Ken al u poör uuzn van du loönu gutoogt, naamuluk du tweeë woö dank zeeëvu in guweunt en, du numuroos zeevun en twoövu.
Ieër volgun dur nog. Du gugeevuns oovur du buweunurs komn uut du kieëzursliestu voe du parlumentsvurkieëzieng van 1952-54, uut Strieëtvjoeë en uut mu nijgun erinurieng. Ken zeeëvu mor eeën oedu postkoörtu van du reeku uuzn an du kant van du niïnrit van du Gijdustroötu, tusjhun die stroötu en du Barongstroötu. Ju kut ijguntlik zegn datur gin grooötu vurandurieng zien, u poör uuzn biegubowt (of goötun gudigt, zoe jook kun zegn) en nateurlik u poör geevuls vurnieëwt, mo tis ook al. Kgon bugun me nuumuroo 19, lienks up du twi fotoos ieroendur. Doö weundun Mong Staaluns en Marta Zjooju. Da was du meeësturgast van du naaneemur Van Bieërvlieët in du tiet datu Lakodam gubowt wieërt. In nuumuroo 21, weundun Marsil Blomu, die u werkman was en Marjit Vandubroeku.
In nuumuroo 29, lienks ieroendur weundun du lantbowur Oskaar Katriesu en Katrien Pieëturs. Oskaar zu broeëru Ursienus, metsurgast van buroep, weundu bie undur in. Doö neevuns weundun Valiïr Saavur en Magriet Vandaalu met undur zeunu Kries. Magriet ield u zuuvulwienkul oopun met du woöru die Valiïr roendaaldu bie du boeërn: ijurs, butur, meëk. Kwoörn doö goet tuus e ken nog mee up roendu guwist me Valiïr en Kries.
Neevuns tuus van du Saavurs wastur u grooöt gat, tumiïnstu teegun du stroötu want meeër no bin stoendun dur wel twi uuzun, naamuluk nuumuroo 33 van du famielie Jaakops, rentunier Eemeeriekuus me zu vrowu Lijontienu Bukuu e nundur zeunu Pros, gutrowt me Zjanit Bots. In nuumuroo 35 weundu Korneeël Korteeël me Marta Daalu, weeduuwu van Runee Vaneeëku die in 1942 up dertugjoörugu leeftiet stieërf an u noto-oeënguval. Roland en ??? Van Eecke zien undur kiendurs. Die twi juuzun en ofgubrookun guwist en vurvang deur modirnu teegun du stroötu; lik of dajundur ku zieën up du fotoo ieëroendur.
In nuumuroo 37, lienks up du fotoo ieëroendur weundun Zjurom Bloeëzu tilufongarbijdur en Malviena Vurliju en undur zeuns Albiïr en Zjors, twi oendurwiezurs in du gumeeëntusjhoolu e Rozjee, budieëndu bie Bruusilu i Niepooôrt. Rozjee was mu moöt womee dankaltiet foetbaldun mo nu was veelu beetur dan ik. Ne nog bie Tveezjee van Ostendu guspeelt. In nuumuroo 39 weundu dur ijguntlik nieëmant mor Andree Ratee at doö zu drukurieë.
In 41 weundun Arie Vaansteegru rentnieër en Oguusta Baakulant. An undur enk gin erinurieng. In nuumuroo 43 was du kafee ‘Saantral’. Doör enk mu neeërstu fielmu van mu leevun guzieën, naamuliek ‘Du Wittu’, du neeërstu fielmu me guluut in Belgieju, me Zjif Bruinienks. In nuumuroo 45 weundun Zjors Neutu me zien egtgunootu Ievon Rentie en undur zeuns Zjielbiïr e Rimong.
