1981-05-09, op weg naar Camden, New Jersey USA

mijn ma had toen een open hartoperatie ondergaan

Dag Ma en Pa,

We hebben in Houston eindelijk die brief van Mama toegekregen en ook de brief van Toppié.  (2^de paasdag).
Het is wel een geruststelling dat Toppiéke zelf schrijft dat ze nu heel 'zagt' is met ons ma.
Alsof ze de gewoonte had u in dubbele wurgrepen te pakken, u de trappen af te donderen
of u met een roll-over de berken in te zwieren. Maar nu is ze heel 'zagt'.
Wel …, als ze het zelf zegt. Da's natuurlijk een hele opluchting voor ons hé. Een geweldig kind.
Tina schreef dat ze goed werkt op school. Wat een opluchting.
Stel u voor dat ze op iemand van ons zou lijken. Nuja, de lagere school was het nog te doen.

            Dat laatste was weer een kleine vv, een verdoken venijntje. Een pikuur, in het Brussels.
        Zo staan er veel kleine vv’s in de brieven hoor. Of ze het sarcasme ooit herkend hebben, weet ik niet.
        Ik was over heel de schoolcarrière een relatief goede leerlinge maar ze keken enkel naar de zwakke punten.
        Om daar dan over door te drammen.
        Toen ik in verdere studies mijn draai gevonden had en begon uit te blinken,
        interesseerde het hen niet meer.

Morgen is het Moederkesdag.
Ik heb vrijdag geen telegram verstuurd omdat we zondag tegen de kaai zouden liggen
en dan zou ik kunnen bellen van aan de wal
Lap!: op anker. Dus pas maandag tegen de kaai. Zodoende bel ik pas maandag ipv zondag.
Eerst naar Tina waarschijnlijk en daarna naar Zellik. Of als het tijdens ulle werkuren valt naar Brussel.

21h50 : ik was efkes in de badkamer. Er wordt geklopt.
Ik haast me om te gaan open doen, de marco met een telegram van u : "Alles prima, ben al thuis"
Binnen 14 dagen ik ook. 
Er gebeuren dikwijls belangrijke dingen wanneer ik naar de WC ben. Ik zoek een samenhang.
Gebeuren de belangrijke dingen omdat ik op Tosjke ben of    
ben ik op Tosjke omdat er belangrijke dingen staan te gebeuren? 

        ’t osjke is Brussels voor de WC, ’t huiske, de kleinste kamer 

De 24^ste had ik wel naar Tina gebeld. Zij wist te vertellen dat de operatie goed verlopen was,
maar ze had u nog niet gesproken, omdat ge nog sliep.
Ik had haar gezegd dat ik zou terugbellen.
Tot hiertoe nog geen gelegenheid gehad.
Maandag in Camden misschien.