• 04:38 18:04 • 15• Vrijdag• H. Dymphna PE 02:18 366024 • KLIMMENDE maan • ZAAIdag : [03:00-12:00] • ZAAIEN • OOGSTEN bovengrondse gewasdelen 02:18 366024 km PE PERIGEUM = kleinste afstand MAAN-Aarde ONGUNSTIG alle activiteiten in de tuin ( 12 uur voor en na • doorschieten vitaliteitsverliees )
• REGEN NEERSLAGkans 020% min 06°C MAX 18°C WINDKRACHT 019 km/u NNO • UV CO •
•••
PSC
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloemgewas), bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.)... • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STENGELgewas: Suikerriet Palmkool Nieuw Zeelandse spinazie Dragon Kliswortel Rettich Rammenas Radijs Prei Snijboon Casa banana Cocona of Pepino Quinioa Rijst Gladiool • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Bladgewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Bladdag, andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
•• LUNE EN PéRIGéE •• [ ] •• 13 14 15 16 Le 14, ne jardinez pas après 17:35 (nœud lunaire descendant)le 15, ne jardinez pas avant 07:20 (lune au périgée)Semer en place des chicorées frisées et scaroles De même, semer des laitues à couper, de la roquette, du pourpier et du mesclun Faire attention au choix des variétés et semer des laitues pommées qui résistent à la montée à graines Egalement en place, semer le cardon 'Plein blanc inerme' et des poirées Dans le carré des aromatiques, semer de la coriandre et, à la mi-ombre, du cerfeuil et du persil. Maintenir le sol frais Pour l'hiver, semer en pépinière des choux de Bruxelles, des choux Milan 'de Pontoise', 'Gros des vertus' et des choux frisés non pommé 'Reflex' et 'Redbor' • SIDEREAL - MOON IN Pisces: This water sign promotes root growth. • SYNODIC This is not a good time to be sowing anything in the garden. Instead use this time to weed and harvest from the garden. It is an excellent time to start building a new compost heap • BIODYNAMIC Moon in Pisces: This is a Water sign. It is a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard, but it would not be a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes, • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Dymphna van Geel, martelares • H. Isidorus van Madrid, Landarbeider • H. Gerebernus, priester en martelaar 0515•• Pancraas, Servaas en Bonifaas dat zijn drie vorstige bazen, en tot slot ontbreekt ook nie de koude Sophie 0515•• Koude Sophie wordt zij genoemd, vaak komt zij met koude om de hoek 0515•• Vóór Bonifaas geen zomer, na Sophie géén vorst 11-12-13-14-15 IJSHEILIGEN Limburgs: Iesheilige • Pools: Trzech ogrodników (12 13 14) IJSHEILIGEN : SINT-Mamertus 11-05, SINT-Pankratius 12-05, SINT-Servatius 13-05, SINT-Bonifacius 14-05 IJsheiligen is één van de oudste en wellicht het bekendste begrip uit de volksweerkunde. De eerste berichten over deze "strenge heren" dateren van rond het jaar 1000. De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar. Abrupte temperatuurveranderingen, die onder andere het gevolg zijn van het nog relatief koude zeewater, zijn kenmerkend voor dit hele jaargetijde en kunnen ook in juni nog voorkomen "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• REGEN NEERSLAGkans 020% min 09°C MAX 19°C WINDKRACHT 013 km/u O • UV CO •
•••
PSC
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloemgewas), bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.).. • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Bladgewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Bladdag, andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
•• 14 Noeud lunaire. Semez des cardons •• [ ] •• 13 14 15 16 Le 14, ne jardinez pas après 17:35 (nœud lunaire descendant)le 15, ne jardinez pas avant 07:20 (lune au périgée)Semer en place des chicorées frisées et scaroles De même, semer des laitues à couper, de la roquette, du pourpier et du mesclun Faire attention au choix des variétés et semer des laitues pommées qui résistent à la montée à graines Egalement en place, semer le cardon 'Plein blanc inerme' et des poirées Dans le carré des aromatiques, semer de la coriandre et, à la mi-ombre, du cerfeuil et du persil. Maintenir le sol frais Pour l'hiver, semer en pépinière des choux de Bruxelles, des choux Milan 'de Pontoise', 'Gros des vertus' et des choux frisés non pommé 'Reflex' et 'Redbor' • SIDEREAL - MOON IN Pisces: This water sign promotes root growth. • SYNODIC This is not a good time to be sowing anything in the garden. Instead use this time to weed and harvest from the garden. It is an excellent time to start building a new compost heap • BIODYNAMIC Moon in Pisces: This is a Water sign. It is a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard, but it would not be a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes, • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Mattias, apostel • H. Bonifatius van Tarsus, martelaar (IJsheilige) • BONIFACIUS [IJSHEILIGE] 0514•• SINT-Bonifatius, vriezebaas 0514•• SINT-Bonifaas die geeft, let op, de laatste zak de vriesman op 0514•• SINT-Pancreas, SINT-Servaas en SINT-Bonifaas [IJSHEILIGEN], zij geven vorst en ijs helaas 0514•• Tot SINT-Bonifaas, die strenge baas, wees voor de vrucht, op vorst beducht 0514•• Van nachtvorst ben je nimmer vrij, als SINT-Bonifaas nog niet is voorbij 0514•• Voor nachtvorst is men niet beschermd, tot SINT-Bonfaas zich over ons ontfermt 11-12-13-14-15 IJSHEILIGEN Limburgs: Iesheilige • Pools: Trzech ogrodników (12 13 14) IJSHEILIGEN : SINT-Mamertus 11-05, SINT-Pankratius 12-05, SINT-Servatius 13-05, SINT-Bonifacius 14-05 IJsheiligen is één van de oudste en wellicht het bekendste begrip uit de volksweerkunde. De eerste berichten over deze "strenge heren" dateren van rond het jaar 1000. De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar. Abrupte temperatuurveranderingen, die onder andere het gevolg zijn van het nog relatief koude zeewater, zijn kenmerkend voor dit hele jaargetijde en kunnen ook in juni nog voorkomen "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• BEWOLKT NEERSLAGkans 010% min 13°C MAX 26°C WINDKRACHT 018 km/u Z • UV CO •
•••
AQR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van bomen, rozen • SNIJDEN STEKKEN Scheut-Stengel-tak-Blad-Wortelstek, (lucht)afleggen van (fruit)bomen, hagen, heesters, struiken, rozen, geraniums, druiven, vijgen, buxus, coniferen, lavendel, koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • ZEER gunstigBOMEN KAPPEN (klimmende maan + bloemdag + rond NIEUWE maan) • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation •
•• 12 Si vous aimez sa saveur marquée, semez de la roquette •• [ ZAAIEN ] •• 12 En pépinière, semer les choux-fleurs 'Géant d'automne primus', 'White Excel' et les brocolis 'Green Magic', 'Minaret'. Enterrer les graines à 2 cm, tasser avec le dos du râteau et arroser. • SIDEREAL - MOON IN Aquarius: Dry and barren. Good time for garden maintenance. • SYNODIC This is not a good time to be sowing anything in the garden. Instead use this time to weed and harvest from the garden. It is an excellent time to start building a new compost heap. • BIODYNAMIC Moon in Aquarius: This is a Air sign. This is a good time to sow Flowering plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes, but it would not be a good time to sow Rooting plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Spring Onions, Swedes, Turnips, • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Pancratius, martelaar (IJsheilige) • HH. Nereus en Achilles, martelaren • H. Richtrudis, abdis • PANCRATIUS [IJSHEILIGE] • KRUISDAGEN 0512•• SINT-Pancreas, SINT-Servaas en SINT-Bonifaas [IJSHEILIGEN], zij geven sneeuw, vorst en ijs helaas 11-12-13-14-15 IJSHEILIGEN Limburgs: Iesheilige • Pools: Trzech ogrodników (12 13 14) IJSHEILIGEN : SINT-Mamertus 11-05, SINT-Pankratius 12-05, SINT-Servatius 13-05, SINT-Bonifacius 14-05 IJsheiligen is één van de oudste en wellicht het bekendste begrip uit de volksweerkunde. De eerste berichten over deze "strenge heren" dateren van rond het jaar 1000. De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar. Abrupte temperatuurveranderingen, die onder andere het gevolg zijn van het nog relatief koude zeewater, zijn kenmerkend voor dit hele jaargetijde en kunnen ook in juni nog voorkomen "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• BEWOLKT NEERSLAGkans 010% min 13°C MAX 26°C WINDKRACHT 018 km/u Z • UV CO •
•••
CAP
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], ROOIEN stronken, ZAAIEN [ZAAIdag] • OOGSTEN (bewaren) wortel-wintergewas, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel • •20:01•
AQR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van bomen, rozen • SNIJDEN STEKKEN Scheut-Stengel-tak-Blad-Wortelstek, (lucht)afleggen van (fruit)bomen, hagen, heesters, struiken, rozen, geraniums, druiven, vijgen, buxus, coniferen, lavendel, koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • ZEER gunstigBOMEN KAPPEN (klimmende maan + bloemdag + rond NIEUWE maan) • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation •
•• 11 Semez des radis pour échelonner les récoltes •• [ ZAAIEN RADIJZEN ] •• 10 11 En place, sur rangs larges, semer les betteraves 'Crapaudine', 'd'Égypte'. À récolter en automne Semer des endives en lignes, en enterrant peu les graines Pour l'hiver, semer des poireaux 'Bleu de Solaise', 'de Carentan 2' ou 'de Saint-Victor'. • SIDEREAL - MOON IN Capricorn: Potatoes and tubers planted now will have a strong growth. • SYNODIC This is not a good time to be sowing anything in the garden. Instead use this time to weed and harvest from the garden. It is an excellent time to start building a new compost heap • BIODYNAMIC Moon in Capricorn: This is a Earth sign. It is a good time to sow Root plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Spring Onions, Swedes, Turnips, but it would not be a good time to sow Flower plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes • • • • •
LK 12:36 BEMESTEN COMPOSTEREN wordt sneller opgenomen Door in deze tijd vruchtbomen en hagen te snoeien helen de wonden snel AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Gangulphus, martelaar • H. Mamertus, bisschop (IJsheilige) • H. Walbertus, belijder • H. Franciscus Geronimo, geestelijke • H. Majolus, abt • H. Ignatius van Laconi, lekenbroeder • MAMERTUS [IJSHEILIGE] • KRUISDAGEN 0511•• Al is SINT-Marmertus oud en grijs, hij houdt van vriezen en van ijs 11-12-13-14-15 IJSHEILIGEN Limburgs: Iesheilige • Pools: Trzech ogrodników (12 13 14) IJSHEILIGEN : SINT-Mamertus 11-05, SINT-Pankratius 12-05, SINT-Servatius 13-05, SINT-Bonifacius 14-05 IJsheiligen is één van de oudste en wellicht het bekendste begrip uit de volksweerkunde. De eerste berichten over deze "strenge heren" dateren van rond het jaar 1000. De IJsheiligen ontlenen hun benaming aan het gevaar van koud voorjaarsweer voor het gewas, dat in deze tijd in volle bloei staat. Een late vorstnacht kan nu veel schade aanrichten. Het is echter niet zo dat tijdens de IJsheiligen de kans op een overgang naar koud weer groter is dan op andere dagen in het voorjaar. Abrupte temperatuurveranderingen, die onder andere het gevolg zijn van het nog relatief koude zeewater, zijn kenmerkend voor dit hele jaargetijde en kunnen ook in juni nog voorkomen "Voor IJheiligen de bloempotten buiten, veelal kun je er dan naar fluiten, wacht af tot de heiligen zijn voorbij, de bloemen zijn u daarvoor blij." "Het kan vriezen tot in mei, tot de IJsheiligen zijn voorbij." "IJSHEILIGEN hebben harde [koude] koppen" "Zijn de IJSHEILIGEN in het land, vroege bloesem houdt dan kort stand" •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• BEWOLKT NEERSLAGkans 000% min 13°C MAX 22°C WINDKRACHT 013 km/u ZW • UV CO •
•••
CAP
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], ROOIEN stronken, ZAAIEN [ZAAIdag] • OOGSTEN (bewaren) wortel-wintergewas, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel •
•• 10 Semis de betterave •• [ ZAAIEN SUIKERBIETEN ] •• 10 11 En place, sur rangs larges, semer les betteraves 'Crapaudine', 'd'Égypte'. À récolter en automne Semer des endives en lignes, en enterrant peu les graines Pour l'hiver, semer des poireaux 'Bleu de Solaise', 'de Carentan 2' ou 'de Saint-Victor'. • SIDEREAL - MOON IN Capricorn: Potatoes and tubers planted now will have a strong growth. • SYNODIC This is not a good time to be sowing anything in the garden. Instead use this time to weed and harvest from the garden. It is an excellent time to start building a new compost heap • BIODYNAMIC Moon in Capricorn: This is a Earth sign. It is a good time to sow Root plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Spring Onions, Swedes, Turnips, but it would not be a good time to sow Flower plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Johannes van Avila, jezuïet • Z. Beatrix d'Este, kloosterlinge • H. Comgall van Bangor, kloosterstichter • H. Damiaan (De Veuster), priester • KRUISDAGEN 0510•• Pas op, pas op, pas op SINT-Job, want hij steekt een vuurtje op 0510•• Op SINT-Job plant men bonen halsoverkop •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• 01:16 10:38 • 09• ZATerdag• H. Pachomius 20:00 • KMB KLIMMENDE Maan BEGIN • ZAAIdag : [03:00-12:00] • ZEER gunstig ZAAIEN KIEMEN • OOGSTEN bovengrondse gewasdelen GUNSTIGBODEMBEWERKING(spitten, ploegen, eggen), WIEDEN • ENTEN •
• BEWOLKT NEERSLAGkans 020% min 09°C MAX 17°C WINDKRACHT 031 km/u ZW • UV CO •
•••
SGR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
VRUCHTdag • Vrucht Peul Fruit Zaad(zaai) Kruiden(vrucht) Graan gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = vormen bovengronds binnenin hun zaden (bessen,noot,fruit,(soja)boon,erwt,paprika,tomaat,courgette,komkommer,pompoen,linzen,maïs,alle granen..)... • ONDERHOUD Vruchtgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) ZAADgewas: Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk • maken Activated EM1 • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van vruchten (fruit) en zaad (zaaizaadwinning) in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Vrucht.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN en andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van fruitbomen • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • GUNSTIG om een FLES WIJN te kraken = Bon moment pour déboucher une bouteille • •20:01•