De Lombardsijdelaan
Ik heb al een paar huizen van de laan getoond, namelijk de twee waar ikzelf in gewoond heb, de nummers zeven en twaalf Hier volgen er nog. De gegevens over de bewoners komen uit de kiezerslijst voor de parlementsverkiezingen van 1952-54, uit Streetview en uit mijn eigen herinneringen. Ik heb zelf maar één oude postkaart van de rij huizen aan de kant van de inrit van de Heidestraat, tussen die straat en de Baronstraat Je kan eigenlijk zeggen dat er geen grote veranderingen gebeurd zijn, een paar huizen bijgebouwd (of openingen gedicht, zou je ook kunnen zeggen) en natuurlijk een paar gevels vernieuwd, maar dat is ook alles. Ik ga beginnen met nummer 19, links op de beide foto’s hieronder. Daar woonden Edmond Staelens en Martha Joye. Dat was de meestergast van de aannemer Robert Van Biervliet in de tijd dat de Lac-aux-Dames gebouwd werd. In nummer 21, woonden Marcel Blomme, die een werkman was en Mariette Van Den Broucke. In nummer 29, links hieronder woonden de landbouwer Oscar Cattrysse en Catherina Pieters. De broer van Oscar, Ursinus, metsergast van beroep, woonde bij hen in.
Daarnaast woonden Valeer Desaever en Margareta Vandaele met hun zoon Christiaan. Margareta had een zuivelwinkel met de waren die Valeer rondhaalde bij de boeren: eieren, boter, melk, … Ik was daar goed thuis en ik ben nog meegeweest op de ronde van Valeer en Christiaan.
Naast het huis van Desaever’s was er een brede opening, tenminste tegen de straatrand want meer naar binnen stonden er wel twee huizen, namelijk nummer 33 van de familie Jacobs, rentenier Emmericus met zijn vrouw Leontine Becue en hun zoon Prosper, getrouwd met Jeannette Bots. In nummer 35 woonde Cornelius Corteel met Martha Daele, weduwe van René Van Eecke die op dertigjarige leeftijd in 1942 stierf in een auto-ongeval. Roland en ??? Van Eecke waren hun zonen. Die twee huizen werden afgebroken en vervangen door moderne aan de straatrand; zoals jullie kunnen zien op de foto hieronder. In nummer 37, links op de foto hieronder woonden Jeroom Bloes, telefoonarbeider en Malvina Verleye en hun zonen Albert en Georges, twee van de onderwijzers in de gemeenteschool en Roger, bediende bij Brusselle in Niewpoort. Roger was mijn maat waarmee ik altijd voetbalde maar hij was veel beter dan ik. Hij speelde ooit nog bij VG Oostende. In nummer 39 woonde er eigenlijk niemand maar André Rathé had daar zijn drukkerij. In 41 woonden Henri Vansteeger, rentenier en Augusta Baeckelandt. Aan hen heb ik geen herinneringen.. In nummer 43 was het café ‘Central’. Daar heb ik mijn eerste film van mijn leven gezien, namelijk ‘De Witte’, de eerste film met geluid in België, met Jef Bruyninck. In nummer 45 woonden Georges Note en zijn echtgenote Yvonne Renty en hun zonen Gilbert en Raymond.
9-3-2008 Erken ju giedur du Isiks Skotiesjloönu nog? 23-11-2015 Tstrangu van Sint-Lorensiejuus in Westendu: ‘Vurgoönu gloorie’
In toetstu artiekul enk du toenaamu an apartumentsgubown busjreevun en kooptun domee dat du gumeeëntu durvooörn zoe zorgun dat du loönu u modern uutzigt zoe kriegn: u nieëw wegdek, deftugu vielooboön, gunoeg en briduru parkeerplatsun en u nieëw kruuspunt met du Westenduloönu. Dadis oendurtusjhun gubeurt. U grooötu vurbeeturiengu!
Kgon ier nie aal du nieëwu apartumentsblokn en deezu daan zant bown zien upsomn. Da ziendur stief veelu om nie tu zegn dandur biekaans gin oeduuzn of vielas mir oovurbluuvun. Mu naandagt go voral goön no vieër speesiaalu guvaln.
In nuumuroo 46 weundu Luusjeeën Koelieër, gumeeëntusikrutoöries seedurt du 1 april van 1920, me zien twidu egtgunootu Zjuuliena Joenkeeëru. Me zu neeërstu vrowu atn twi kiendurs woroendur Endriek die pastur guwordn is, e me zu twidu kwaamn dur doö nog u ki tieënu bie.
