te gast bij Wim Helsen ~ Stef Kamil Carlens
met een fragment uit  'Borderline' van Joni Mitchell 

Every bristling shaft of pride
Church or nation
Team or tribe
Every notion we subscribe to
Is just a borderline
Good or bad we think we know
As if thinking makes things so!
All convictions grow along a borderline 

Carlens vertaalt :

Elke stekelige stengel van trots 
Kerk of Natie
Ploeg of Stam
Elk idee dat we onderschrijven
Is slechts een grenslijn 
Goed of kwaad, we denken dat we ze van elkaar kunnen onderscheiden
Alsof het denken zelf de dingen echt maakt
Alle overtuigingen groeien lans de grenslijn


Carlens        Joni Mitchell, zelfportret


Carlens in gesprek met Helsen:
de knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje aanklikken.
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/5/winteruur-s5a57/
12min08

In dit gesprek merkt men heel goed dat Helsen leraar geweest is hé.
Een gedreven leraar, denk ik, hij helpt iemand op weg en stelt tegelijk voldoende vragen om de weten of hijzelf wel
de richting uitgaat die de ander zoekt of zoekt te verwoorden. Wij hebben ook zo'n paar leerkrachten gehad,
de hemel en al zijn goden zij dank. In een strak nonnenbastion met afgebakende denkpatronen
waren dié leerkrachten een oase van denkkracht en tijdens hun lessen was de toekomst weer efkes beloftevol.

En zo krijgt Helsen Carlens ook op gang hè, hij legt niks op, hij inviteert hem zoetjes om een brede denkpiste te volgen.
En de man vond dat ook heel oké, zei hij in de slotlijn.

Wie zei ooit dat Helsen de studiogasten manipuleert? Neuh toch …

Over Stef Kamil Carlens : https://nl.wikipedia.org/wiki/Stef_Kamil_Carlens ,  
Over Joni Mitchell : https://nl.wikipedia.org/wiki/Joni_Mitchell ,  
Borderline : https://www.youtube.com/watch?v=_ecmaBJzEjk , 04min46 met volledige tekst