CAP
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], ROOIEN stronken, ZAAIEN [ZAAIdag] • OOGSTEN (bewaren) wortel-wintergewas, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel •
•• 09 Essayez le semis de melon •• [ ZAAIEN MELOEN ] •• 08 09 Semer les haricots mangetout, à filets, verts ou beurre, à écosser. Pour les haricots nains, espacer les rangs de 40 à 50 cm, déposer un grain tous les 4 à 5 cm. Pour les haricots grimpants, déposer 5 à 8 grains en poquets tous les 40 à 50 cm, sur 2 rangs distancés de 75 cm Renouveler les semis de haricots une fois par mois, jusqu’en juillet • SIDEREAL - MOON IN Sagittarius: Dry and barren. Good time to plant onion sets and bulbs • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Sagittarius: This is a Fire sign. This is a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes, but it would not be a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • Z. Theresia Gerhardinger, ordestichteres • H. Pachomius • MARCARIUS 0509•• SINT-Macarius rust noch duur, want de hemel staat in vuur •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 GIRO D'ITALIA •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
BBC RESULTS 650 / 650 [326] •• Conservative 331 +24% • CON 36,9% •• Labour 232 -26% • LAB 30,4% •• Scottish National Party 56 +50% • SNP 4,8% 1,454,436 •• Democratic Unionist Party 8 +0% DUP 0,6% •• Liberal Democrat 8 -48% • LD 7,9% • OTHERS 15 +2% [SF 4 PC 3 SDLP 3 UUP 2 GRN 1 • GRN 3,8% UKIP 1 • UKIP 12,6% OTH 1] deredactie Ed Miliband stapt op als leider van Labour Ook Nick Clegg stapt op als partijleider na teleurstellende resultaten Nigel Farage niet verkozen, stapt op als UKIP-voorzitter
• 00:27 09:35 • 08• Vrijdag• H. Macharius • KMB KLIMMENDE Maan BEGIN • ZAAIdag : [03:00-12:00] • ZEER gunstig ZAAIEN KIEMEN • OOGSTEN bovengrondse gewasdelen GUNSTIGBODEMBEWERKING(spitten, ploegen, eggen), WIEDEN • ENTEN •
• BEWOLKT NEERSLAGkans 000% min 13°C MAX 21°C WINDKRACHT 013 km/u ZO • UV CO •
•••
SGR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
VRUCHTdag • Vrucht Peul Fruit Zaad(zaai) Kruiden(vrucht) Graan gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = vormen bovengronds binnenin hun zaden (bessen,noot,fruit,(soja)boon,erwt,paprika,tomaat,courgette,komkommer,pompoen,linzen,maïs,alle granen..)... • ONDERHOUD Vruchtgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) ZAADgewas: Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk • maken Activated EM1 • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van vruchten (fruit) en zaad (zaaizaadwinning) in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Vrucht.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN en andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van fruitbomen • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • GUNSTIG om een FLES WIJN te kraken = Bon moment pour déboucher une bouteille •
•• 08 Réalisez vos greffes en couronne au verger •• [ ZAAIEN BOONTJES GREFFEN ] •• 08 09 Semer les haricots mangetout, à filets, verts ou beurre, à écosser. Pour les haricots nains, espacer les rangs de 40 à 50 cm, déposer un grain tous les 4 à 5 cm. Pour les haricots grimpants, déposer 5 à 8 grains en poquets tous les 40 à 50 cm, sur 2 rangs distancés de 75 cm Renouveler les semis de haricots une fois par mois, jusqu’en juillet • SIDEREAL - MOON IN Sagittarius: Dry and barren. Good time to plant onion sets and bulbs • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Sagittarius: This is a Fire sign. This is a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes, but it would not be a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Ida van Nijvel, ordestichtster • HH. Wiro, Plechelmus en Otger, priester en diaken • H. Magdalena van Canossa, ordestichteres • H. Macharius - 0508•• Met Stanislaus aan de stond, komen de aardappelen uit de grond •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• --:-- 08:40 • 07• Donderdag• Z. Gisela KMB 14:00 14:00 • DALENDE maan • PLANTdag : [15:00-24:00] • PLANTEN • OOGSTEN ondergrondse gewasdelen • BEMESTEN • SNOEIEN 14:01 KMB KLIMMENDE Maan BEGIN • ZAAIdag : [03:00-12:00] • ZEER gunstig ZAAIEN KIEMEN • OOGSTEN bovengrondse gewasdelen GUNSTIGBODEMBEWERKING(spitten, ploegen, eggen), WIEDEN • ENTEN •
• BEWOLKT NEERSLAGkans 020% min 09°C MAX 18°C WINDKRACHT 021 km/u ZW • UV CO •
•••
SCO
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (broccoli=Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...).. • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster • •14:01•
SGR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
VRUCHTdag • Vrucht Peul Fruit Zaad(zaai) Kruiden(vrucht) Graan gewas • ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = vormen bovengronds binnenin hun zaden (bessen,noot,fruit,(soja)boon,erwt,paprika,tomaat,courgette,komkommer,pompoen,linzen,maïs,alle granen..)... • ONDERHOUD Vruchtgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden, lichte BODEMBEWERKING (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen) ZAADgewas: Bleek(stengel)selderij Broccoli Selderij Peterselie Koriander Kervel Dille Citroenkruid Chinese gember Aardpeer Erwt Kapucijner Sopropo Stekelige kalebas Gac Garden huckleberry Karwij Koriander Anijs Komijn Pluimgierst Vogelmelk • maken Activated EM1 • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van vruchten (fruit) en zaad (zaaizaadwinning) in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin of voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ZAAIZAADwinning van mooi-gezond Vrucht.gewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN en andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag • ENTEN spleet-driehoek-kroonenten, oogenten(rozen), zoogenten van fruitbomen • SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN bij DALENDE maan • GUNSTIG om een FLES WIJN te kraken = Bon moment pour déboucher une bouteille •
•• 07 Semez des pois à grains ridés •• [ZAAIEN ERWTEN ] •• 06 07 Installer les aromatiques Au potager, associer les aromatiques aux légumes car certaines de ces plantes (romarin, sauge, sarriette, thym, ciboulette), repoussent les parasites Planter les choux de Bruxelles et les choux cabus semés du 19 au 22 mars De même, planter les fenouils doux semés du 16 au 18 avril Tondre la pelouse • SIDEREAL - MOON IN Scorpio: An excellent time for planting, germination and strong sturdy growth will result. • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Scorpio: This is a Water sign. It is a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard, but it would not be a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Domitianus van Hoei, bisschop • H. Agostino Roscelli, ordestichter • H. Boris van Bulgarije, vorst, monnik • H. Domnius van Salona, bisschop • Z• Gisela, koningin, abdis • STANISLAUS 0507•• Met SINT-Stanislaus aan de stond, komen de aardappelen uit de grond •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• BEWOLKT NEERSLAGkans 060% min 10°C MAX 17°C WINDKRACHT 039 km/u ZW • UV CO •