Ieëroendur stoön dur drie postkoörtn, van zu wuünstu, tRoozunof. TGubow, ju zoet ut u stik erfgoeët kun noemn, wierd spietug gunoeg ofgubrookn. Du bowgroent is nog tu koopu.
U twidu merkwoördug gubow moest platsu maakn voer u napartumentsgubow naamuluk nuumuroo twoövu woö dadin mu joengu tiet du boer en meulunoöru Pol Germoönpree weundu me zu negtgunootu Roozalie Duwuüf. Die meuln et egt u sjhooönu en langu gusjhieëdunisu.
Nuu stoöt tvolgundu gubow in du pleku.
In nuumuroo 72 weundun bie du vurkieëzieng 1952-54 du vieloomaakur Kamiel Van Mooörtul en zien vrowu Ievon Vandunabeeëlu, die loötur veruusdun no du Isiks Skotieshloönu nuumuroo 25 wo daan zu vieloos en gookaarts vureurdun. In 1954 zoet u zeekuru Pruniaux, Brusuloöru e Fraansspreekunt, doör u negtu daansienk ‘Chalet bleu’ get en, die volguns dat sjhient ‘Pondurosa’ zoe geeëtn en. Ik en doör egtur geen erinuriengn an. Dadis u rusentu fotoo van dat uus.
Ant uutendu van du loönu zieën mu, lik doö teegunoovur, twi uuzn, nuu twi kwafeursalongs, wovan datur eeën uutguboöt wort deur gumeeënturoötslit Kries Nievielu. Ik erinurn mu du tiet datur mor eeën gubow stoent, ut lienksjhu, naamuluk du ‘Bazaar Seën Loraaän, die uutguboöt wiert deur Ieriïnu Feevru. Da zaagt dur toenu azoo uut. In 1956 kwam tur doneevuns du patiesurieë bruusilwaazu’ van Andree Nievielu bie.
De Essex Scottishlaan
Jullie zullen zich dat zeker niet herinneren maar ik heb ooit al twee artikels geschreven over de Essex Scottishlaan op mijn blog http://blog.seniorennet/be/westendseblik
9-3-2008 Herkent u de Essex Scottishlaan nog? 23-11-2015 Het Sint-Laurentiusstrand in Westende: ‘Vergane glorie’
In het oudste artikel beschreef ik de toename van appartementsgebouwen en ik drukte mijn hoop uit dat de gemeente ervoor zou zorgen dat de laan een modern uitzicht zou krijgen: een nieuw wegdek, deftige fietspaden, voldoende en bredere parkeerplaatsen en een nieuw kruispunt met de Westendelaan. Dat is dus gebeurd. Een grote verbetering!
Het ligt niet in mijn bedoeling hier al de nieuwe en de in aanbouw zijnde appartementsblokken op te sommen. Het zijn er heel wat om niet te zeggen dat er bijna geen oude huizen of villa’s meer overblijven.
Mijn aandacht gaat naar vier speciale gevallen.
In nummer 46 woonde Lucien Coulier, gemeentesecretaris sedert 1 april 1920 met zijn tweede echtgenote Julina Jonckheere. Met zijn eerste vrouw had hij twee kinderen, waaronder priester Hendrik, en met zijn tweede kwamen er daar nog eens 10 bij.
Hieronder staan drie postkaarten van zijn woonst, het ‘Rozenhof’
Het gebouw, je zou het ook een stuk erfgoed kunnen noemen, werd spijtig genoeg afgebroken. De bouwgrond is nog te koop.
Een tweede merkwaardig gebouw moest plaatsmaken voor een appartementsgebouw, namelijk het nummer 12 waar in mijn jonge tijd landbouwer en molenaar Leopold Germonpre woonde met zijn echtgenote Rosalia Dewulf. Die molen heeft echt een mooie en lange geschiedenis. Nu staat daar dit gebouw in de plaats.
