TOEGANG tot de grote tempel van ABOU-Simbel, Nubië.
Dr Robertsons's Travels. Wilkinson Egypte en Thebe
vertaling via pc
Het Titel -vignet vertegenwoordigt een deel van het beeldhouwwerk boven de ingang van de Grote Tempel van Aboo-Simbel. In een nis boven de deur staat een well-formed figuur van Osiris, twintig voet hoog, gesymboliseerd door het hoofd van de havik, een vorm heilig voor de zon; het hoofd wordt bekroond door de zonneschijf, en in de voorkant is de ASP, de embleem van soevereiniteit; zijn armen zijn geplaatst op zijn rechte zijden, en de heilige Tau, het embleem van het eeuwige leven, wordt gehouden in elke hand: onder dat in zijn recht staat aan het hoofd van een terminal wolf, en onder de linker een klein beeldje van de Waarheid.
Aan weerszijden van de nis waar is het standbeeld van Osiris zijn uitgesneden figuren in het gezicht van de rots, in reliëf ingesneden; zij vertegenwoordigen Remeses II., Het embleem van de waarheid offer aan de god.
Op de sokkel onder zijn gesneden een rij van de cartouches van Remeses II., Elk ondersteund door gekroond ASPs, zoals de aanhangers van de heraldische schilden.
Hieronder is gezien de bovendorpel van de deur, en daar onder de opening die was door het verwijderen van het zand gemaakt waardoor de entree is uitgevoerd.
Voor de meest recente opgravingen hier, evenals voor vele belangrijke ontdekkingen in Egypte en Nubië, het publiek, zijn schatplichtig aan de heer Hay: hij had het zand, voor zover bekend geheel verwijderd om de twee kolossen aan de zuidzijde van de deur, samen met de deuropening naar de basis, en nu negen of tien Nubiërs kan verwijderen het zand in een paar uur, die kunnen vallen in, en geeft directe toegang tot de tempel, waarvan de gehele hoogte van de gevel is opgegeven biezonderheden.
In dit te doen, hij ook blootgesteld aan een merkwaardige Griekse inscriptie van de Ionische en Carische soldaten van Psamaticus, evenals enkele interessante hieroglyphical tabletten te bekijken. De inscriptie, die opmerkelijk bevestigt de rekening door Herodotus, lijkt te zijn geschreven door de troepen die door de Egyptische koning na de deserteurs die zijn gemeld door de Griekse geschiedschrijver te hebben verlaten de dienst van Psamaticus; de desertie werd gezegd worden van een leger van tweehonderdveertigduizend mannen!
Ze waren gestationeerd op Elephantine, om het land te beschermen tegen de Ethiopiërs: .... en met al drie hele jaren in garnizoen gehouden zonder te worden ontheven, besloten zij met een toe te kennen aan hun koning woestijn en loop naar de Ethiopiërs.
Psamaticus achtervolgde hen, en trachtte hen terug te brengen door te smeken dat zij niet zouden hun land woestijn, hun goden, en hun gezinnen, maar ze waren doof voor zijn argumenten, ze is getreden Ethiopië, gaf zich op als onderwerpen aan de koning, vestigde zich daar , en voerde met hen die de douane van de Egyptenaren, die ertoe strekten aan de inboorlingen van hun geadopteerde land beschaven.
De rekening is buitengewoon interessant, en zal worden gevonden, samen met de inscriptie, gekopieerd en vertaald in Wilkinson's "Egypte en Thebe."