•••
SCO
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (broccoli=Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...).. • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
•• 06 Plantez les aromatiques (thym, menthe, ciboulette, estragon...) •• [PLANTEN KRUIDEN ] •• 06 07 Installer les aromatiques Au potager, associer les aromatiques aux légumes car certaines de ces plantes (romarin, sauge, sarriette, thym, ciboulette), repoussent les parasites Planter les choux de Bruxelles et les choux cabus semés du 19 au 22 mars De même, planter les fenouils doux semés du 16 au 18 avril Tondre la pelouse • SIDEREAL - MOON IN Scorpio: An excellent time for planting, germination and strong sturdy growth will result. • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Scorpio: This is a Water sign. It is a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard, but it would not be a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Prudentia • SINT-Isidoor 0506•• SINT-Isidoorke thuis, uit het fornuis 0506•• SINT-Isidoor voorbij, noordenwind voorbij •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• 22:33 07:12 • 05• Dinsdag• H. Jutta van Pruisen 05:00 • DALENDE maan • PLANTdag : [15:00-24:00] • PLANTEN • OOGSTEN ondergrondse gewasdelen • BEMESTEN • SNOEIEN
• BEWOLKT NEERSLAGkans 060% min 10°C MAX 19°C WINDKRACHT 040 km/u Z • UV CO •
•••
LIB
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • PLANTEN van BOMEN • PLANTEN van STEKKEN gesneden bij KLIMMENDE maan • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation • •05:01•
SCO
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLADdag • Blad Kool Kruiden(blad) Gras gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = sterke bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (broccoli=Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla, spinazie, bladvenkel, gazon ...).. • ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) BLADKRUIDENgewas: Tajerblad Savooiekool Oost Indische kers Citroenmelisse Morgenster Knolselderij Sjalot Kikkererwt Narras Pumpkin tree Saffloer Teff Sieruien • MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen kamerplanten • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster •
•• 05 Eclaircissez vos semis de fleurs annuelles •• [ ] •• 04 05 Planter les bégonias tubéreux, les cannas, les dahlias, les glaïeuls et les fleurs annuelles Tailler les arbustes à floraison printanière défleuris Éclaircir les semis de fleurs réalisés en place le 15 avril • SIDEREAL - MOON IN Scorpio: An excellent time for planting, germination and strong sturdy growth will result. • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Scorpio: This is a Water sign. It is a good time to sow Leaf plants like Basil, Brussels Sprouts, Cabbages, Celery, Dill, Florence Fennel, Kale, Lettuce, Spinach, Swiss Chard, but it would not be a good time to sow Fruiting plants like Aubergines, Cucumber, French Beans, Marrow, Peas, Peppers, Pumpkin, Runner Beans, Squash, Sweetcorn, Tomatoes • • • • •
AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Maurontius, kloosterstichter • Z. Nuntius Sulprizio, belijder • H. Jutta van Pruisen - 0505•• SINT-Judith ziet vinken in het nest •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• 21:30 06:37 • 04• Maandag • H. Silvanus VM 05:42 AM • DALENDE maan • PLANTdag : [15:00-24:00] • PLANTEN • OOGSTEN ondergrondse gewasdelen • BEMESTEN • SNOEIEN
• BEWOLKT NEERSLAGkans 010% min 16°C MAX 21°C WINDKRACHT 018 km/u ZW • UV CO •
•••
LIB
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • PLANTEN van BOMEN • PLANTEN van STEKKEN gesneden bij KLIMMENDE maan • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation •
•• 04 Composez des potées avec les pétunias, surfinias et million-bells... •• [ ] •• 04 05 Planter les bégonias tubéreux, les cannas, les dahlias, les glaïeuls et les fleurs annuelles Tailler les arbustes à floraison printanière défleuris Éclaircir les semis de fleurs réalisés en place le 15 avril • SIDEREAL - MOON IN Libra: A Good time to sow green manures or cover crops. • SYNODIC Now is a good time to sow root vegetables, berries, bulbs, onions, biennials, and perennials • BIODYNAMIC Moon in Libra: This is a Air sign. This is a good time to sow Flowering plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes, but it would not be a good time to sow Rooting plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Spring Onions, Swedes, Turnips, Fruits Harvested now should be eaten straight away • • • • •
04-05-2015 05:42 VOLLE maan : Sterke energien komen vrij. Toename en afname houden elkaar in evenwicht ZEER gunstig • OOGSTEN van geneeskrachtige kruiden, helende kracht van kruiden is nu erg hoog, vooral van de wortels • BEMESTEN geeft een optimale werking - Dierlijke, Mest, Compost, Plantengier, Groenbemesting, Kunstmest ONGUNSTIGSNOEIEN (Inkorten) Je kunt dan zelfs gezonde exemplaren ernstige schade toebrengen, of zelfs doen afsterven AM AFNEMENDE MAAN LK AMS • Periode van VOLLE tot NIEUWE maan De impulsen zijn op levering en het vrijgeven van energieën gericht, de sappen stromen terug in de wortels. Ondergrondse gewasdelen rijpheid oogst neergang rust (inademen grond-plant zomer-herst), vitalisatie grond-gewas , alle ondergrondse werkzaamheden Aangezien de maan afneemt, vermindert de energie, de aantrekkingskracht is hoog, waardoor vochtigheid in de grond hoog is, maar maanlicht vermindert, energie in de wortels neemt toe • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij AFNEMENDEmaan WORTELgewas WORTELdag (gewas dat onder de grond groeit) • GUNSTIGOOGSTEN voor onmiddellijk gebruik vers uit de tuin
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Florianus, martelaar • H. Venerius van Milaan, bisschop • H. Silvanus • FLORIANUS 0504•• Dat SINT-Florian, soms nog een sneeuwhut bouwen kan •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 •• SOS NEPAL •• KEW 2015 VIOOL ••
• DINSDAG 28-04 03-05 •• RONDE VAN ROMANDIË 711,7 lm TOUR DE ROMANDIE LIVE één 2015 • 1• Ilnur Zakarin KAT RUS 2• Simon Špilak KAT SLO +17" 3• Chris Froome SKY GBR +35" • BELKOV Maxim KAT RUS • BELKOV Maxim KAT RUS • PINOT Thibaut FDJ FRA • KAT RUS • BELKOV Maxim KAT RUS 2014 1• Chris Froome GBR 2• Tony Martin GER 3• Jesse Sergent NZL
RIT1 •28-04 La Vallée de Joux••Juraparc (TTT) 19,2 km 1• SKY GBR 2• OGE AUS 3• KAT RUS RIT2 •29-04 Apples••Saint-Imier 166.1 km 1• Michael Albasini OGE SUI 2• Jarlinson Pantano IAM COL 3• Julian Alaphilippe EQS FRA RIT3 •30-04 Moutier••Porrentruy 173,2 km 1• Michael Albasini OGE SUI 2• Julian Alaphilippe EQS FRA 3• Damiano Caruso BMC ITA RIT4 •01-05 La Neuveville••Fribourg 169,8 km 1• Stefan Küng BMC SUI 2• Jan Bakelants ALM BEL 3• Bert-Jan Lindeman TLJ NED RIT5 •02-05 Fribourg••Champex-Lac 166,1 km 1• Thibaut Pinot FDJ FRA 2• Ilnur Zakarin KAT RUS 3• Romain Bardet ALM FRA RIT6 •03-05 Lausanne••Lausanne (ITT) 17,3 km 1• Tony Martin EQS GER 2• Simon Špilak KAT SLO 3• Ilnur Zakarin KAT RUS