In nummer 72 woonden bij de verkiezingen 1952-54 de velomaker Camiel Van Moortel en zijn echtgenote Ivonne Vandenabeele, die later verhuisden naar de Essex Scottishlaan, waar zij een verhuurzaak van fietsen en gocarts oprichtten. In 1954 zou er een zekere Pruniaux, Brusselaar en Fransprekend, een heuse dancing ‘Chalet bleu’ gehad hebben, die naar het schijnt ‘Ponderosa’ heette. Ik heb daar echter geen herinneringen aan. Dit is een recente foto van dat huis.
Aan het uiteinde van de laan zien we zoals daar tegenover twee huizen, nu twee coiffeursalons, waarvan één uitgebaat wordt door gemeenteraadslid Chris Niville.
Ik herinner mij echter de tijd waar er slechts 1 gebouw stond, het linkse, namelijk de ‘Bazaar St Laurent, die uitgebaat werd door Irène Lefevere.
Dat zag er toen zo uit. In 1956 kwam daarnaast de ‘patisserie bruxelloise’ van André Niville bij.
Du Isiks Skotiesjloönu Ken gin koörtn van aal du uuzun int bugin van du joörun fuftug. Kgont dur ier u poör buhanduln, weeru zoendur fotoos van du toestant van vandaagu, omdank in du koroonatiet nie up fotojagt wiln goön
An tuutendu van du loönu , flak bie du tramaltu, stoendur in du tiet twi kafees. Du neeën, up numuroo oendurt eeënunveeërtug, regts up du twi ofbeeldieng, was du ‘Lekurbek’, uutguboöt deur Pieër Guünst me zu dogturs Madliïnu gutrowt met Arie Cogu en Firnaaändu , gutrowt me Pol Daaviet.
In numuroo oendurt zeevundertug was du ‘Nooörtzeeë’, uutguboöt deur Kamiel Mombiïr en Romanie Gotsjhalk.
Oj vurtrekt van du twi kafees ierboovn no torp toe, zieëju an du zeeëfstu kant, du nuumuroos neeguntachuntug en zeevuntachuntug. In 89 weundun Neetun Duwuüf en Magriet Luveeku, in 87 woörun da Gotfriet Labiet, timurman van buroep en Elza Van Walugem.
O mu verdur afzakn notdorp, viengn mu nog asan an du zeeëfstu kant: Numuroo neeguntjestug (u nuus die aleeënu stoöt): buweunt deur Joories Viejoönu en Faltienu Korteeël. Zadun vieër kiendurs: Rozjee, Mories, Fikun en Arlit.
Nr 61: Miidaar Lambing groentwerkur en Zjurmiïnu Vursliepu
Nr 55: Rasjil Guünst
Nr 53: Jan Uureeël meekaniekur-garazjiest en Loewieëzu Bertloot: let up du naftupompu; nie zigtboör no lienks was du garaazju Uureeëll, loötur gubruukt deur du gieroo en vakaansugroepn e nu ofgubrookn
De Essex Scottishlaan
Ik bezit geen postkaarten van alle huizen in het begin van de jaren vijftig. Ik zal er hier enkele behandelen, weliswaar alweer zonder foto’s van de huidige toestand, omdat ik in de coronatijd niet op fotojacht wil gaan.
Aan het uiteinde van de laan, nabij de tramhalte, stond er destijds een duo cafés. De ene, op nummer 141, rechts op de twee foto’s, was de ‘Lekkerbek’, uitgebaat door Peter Gunst met zijn dochters Magdalena, gehuwd met Henri Cogghe en Ferdinande Gunst, gehuwd met Paul David.
In nummer 137 was ‘De Noordzee’, uitgebaat door Camiel Mombert en Romania Godtschalk
Vertrekkend van de twee hierbovenvermelde cafés, naar het dorp toe, vinden we aan dezelfde kant, de nummers 89 en 87. In 89 woonden Rene Dewulf en Margareta Levecque, in 87 Godfried Labyt, timmerman van beroep, en Elza Van Walleghem.
