te gast bij Wim Helsen ~ Thibault Christiaensens
met de tekst van het nummer 'June' van Idles

            Dreams can be so cruel sometimes
          I swear I kissed your crying eyes
          Dreams can be so cruel sometimes
          I swear I kissed your crying eyes

          A stillborn was still born
          I am a father
          A stillborn was still born
          I am a father

          Amend, amend, amend, amend (2x)  (amend = verander dat, maak dat ongedaan ?)
          Baby shoes for sale, never worn (5x)
      
          Pretend
          Amend, amend, amend
          Amen, amen, amen, amen      
          Adam Devonshire  & Joe Talbot

          

          Christiaensens in gesprek met Helsen:
          de knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, het rechthoekje aanklikken.
          https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/5/winteruur-s5a70/
          09min52

Jammer dat de muziek er niet bij kan in Winteruur, dan had ik veel sneller begrepen wat Christiaensens bedoelde.
De stem van de zanger vertelt meer dan de woorden van het lied. De link staat onderaan.

Op 03min26 moet ik Helsen efkes bijsturen, hoezo daarvoor bestaat geen woord in het Nederlands?
stillborn = een doodgeboorte en een miskraam = miscarriage
Medisch zit ergens een verschil. Waar het onderscheid ligt is voor de specialisten want er zijn gradaties,
maar de woorden bestaan wel degelijk in het Nederlands:
bij een miskraam was de foetus te jong om levensvatbaar te zijn (miscarriage),
bij een doodgeboorte wel levensvatbaar, en dat heeft niet mogen zijn (stillborn).

Wat zegt Helsen dat weer goed op 06min47: iets emotioneels schrijven zonder dat het sentimenteel klinkt.
Ik zoek al jaren naar een formulering voor het onderscheid tussen emotioneel en sentimenteel.
'k Kan er een schemaatje van tekenen, een kribbeltje, maar ik krijg het niet in woorden gegoten. Al 20 jaar niet.

06min58 : Ach zo? Het jung vindt dat hij over teksten niet te hard moet nadenken? 
Zit hij dan in het juiste programma? Nee.
Hij is al 24 jaar en nog zo achteloos wanneer het over woorden gaat? 
Ik hoop dat hij daar intijds uit groeit. 
Liefst voor hij aan kinderen begint. 

Over Thibault Christiaensens : https://nl.wikipedia.org/wiki/Equal_Idiots ,
Over Idles : https://en.wikipedia.org/wiki/Idles_(band) ,
Het nummer : https://www.youtube.com/watch?v=TCORxrEgr1o , 03min35