• 20:25 06:07 • 03• ZONDAG• HH. Philippus en Jacobus VM-1 19:00 • DALENDE maan • PLANTdag : [15:00-24:00] • PLANTEN • OOGSTEN ondergrondse gewasdelen • BEMESTEN • SNOEIEN
• REGEN NEERSLAGkans 070% min 12°C MAX 18°C WINDKRACHT 023 km/u ZZO • UV CO •
•••
VIR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • OOGSTEN ondergronds Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas... • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], VERPLANTEN, BEMESTEN, inZAAIEN gazon, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel • •19:01•
LIB
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
BLOEMdag • Bloem Bomen Kruiden(bloem blad) Fruit(kersen bessen) gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = alle bloemen, bloembollen, broccoli, oliehoudend vlas-koolzaad-zonnebloemen, geneeskrachtige kruiden-gewassen... • ONDERHOUD Bloemgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) DELENDE BLOEIgewas: Knolvenkel Chinese Kool Waterkers Munt Galanga Anu Duiven(Congo)erwt Ivy gourd Ananaskers Nigerzaad Sorgo Sterhyacint (Scilla) • brood bakken, maken Activated EM1, MAAIEN gazon-klavers=trage groei • SNIJDEN van bloemen om te drogen behouden hun heldere kleuren, snijbloemen blijven langer vers • Plukken-Verzamelen (eventueel om te COMPOSTEREN) van bladeren en bloemen in de natuur • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • PLANTEN van BOMEN • PLANTEN van STEKKEN gesneden bij KLIMMENDE maan • ZEER GUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Moment favorable à la dégustation •
•• 03 Installez les dahlias , glaïeuls , crocosmias et autres bulbes d'été •• [ ] •• 01 02 03 Installer les ocas du Pérou mis en godets du 6 au 9 mars Éclaircir les panais semés du 24 au 26 mars, les carottes et les navets semés les 13 et 14 avril Biner et désherber les entre-rangs • SIDEREAL - MOON IN Virgo: Dry and barren. Good time for garden maintenance. • SYNODIC This is a good time to sow vegetables that produce internal seed bearing fruits. Tomatoes, beans, peas, peppers, chillis, pumpkins, courgettes • BIODYNAMIC Moon in Virgo: This is a Earth sign. It is a good time to sow Root plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Leeks, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Shallots, Spring Onions, Swedes, Turnips, but it would not be a good time to sow Flower plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes, • • • • •
VM-2 VM-1 •• VOLLE maan -48 uur : 48 uren die aan Volle maan voorafgaan schijnt er een noemenswaardige toename van het grondwater te zijn Invloed op groeikracht van gewas ZEER gunstig • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDE maan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDE maan] WM WASSENDE MAAN EK OM • Periode van NIEUWE tot VOLLE maan Bevorderen bovengrondse groei-bloei (uitademen grond-plant winter-lente), opstijgen levenssappen, alle bovengrondse werkzaamheden = beste tijd alles wat naar boven groeit (bladgroenten, salades, enz.) Aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen & barsten Deze aantrekkingskracht en verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel & bladgroei • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij WASSENDEmaan BLOEM BLAD VRUCHT gewas op BLOEM BLAD VRUCHTdag (gewas dat boven de grond groeit) • GUNSTIG OOGSTEN om te bewaren
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H. Ansfridus, graaf, bisschop • HH• Filippus en Jacobus, apostelen • KRUISVERHEFFING 0503•• Als ’t op SINT-Philippus regent, is de oogst gezegend 0503•• Jezus [KRUISVERHEFFING] op heilig hout, heeft het nog wel eens koud 0503•• Op SINT-Job plant men bonen hals over kop Te SINT-Job zet men de bonen volop 0503•• SINT-Job, heeft een echte bonen kop 0503•• SINT-Philipus en SINT-Jacobus portieren van de MEI, draag zorg voor onze wei 0503•• Wie bonen wil winnen, moet op SINT-Job beginnen 0503•• Wie grote bonen wil eten, moet SINT-Job niet vergeten •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 ROMANDIE •• SOS NEPAL ••
• BEWOLKT NEERSLAGkans 000% min 12°C MAX 18°C WINDKRACHT 013 km/u ZO • UV CO •
•••
VIR
00:00
03:00 • 06:00 • 09:00 • 12:00
12:00
15:00 • 18:00 • 21:00 • 24:00
WORTELdag • Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas • ZEER gunstig PLANTEN bij AFNEMENDE maan = maakt ondergronds vruchten aan (aardappelen, knoflook, uien, wortelen, rode bieten, rapen, knolselderij, radijs, rammenas, schorseneren ...) • OOGSTEN ondergronds Wortel Bol Knol Stengel(prei) Kruiden(wortels) gewas... • ONDERHOUD Wortelgewas = Verzorgen, diepe BODEMBEWERKING (diep spitten, ploegen, eggen) STIKSTOFBINDENDgewas: Snijbiet Splijtkool Rucola Citroenverbena Wortelpeterselie Taro Egyptische erwt Chayote en takako Thaise aubergine Perilla Parelgierst Hyacint • COMPOSTEREN [Verzamelen wortels-schors in de natuur], VERPLANTEN, BEMESTEN, inZAAIEN gazon, SNOEIEN • OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras • ONGUNSTIG om een GOEDE FLES WIJN te kraken = Éviter de déboucher une bonne bouteille, le vin n’exprimera pas tout son potentiel •
•• 02 Taillez les arbustes fanés •• [ ] •• 01 02 03 Installer les ocas du Pérou mis en godets du 6 au 9 mars Éclaircir les panais semés du 24 au 26 mars, les carottes et les navets semés les 13 et 14 avril Biner et désherber les entre-rangs • SIDEREAL - MOON IN Virgo: Dry and barren. Good time for garden maintenance. • SYNODIC This is a good time to sow vegetables that produce internal seed bearing fruits. Tomatoes, beans, peas, peppers, chillis, pumpkins, courgettes • BIODYNAMIC Moon in Virgo: This is a Earth sign. It is a good time to sow Root plants like Asparagus, Beetroot, Carrots, Chives, Jerusalem Artichokes, Kohl Rabi, Leeks, Onions, Parsnips, Potatoes, Radish, Salsify, Scorzonera, Shallots, Spring Onions, Swedes, Turnips, but it would not be a good time to sow Flower plants like Broccoli, Cauliflower, Globe Artichokes, • • • • •
VM-2 VM-1 •• VOLLE maan -48 uur : 48 uren die aan Volle maan voorafgaan schijnt er een noemenswaardige toename van het grondwater te zijn Invloed op groeikracht van gewas ZEER gunstig • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDE maan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDE maan] WM WASSENDE MAAN EK OM • Periode van NIEUWE tot VOLLE maan Bevorderen bovengrondse groei-bloei (uitademen grond-plant winter-lente), opstijgen levenssappen, alle bovengrondse werkzaamheden = beste tijd alles wat naar boven groeit (bladgroenten, salades, enz.) Aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen & barsten Deze aantrekkingskracht en verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel & bladgroei • ZEER GUNSTIG • ZAAIEN [ZAAIdag KLIMMENDEmaan] • PLANTEN [PLANTdag DALENDEmaan] bij WASSENDEmaan BLOEM BLAD VRUCHT gewas op BLOEM BLAD VRUCHTdag (gewas dat boven de grond groeit) • GUNSTIG OOGSTEN om te bewaren
