Categorieën
  • Algemeen (27)
  • Bezienswaardigheden (4)
  • Fado (111)
  • Fotoreportages (34)
  • Geschiedenis (18)
  • Kunst (3)
  • Lisboa (27)
  • Poëzie, literatuur... (21)
  • Recepten (13)
  • Sociaal (5)
  • Wijnen, kazen... (5)
    		•
    Zoeken in blog

    Mijn allereerste berichten staan hieronder gerangschikt volgens thema.

    Klik op een button...









     
    Inhoud blog
  		• Fado Português cantada por Amália Rodrigues...
  		• Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
  		• Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...
  		• Meu pai faleceu…
  		• Há 15 anos que Herman morreu numa rua de Lisboa...
    Meu Grande Favorito
  		• Etienne De Bruyne
  		•
    Logeren bij Belgen/Nederlanders
  		• Casa das Figueiras
  		• Casa Nana B&B
  		• Casa Amarela B&B
  		• Casa Sobral (vakantie met zorgbegeleiding voor mensen met een beperking)
  		• Quinta da Vida Serena B&B
  		• Casal Andorinha
  		• Villa en app. in Salir do Porto
  		• Quinta da Estrela
  		•
    HEEL interessante links
  		• Portugal.START.be
  		• Lisabon.BEGINTHIER.nl
  		• Portugal.2link.be
  		• Portugal.startpagina.be
  		• FADO.startpagina.nl
  		• PORTUGAL.jouwpagina.be
  		• Barco do Fado - Rotterdam
  		•
    Laatste commentaren
  • Chennai matrimonial lawyers (Chennai matrimonial lawyers)
        op Hortelã Mourisca cantada por Mafalda Arnauth
    • Livro de Visitantes

    Bem vindo à todos...
    Een mailtje sturen???

    Klik dan op de knop hieronder!
    Meus favoritos
  		• Blogtips
  		• Ribbedebie
  		• A Casa Portuguesa de Alfacinha
  		• Luc's blog
  		• Reizen en gerechten (Cates)
  		• Vooral Portugal
  		• Repelsteel
  		• Caparica
  		• Praatje Portugal
  		• Letters in Steen.Portugal.Letras em Pedra
    Meus favoritos
  		• FadoCravo
  		• Lochristi blogt
  		• Muki
  		• Route66 Joël
  		• Rude Roots
  		• Miryam - dierenopvoedster & magnetiseur
  		• Amor Fati
  		• Merel
    Meus favoritos
  		• doornroosje
  		• Hartendame (Marina)
  		• Stefaan Van Laere
  		• Rozemarijn
  		• Trio Lagrima
  		• Viviane
  		• Vlaanderen-Lusitãnia vzw
  		• Cascais e Costa do Estoril
  		• Wandelen in Portugal met Lies
  		• Gente-Ainda vzw
    Blog als favoriet !

    Mozaïeken:
    Etienne
    De Bruyne
    Klik foto aan
    voor meer uitleg
    over de titel
    van de mozaïek

    Germinal
    (=kiemmaand)
    Foto

    A Fadista
    Foto

    Moçambique
    Foto
    Archief per maand
  		• 02-2013
  		• 08-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 05-2011
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 04-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 06-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 01-2005
  		• 01-2004

    Portugal-Lisboa-Fado


    O espaço designado para uma alma lusitana… De aangewezen plek voor een Lusitaanse ziel…
    03-02-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Capas Negras no Café Santa Cruz em Coimbra...

    Última Luz
    Het laatste licht
    poema: Luís Alvelos

    Lentamente apagas o claro dia
    Vais fazer dormir a flor
    Sei que partes em agonia
    Por isso tens outra cor.

    Langzaam verdwijnt het daglicht
    Je laat de bloemen slapen
    Ik weet dat je vertrekt met pijn
    Daarom verander je van kleur.

