden…


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Caparica
    >> Reageer (3)
    16-09-2007
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal em Bruges - Portugal in Brugge (2)

     
    Kaart van West-Vlaanderen in de middeleeuwen
    Zin om een kaart van Vlaanderen in de Middeleeuwen te bestuderen?
    Klik op de afbeelding!

    Een beetje geschiedenis:

    De eerste contacten met Portugal dateren reeds uit de 11de en 12de eeuw, toen Vlaamse ridders de prille Portugese dynastie te hulp kwamen om de Moren terug te drijven. Hieruit resulteerden enkele (politiek geïnspireerde) huwelijken die de banden tussen Vlaanderen en Portugal al snel een intensieve kleur gaven.

    In de dertiende eeuw was Brugge nog rechtstreeks verbonden met de zee, via het Zwin. Oorspronkelijk waren het de Italianen die via de Middellandse zee een handelsroute met Brugge openden, gezien de toenemende volumes alsmaar moeilijker over land konden worden vervoerd. Lissabon lag langs deze route en de Italianen maakten daar een stop om wijn, olijfolie en kurk mee te nemen. Ook zout werd alsmaar belangrijker (voor het pekelen) en dit gaf de Portugese handel een flinke duw in de rug.

    Al snel verschenen de eerste Portugezen op de Brugse markt en in de archieven werd reeds in 1280 een protest genoteerd vanwege de Portugese kooplieden i.v.m. misbruiken op de officiële wegingen (de stadswaag). In 1308 was er reeds sprake van een ‘Rua dos Portugueses”, maar concrete sporen hiervan zijn niet meer terug te vinden.

    Brugge groeide in de 14de en 15de eeuw uit tot de belangrijkste haven van Noord-Europa (vóór de verzanding van het Zwin), terwijl Portugal via zijn grote ontdekkingsreizigers zowat de belangrijkste natie ter wereld werd, die uit de overzeese gebieden exotische producten op de Europese markt bracht. In combinatie met het huwelijk van Filips de Goede met Isabel van Portugal 1430), leidde dit onvermijdelijk tot een intense handelstrafiek die hier en in Portugal zijn sporen zou nalaten.

    Um poco de história

    Os primeiros contactos com Portugal já datam dos séculos XI e XII, quando os cavalieros flamengos vinham à ajuda da dinastia portuguesa nova, a fim de afastar os mouros. Resultaram alguns casamentos de inspiração politica, que deram rapidamente uma côr intensa à relação entre Flandres e Portugal.

    Durante o século XIII, Bruges ainda tinha uma ligação directa com o mar, pelo Zwin. Inicialmente os Italianos abriram uma rota comercial com Bruges pelo Mar Mediterrânico, para replica ao aumento de volumes do transporte por via terrestre. Lisboa encontrava-se ao longo deste itinerário e os Italianos fazam lá uma paragem para levarem vinho, azeite, cortiça e sal (para conservar). Isto apoiava o comércio português em alto grau.

    Rapidamente os primeiros portugueses passaram a aparecer no mercado de Bruges e, já em 1280, mas arquivos foi avocado um protest dos comerciantes portugueses contra os amuses nas ponderações ofociais (o”stadswaag”). Em 1308 falave-se de uma “Rua dos Portugueses”, mas não foram reencontrados vestígios concretos.

    Contudo, Bruges tornava-se durante os séculos XIV e XV no centro mercantil mais importante do Norte da Europe (antes do assoreamento do Zwin), e Portugal, com os seus grandes exploradores, tinha-se tornada na nação quase mais importante do mundo. Dos dominios ultramarinos, trazia para o mercado europeu os produtos mais exoticos. Em combinação com o casamento do Filipe o Bom com Isabel do Portugal (1430), isto resultou inevitavelmente num comércio intenso que deixo vestígios aqui e em Portugal.


    Categorie:Fotoreportages
    Tags:Brugge, Bruges
    >> Reageer (0)




    Tudo isto é fado
    voor de vertaling
    klik
    HIER!



    Portuguese Guitar - Trilhos

    Uma Casa Portuguesa
    Amália Rodrigues
    Druk op de knop om de muziek te stoppen/starten



    voor de vertaling klik HIER!


     

    So Portugues
    immigrante

    Voix de Femmes de Portugal
    Druk op de knop om de muziek te starten/stoppen

     
    Koorzang van vrouwen
    uit de Alentejo
    die met weemoed zingen
    over hun mannen
    die als gastarbeiders
    werken in Frankrijk


    Profiel van Myriam Matthijs
    Facebook-profiel van Myriam Matthijs
    Maak je eigen badge

    Over mijzelf
    Ik ben Maaike/Myriam, en gebruik soms ook wel de schuilnaam LaFadista.
    Ik ben een vrouw en woon in Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is mezelf zijn.
    Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus 74 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....

    Foto





    Gastenboek

    Voor een reactie, klik hieronder...


    Rechtstreeks een mailtje sturen?

    Klik op onderstaande knop...


    Foto

    Onze kleinkinderen


    Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
    Foto

    Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:


    Foto

    En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:


    Foto

    De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling:
    Foto


    In België is het nu:

    In Portugal is het:


      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!