GEZOND VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2015 vol schoonheid,verukkelijke LENTE,zalige zomer,heerlijke herfst,wonderlijke winter BLOEI (Maria-Wonne-Winne-Onze-Lieve-Vrouw-Bloemen-Vrouwen) maand MEI [VOLKSWEERKUNDE moet vooral vochtig zijn] ONWEER IN MEI MAAKT DE BOEREN BLIJ Mij spreekt de blomme een tale, mij is het kruid beleefd, mij groet het altemale, dat God geschapen heeft. [Guido Gezelle] Ick ben de soete Mey, een bruyloft van de dieren, Het zy die in het wout, of in het water swieren; Wel paert, o jeugdig heyr, en geeft u uyt den nest, Wat out is mach het doen, maer ‘t voegt de jonheyt best [1656] • H• Athanasius, bisschop en kerkleraar • H. Frederik van Luik, bisschop • H. José Maria Rubio y Peralta, priester • H. Mafalda, koningin • H. Ultanus, abt 0502•• Een kouwe mei, is een gouwe ei •• MOP VAN DE DAG •• CARTOON •• WIELRENNEN 2015 ROMANDIE ••
donderdag 30-05-2015 - We kenden in 2015 evenals vorig jaar een relatief zachte winter. Er waren zeer weinig vorstperioden, waardoor heel veel opslagaardappelen (uitgesorteerd, afvalhopen, oogstresten,...) kans zagen om de winter te overleven. Deze overlevende knollen kunnen besmet zijn met de aardappelziekte, en bij opkomst een zieke plant geven. Deze zieke planten dienen als vroege bron van infectie In Arquennes (Henegouwen) werden op 28 april zieke planten aangetroffen op een hoop uitgesorteerde aardappelen. We weten uit ervaring dat er na een zachte winter talrijke vroege infectiebronnen voorkomen - en dit ongeacht het weer in het voorjaar! Net als bv. in 2007 en vorig jaar mogen we ons dus verwachten aan een vroege en zeer hoge ziektedruk vanwege de talrijke besmettingsbronnen. OPRUIMEN of AFDEKKEN is en blijft de boodschap Meld ons aardappelziekte a.u.b.: tel 09 / 381 86 92 of plaag@proefcentrum-kruishoutem.be
Au potager, au verger, au jardin… Avec un tout petit peu d’observation et d’expérience, il est souvent possible de trouver des solutions naturelles aux petits et grands maux du jardin
Rupsen (blanke) vallen een koolrabi aan - Chenilles (piérides) attaquant un chou-rave L’époque des traitements chimiques tous azimuts est enfin derrière nous. Les jardiniers amateurs ont pris conscience que certains abus avaient entraîné des déséquilibres durables au niveau de la faune du jardin (coccinelles, hérissons et vers de terre notamment en ont souffert). De surcroît, ces pratiques ont constitué une sorte de fuite en avant car plus on traitait, plus il fallait traiter. -Aujourd’hui, les jardiniers se font respectueux de l’environnement et ont appris à mieux utiliser les produits phytosanitaires, longtemps employés trop vite et en grande quantité. Ils consacrent également davantage de temps à diagnostiquer la nature des attaques et des ZIEKTES. À la manière des experts, ils observent la plante sous toutes ses coutures avant d’agir. Est-ce un champignon, un insecte ou bien des larves qui ont provoqué les dégâts observés sur les carottes ou encore sur les radis ? Car tout le monde sait désormais qu’il est inutile de faire une application de produit antipucerons si la plante a été attaquée par des acariens. Et vice-versa. Enfin, de nombreuses personnes ont décidé de s’abstenir de traiter lorsque les dégâts sont minimes. Et d’agir à bon escient et en privilégiant toujours les méthodes de lutte biologique ou naturelle. Les résultats suivent… -Prenez votre panoplie de détective et observez votre jardin.
Wortelen splijten - gebrek aan water of ... Mes carottes se fendent - manque d’eau ou caillou? Quelle déception à l’arrachage des carottes quand le jardinier constate que les légumes sont fendus du haut en bas ou que les carottes ont deux jambes au lieu d’être bien cylindriques. Pourtant, aucune larve visible, aucune galerie creusée, aucune pourriture et les fanes avaient l’air en parfaite santé! Un manque d’eau ou un caillou sont en cause. Pour les carottes fendues, il s’agit d’un accident physiologique : elles ont souffert d’un manque d’eau pendant plusieurs jours suivis d’une pluie ou d’un arrosage qui a fait éclater les tissus. Ces carottes sont souvent dures et ne se conservent guère. Quant à celles qui ont deux jambes, la cause peut être un caillou ou une piqûre de nématode mais cela n’a aucune incidence sur leur qualité gustative. -Un terrain préparé et des arrosages suivis. Au moment du semis, préparez soigneusement le sol en enlevant tous les cailloux. De plus, les apports d’eau devront être réguliers pendant toute la durée de la culture.
Mijn radijzijn zijn uitgehold - (naakt) slakken Mes radis sont grignotés - gastéropodes Quelques radis grignotés sur les côtés, c’est supportable. Mais lorsque l’attaque devient importante, c’est toute la planche de radis qui peut partir à la poubelleLes gastéropodes sont les premiers coupables. Ce sont vraisemblablement des limaces, de petits escargots ou bien des loches qui ont trouvé vos radis à leur goût. Tous ces gastéropodes deviennent nuisibles en grand nombre. -Un hérisson comme vigile. Attirez les dévoreurs de gastéropodes en laissant un tas de bois non loin de votre potager pour diminuer leur population. Et répandez des granulés de Ferramol à base de phosphate de fer : mortels pour les gastéropodes, ils sont sans danger pour les autres animaux
Mijn Sla wordt opgewreten - larven Mes laitues s’affaissent - larves Le semis de laitue a levé, vous avez repiqué vos plants et vous êtes fier d’avoir remplacé en partie la pelouse par un coin de potager. Mais, tout à coup, des plants flétrissent comme mourants de soifLes larves se sont régalées. Ce sont des larves d’insectes qui ont mangé les racines : des vers gris (larves de noctuelles), des vers blancs (larves de hannetons) ou des larves fil de fer (de taupins) qui vivent plusieurs années enfouies dans la terre du jardin avant de se transformer en adultes. -Un insecticide ou… une poule ? Pour limiter les dégâts, arrosez le sol avec un insecticide à base de Bacillus thuringiensis dilué dans l’eau (autorisé en agriculture bio) et ramassez toutes les larves que vous voyez en bêchant. Une poule vous y aidera efficacement
Mijn Hosta's worden ... - slakken Mes hostas sont à claire-voie - limaces Feuilles trouées et luisantes, vos hostas sont attaqués. Le temps d’une nuit, la surface foliaire dévorée est parfois impressionnante. Pas de doute : elles sont au goût des gastéropodes, trahis par leurs traces de bave. Pourtant, leurs feuilles ont l’air coriaces…Des limaces noctambules. Pour voir les coupables à l’œuvre, vous devrez ressortir la nuit, ou du moins le soir, avec une lampe de poche car les limaces agissent à ce moment-là. Inutile de les chercher dans la journée : elles ont une capacité à se cacher déroutante. -De la bière à gogo. Essayez d’attirer les limaces avec des pièges remplis de bière ou de simples planches sous lesquelles elles se réfugieront dans la journée. Coupez-les en deux avec un outil bien tranchant pour ne pas les faire souffrir. Autre solution, répandez des granulés de Ferramol