    Lentamente perdes teu ar altivo
    Tua cor no céu escorre
    É a cor de sangue vivo
    Que derrama alguém que morre.

    Langzaam verlies je jouw trotse air
    Je kleur vervloeit in de hemel
    Het is de kleur van levend bloed
    Verspreid door degene die sterft.

    (eigen vertaling)

    Het ‘Canção de Coimbra’ (Lied van Coimbra) is een niet-professioneel muziekgenre, dat geworteld is in de plaatselijke folklore. Het wordt gezongen door studenten en oudstudenten van Coimbra (op academisch niveau) en door de mensen van de stad (het populair genre). Het vindt zijn oorsprong in de traditionele muziek van Coimbra (met regionale en lokale invloeden ) en het meest authentieke ervan wordt geopenbaard in het ‘Serenata-Concerto’ (serenadeconcert) .

    Het populair genre wordt uitgevoerd door een niet-academisch geschoolde inwoner, die buiten zijn beroep, de tijd en de mogelijkheid vindt om zijn talenten te ontwikkelen. Het academisch genre wordt niet alleen gecultiveerd door de studenten maar ook door de oud-studenten. Dat betekent evenwel niet dat zij hun academische vorming of hun professionele activiteit verwaarlozen. Zij hebben een eigen manier van optreden, met een eigen stijl en een eigen ritme.

    Het aanleren is gebaseerd op de uitwisseling van muzikale ervaringen tussen de jonge en vroegere uitvoerders, want de traditionele vorm van het Canção de Coimbra wordt hoofdzakelijk overgebracht door het gehoor

    Dit alles met een constante improvisatie die het gevolg is van uitwisseling van verschillende muzikale gevoeligheden tussen de uitvoerders. Binnen een uitvoering van de ‘Guitarra de Coimbra’ met zijn specifieke klank, samen met een vocale interpretatie, blijft de specifieke toon belangrijk, omdat die gekenmerkt wordt door een empirische en intuïtieve creatie van een harmonische melodie met nuances die het Canção de Coimbra identificeren als de traditionele muziek van Coimbra.

    (vertaling uit de folder ‘Noites da Canção de Coimbra’ Verão 2009)


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (0)


    Tudo isto é fado
    voor de vertaling
    klik     HIER!


    Portuguese Guitar - Trilhos

    Uma Casa Portuguesa
    Amália Rodrigues
    Druk op de knop om de muziek te stoppen/starten



    voor de vertaling klik HIER!

     

    So Portugues
    immigrante
    Voix de Femmes de Portugal
    Druk op de knop om de muziek te starten/stoppen

     
    Koorzang van vrouwen
    uit de Alentejo
    die met weemoed zingen
    over hun mannen
    die als gastarbeiders
    werken in Frankrijk
    Profiel van Myriam Matthijs
    Facebook-profiel van Myriam Matthijs
    Maak je eigen badge
    Over mijzelf
    Ik ben Maaike/Myriam, en gebruik soms ook wel de schuilnaam LaFadista.
    Ik ben een vrouw en woon in Alfeizerão-Sapateira (Portugal) en mijn beroep is mezelf zijn.
    Ik ben geboren op 30/12/1949 en ben nu dus 74 jaar jong.
    Mijn hobby's zijn: Portugal, Lissabon, Fado, poëzie, reizen in 't algemeen, lezen, kookboeken, fietsen....
    Foto





    Gastenboek

    Voor een reactie, klik hieronder...
    Rechtstreeks een mailtje sturen?

    Klik op onderstaande knop...
    Foto

    Onze kleinkinderen
    Mijn oudste kleinzoon, zoon van mijn oudste dochter:
    Foto

    Mijn kleindochters, dochters van mijn middenste dochter:
    Foto

    En hier zie je de zonen van mijn jongste dochter:
    Foto
    De kleinzoon en -dochter van mijn partner, een tweeling:
    Foto

    In België is het nu:

    In Portugal is het:
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     




    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!