Mijn laurier worden ... - ... Mes lauriers-palmes sont festonnés - otiorhynques Comme bien d’autres arbustes, ces plantes ont parfois leurs feuilles découpées sur les bords, comme poinçonnées régulièrement. Il reste très difficile de voir les dentellières à l’œuvre sauf à demeurer 24 h sur 24 en faction devant les plantesLes coupables agissent dans l’ombre. Les responsables sont les otiorhynques, des petits insectes brun noir discrets aux mœurs nocturnes. Leur appétit est raisonnable. Mais les femelles pondent sous les feuilles mortes de juin à septembre et si leurs larves blanches s’attaquent aux racines d’un jeune arbuste, il peut en mourir. -Des flammes salvatrices. il faut donc ramasser les feuilles mortes sous l’arbuste attaqué et les brûler. Binez aussi au pied pour détruire les larves
Mijn klaprozen zijn gevlekt - roest Mes roses trémières sont tachées - rouille Les feuilles des roses trémières sont souvent piquetées de minuscules taches jaune orangé. Plutôt jolies au début, ces taches peuvent confluer en plaques orangées, puis brunâtres, et les feuilles finissent par se dessécher et tomber. Dans les cas graves, les tiges sont attaquéesLa rouille s’est infiltrée. Cette maladie, due à un champignon, est appelée rouille en raison de sa couleur. -Le cuivre lui barre la route. Coupez les feuilles malades des roses trémières au fur et à mesure, mais, surtout, ne les laissez pas sur place. Ramassez-les et brûlez-les. En cas d’attaques virulentes, faites un ou deux traitements, uniquement sur les vivaces et les arbustes, en automne avec un produit à base de cuivre
Mijn komkommers hebben witte vlekken - echte meeldauw Mes concombres se couvrent de blanc - oïdium Bien rares sont les Cucurbitacées (melons, concombres, courgettes et potirons) dont les feuilles ne se couvrent pas d’un feutrage blanc de plus en plus envahissant au cours de l’été. Les fruits ne sont pas attaqués, mais ils ne grandissent pas autant que prévuL’été, le blanc sévit. Cette maladie, l’oïdium, est commune. -Des tuyaux percés. Une bonne mesure préventive consiste à arroser à l’aide de tuyaux perforés posés au sol ou au goulot au pied des plantes plutôt que par aspersion. Un traitement avec un produit à base de soufre est utile (entre 15 et 28 °C) si les attaques débutent dès juillet. En septembre-octobre, cela n’a plus guère d’importance. En revanche, ramassez et détruisez les feuilles car le champignon s’y installe et y passe l’hiver. Achetez des variétés résistantes à l’oïdium
Mijn perzikboom verliest zijn bladeren - ... Mon pêcher perd ses feuilles - cloque Difficile d’avoir un pêcher exempt de cette maladie qui enlaidit les feuilles, les recroqueville, les déforme, les boursoufle, les fait rougir et les rend dures et cassantes. Les jeunes feuilles sont attaquées dès leur sortie du bourgeon puis elles se nécrosent et tombentLa cloque a frappé. Cette maladie, due à un champignon, affaiblit votre arbre et diminue sa production. -Le cuivre ou la prêle en prévention. Durant l’automne, ramassez les feuilles mortes et brûlez-les. Pulvérisez un fongicide à base de cuivre à la chute des feuilles et au printemps juste avant que les bourgeons ne s’ouvrent. Ensuite, pulvérisez un produit à base de prêle plusieurs fois d’avril à juin, surtout si le temps est frais et humide (ensuite, le champignon devient moins actif : il n’aime pas la chaleur)
Mijn aardappelen worden opgegeten - Colorado Mes pommes de terre sont dévorées - doryphore Tantôt une curieuse bestiole bien rouge avec des points noirs dévore les feuilles des pommes de terre… tantôt c’est un coléoptère jaune rayé de stries noires. Des observations attentives vous permettraient de voir que l’une est la larve de l’autre et se transforme en adulte ailé après s’être enfoncée dans le solUn ennemi venu d’Amérique, le doryphore. Aucun doute, vous êtes face au redoutable doryphore. Originaire d’Amérique, cet insecte a décimé les pommes de terre en Europe au siècle dernier. Il n’est dangereux qu’en grand nombre ce qui n’est plus le cas. -Une rafle systématique. Inutile de traiter : ramassez, puis détruisez les larves et surtout les premiers adultes dès que vous les apercevez (ils ont passé l’hiver dans la terre) ainsi que les pontes jaunes, plus difficiles à voir car situées sous les feuilles
Mijn prei ......... Mes poireaux se creusent - asticot Les feuilles de vos poireaux sont creusées de galeries. Elles rougissent et se fendent. Vous trouvez juste sous l’épiderme des asticots blancs de 5 mm ou plus profond, dans le cœur des légumes, des tonnelets bruns ovales de 3-4 mm (les pupes). Cela ne ressemble pas au ver du poireau qui est jaune clair et mesure plus de 1 cmUn asticot ravageur. Vous avez affaire à la mineuse du poireau, la larve d’une mouche grise de 3 mm difficile à voir quand elle pond en avril. Les jeunes poireaux peuvent même dépérir s’ils sont envahis d’asticots, les poireaux plus âgés (il y a une seconde génération en septembre) les supportent mieux. -Mise à l’abri recommandée. Il n’y a aucun traitement… Il faut détruire les pieds atteints en les brûlant. Surtout ne les mettez pas dans le compost : les pupes s’y conservent très bien. En prévention, vous pouvez protéger vos jeunes plants avec un voile anti-insectes
Mon marronnier brunit - mineuses Dès l’été maintenant, notamment dans l’Est ainsi qu’en Île-de-France, les feuilles des marronniers brunissent par plages et parfois tombent dès la fin aoûtDes larves redoutables. Le feuillage est rongé de l’intérieur par des mineuses, larves d’un papillon de 4-5 mm de longueur. Les arbres sont alors privés d’une partie de leurs ressources alimentaires (la synthèse des sucres se fait dans les feuilles) et cela diminue leur durée de vie. -Combattre par le feu. Le seul moyen de lutte est de ramasser et brûler les feuilles mortes dès qu’elles tombent. Le marronnier rouge est plus résistant à cet insecte ravageur
Mes boutons de rose blanchissent - oïdium Une poussière blanche envahit peu à peu la base des boutons de roses. Ce n’est pas très joli et certaines fleurs tombent avant de s’épanouir. Les feuilles aussi peuvent être atteintes : elles se crispent L’oïdium, une poudre bien connue. L’oïdium ou blanc sévit partout et ce dès le début du printemps. Ce champignon attaque surtout les rosiers anciens qui grimpent par exemple sur un mur mal aéré. -Ça sent le soufre. Un traitement à base de soufre (liquide ou poudre) est efficace si la température atteint 15 °C mais ne dépasse pas 28 °C. Recommencez tous les 10 à 15 jours si besoin est
Les plantes sont envahies de pucerons - pucerons Ces insectes vivent sur toutes sortes de plantes dont ils pompent la sève pour se nourrir. Leurs piqûres peuvent déformer les tissus et transmettre des virusDes pucerons opportunistes. La prolifération de ces indésirables est liée à un déséquilibre. Les insectes auxiliaires qui les détruisent comme les coccinelles sont absents en raison de traitements insecticides répétés par exemple. -Un bain au savon noir. Écrasez avec vos doigts les colonies denses. C’est facile : la plupart des pucerons sont dépourvus d’ailes. Pulvériser du savon noir liquide est aussi efficace. Essayez de rétablir un équilibre en vous procurant des larves de chrysopes, ou celles de coccinelles européennes (bannissez les autres) hélas plus fragiles
Mes fleurs font grise mine - botrytis Vos potées étaient bien parties quand, soudain, en quelques jours, les fleurs ou les feuilles sèchent, puis pourrissent en formant un paquet. Un feutrage gris peu ragoûtant les couvre quand il pleut ou par temps humideLe botrytis pourrit la vie. C’est l’œuvre d’un champignon capable de s’attaquer à toutes sortes de plantes. Le botrytis, justement dénommé pourriture grise en français courant, se développe lorsque le temps est chaud et humide. Le champignon s’attaque aux plantes trop serrées et donc mal aérées. -Un passage au talc. Éliminez rapidement les parties atteintes (voire une plante entière si nécessaire), puis effectuez une pulvérisation de talc de Luzenac qui dessèche le mycélium du champignon
Mijn tomaten worden bruin en rot - valse meeldauw Mes tomates brunissent - mildiou TOMATEN - Tomatenplaag Les feuilles de ces Solanacées se couvrent de taches un peu huileuses. Elles se dessèchent, tiges et pétioles brunissent, les fruits présentent des bosselures brunes et dures et ne mûrissent pas. Par temps humide, la maladie se propage rapidementLe mildiou gagne du terrain. Vous êtes victime d’une attaque de mildiou. Ce champignon se développe très vite entre 10 et 25 °C surtout par temps humide ou si on arrose par aspersion. -Une bonne bouillie. À la moindre tache, traitez avec un produit à la bouillie bordelaise et refaites-le tous les 8 à 15 jours par temps humide. Détruisez en fin de saison les pieds atteints. L’année suivante, traitez dès la plantation. Comme le mildiou attaque aussi les pommes de terre et se garde dans les tubercules laissés dans le sol, ne cultivez jamais de tomates après des pommes de terre malades
Neusrot bij tomaten - tekort aan calcium en water Mes tomates ont le cul noir - Manque de calcium et d’eau Les végétaux grossissent et mûrissent normalement, mais la partie opposée au pédoncule devient noire et dure. Cela n’empêche ni d’autres fleurs de s’épanouir, ni d’autres fruits de se former et les feuilles et tiges ont l’air sainesLe calcium et l’eau font défaut. Il ne s’agit pas d’une maladie, mais d’un accident physiologique, même si on parle parfois de la “maladie du cul noir” (à ne pas confondre avec l’alternariose, due à un champignon qui provoque des taches semblables, mais à partir du pédoncule et aussi sur les feuilles). Vos tomates souffrent d’arrosages irréguliers et d’un manque de calcium. -Pour corriger, des cendres de bois. Arrosez régulièrement (au goulot au pied de préférence plutôt que par aspersion) et apportez des cendres de bois dans le sol au moment de la plantation
Mijn frambozen bederven - ... Mes framboises moisissent - botrytis Frambozen Les fruits pourrissent et se couvrent d’une moisissure duveteuse grisâtre qui gagne peu à peu du terrain, surtout par temps humide. Les jeunes fruits à peine formés ou les framboises mûres peuvent être atteints, mais ne tombent pas. Les cannes de framboisiers, c’est-à-dire les tiges, peuvent devenir grises avec des petits points noirs.Le botrytis passe à l’offensive. C’est un champignon capable de faire pourrir bien des fruits qui s’attaque à vos framboises : le botrytis. -Éliminer ses victimes. Il faut absolument couper et détruire les veilles cannes de framboisiers d’une année sur l’autre (ne pas les laisser sur place) pour bien aérer les pieds et éviter une réinfestation. Dès qu’un jeune fruit pourrit, enlevez-le et surveillez vos framboisiers quand le temps est chaud et humide. Arrosez au goulot et non par aspersion pour limiter le développement du champignon
Mijn appels zijn gebronsd - schurft Mes pommes sont tavelées - tavelure Les pommes sont abîmées par une multitude de taches brunes ou noirâtres, plus ou moins crevassées. Les fruits peuvent être atteints dès leur plus jeune âge (ils sont alors parfois déformés et tombent avant d’être mûrs) et les feuilles aussi (taches arrondies brun olivâtre)La tavelure, complice de la pluie. C’est la maladie la plus courante du pommier. La tavelure est provoquée par un champignon qui s’installe en général dès le printemps surtout s’il est pluvieux. -Cuivre et soufre en antidote. Si vous voyez des taches sur les feuilles, pulvérisez un fongicide à base de soufre deux fois à 10 jours d’intervalle. Faites de même, mais avec un fongicide cuprique à la chute des feuilles et au printemps suivant quand les fleurs sortent des bourgeons
Mijn druiven worden opgeeten - Vogels Mes raisins disparaissent - La vigne victime des oiseaux Votre vigne vous a donné de belles grappes qui commençaient à bien mûrir et promettaient une belle récolte. Mais un jour, des grappes entières ont disparu. En revanche, les feuilles n’ont absolument pas été touchéesDes vols à tire-d’aile. Les gourmands qui vous privent de votre récolte sont des oiseaux. Des étourneaux peut-être… ils apprécient les petits fruits. Et comment leur en vouloir ? Les volatiles ont mangé bien des insectes nuisibles durant le printemps et l’été. -Mise en sac contre pillage. Installez des effaroucheurs en tout genre (papier aluminium, tête de chat en plastique, CD…) près de votre vigne ou ensachez vos grappes au printemps avec des petites housses en papier spécial
Mijn peren rotten aan de boom - ... Mes poires se gâtent dans l’arbre - moniliose Alors qu’elles semblaient mûres à point, les poires parfois sont envahies de grandes taches brunes qui se couvrent de pustules blanchâtres disposées plus ou moins en rangs concentriques. Vraiment pas ragoûtant ! Et elles ne tombent pas même s’il venteLa moniliose achève les fruits blessés. Elle a encore sévi ! Elle est due à un champignon qui profite de la moindre blessure d’un fruit, provoquée par la grêle ou une piqûre d’insecte entre autres, pour le contaminer. -Une élimination sans pitié. Il faut éclaircir les fruits trop serrés, éliminer ceux qui sont blessés et pulvériser un fongicide à base de cuivre à la chute des feuilles et éventuellement après un orage de grêle. Et surtout cueillir et éliminer les fruits atteints
22-12-2011 GELEZEN op : MOLLEN Help er zit een mol in de tuin! - Ik ken meerdere middeltjes maar om die gemakkelijk te kunnen formuleren ben ik op zoek gegaan naar een site die verschillende vriendelijke verjaagmethodes op een rijtje plaatst LINKS :
04:38 18:04 
ZAAIEN • 
REGEN 
UV
CO
BEWOLKT 
BEWOLKT 
•20:00• 
BEWOLKT 
BBC RESULTS
BEWOLKT 
BEWOLKT 
BEWOLKT 
1• Ilnur Zakarin KAT RUS 2• Simon Špilak KAT SLO +17" 3• Chris Froome SKY GBR +35" 
BELKOV Maxim KAT RUS • 
BELKOV Maxim KAT RUS • 
PINOT Thibaut FDJ FRA 
KAT RUS • 
BELKOV Maxim KAT RUS 
REGEN 
BEWOLKT 