Als we verder naar het dorp afzakken, dan vinden we nog steeds aan dezelfde kant
Nr 69 (alleenstaand huis rechts op de postkaart): bewoond door Joris Viaene en Valentine Corteel; zij hadden als kinderen: Roger, Maurice, Victor en Arlette
Nr 61: Medardus Lambein grondwerker en Germana Verslype
Nr 55: Rachel Gunst
Nr 53: Joannes Ureel mekanieker en Louise Berteloot: let op de benzinepomp; niet zichtbaar naar links was de garage Ureel, later gebruikt door de chiro en vakantiegroepen en nu afgebroken
Beste Westendenaar, beste zeldzame lezer van deze blog, Dit artikel wil jullie informeren dat ik nog slechts om de veertien dagen een artikel in en over het Westends zal publiceren. Ik besteed daaraan veel tijd maar ik stel vast dat ik daarmee toch zo weinig lezers bereik. Zijn er dan geen echte Westendenaars meer? Misschien ligt het ook wel aan de inhoud van mijn artikels. Maar goed, om de veertien dagen en uiteindelijk langzaam laten uitdoven.
Up deeërstu postkoörtu ku jundur tgubowtju zieën damu wiedur vroegur ‘Du Tap’ noemdn. Da komt van ‘Gîte de l’Etape’, int vlams ‘Wandulgeem’, u kristuluk uus voe joengu trekurs, gubowt in 1947, doö wodat du restu stoöt van tooftgubow van ‘Zon en Zeeë’. Da was nie aleeënu u feeëstzaalu wodatur toneeëlstikn upguvoeërt wierdun en wo daan zu zangkrosjis ieëldn die veelu mensjun antrokn, mo tpatronaat kreegt doörook vursjhilundu lokaaln. Neevuns tgubow lagt dur ook u foetbalpling. E nog doöneevuns kosten mu bosbesn trekn zoveelu of da mu mo wildn.
In twiekint van du vieëruntwientugstun toet du zesuntwientugstun april van 2009 wiert ur bie du gieroo gufeeëst omdaan zu tjestug joör bustoen. Kpeisdn ik vroegur dankik ook bie du gieroo guwist aadn, mo da kloptu nie want kwoörnik bie du jeugtvureeëniegiengu va Westendu voö du stigtiengsdaatum van du gieroo in april 1949. Wu woörn wiedur dus biet patronaat e nie bie du gieroo. Uuzu afdeeëliengu stond in du tiet oendur du leidiengu van du noendurpastru. Eeën van du lijdurs was Zjielbiïr Kapelu (gubooörn in 1927), du loöturu pastru va Lombartsiedu. Zu wildun uus biïnst damant speeln woörn, ervoöriengn loötn updoeën, leeërn tugoöru leevun en uuzijgn en du weeërult leeërn ken. Mu kostn wiedur u geeëstugu zundagagturnoeënu deurubrieng, meeëstal in oopn lugt e nie in u muf lokaal en voe doedurs was dadu u gulukugu oplosiengu.
Bie uus aaj mu juustu joeëns, gin mijsjus.
En oewu zag du omgeeviengu van du ‘Tap’ duruut? Kiek mor uki no du ofbeeldieng ieroendur. Regts tkafee ‘Tur Duun’ in die tiet uutgubaat deur Kamiel Strubu en Marja Iengulbregt. Zadn vieër dogturs: Marja (gutrowt met Alwies Beels), Ievonu (x met Marsil Zoetu), Siemonu (x met Pol Veltur) en Astried (?). In du nagturgroent ‘Uus Rustooört’. Up du regsjhu koörtu: u Marjakapelu met topsjhriftu ‘Gieroomaalu 15 miju 1949’. Da kwamtur vurzeekurs kort agtur du stigtiengu van du gieroo, voe die guleegunteit.
Op de eerste postkaart hieronder zien jullie het gebouwtje dat wij destijds ‘De Tap’ noemden, afgeleid van het Franse ‘Gîte de l’Etape’ , in het Nederlands ‘Wandelheem’, een christelijk tehuis voor jonge trekkers, gebouwd in 1947, op de plaats waar nu het resterend hoofdgebouw van ‘Zon en Zee’ staat. Naast feestzaal waar toneelstukken opgevoerd werden en waar ‘zangcrochets’ plaatsgrepen, die vroeger massaal bijgewoond werden, kon het ‘Patronaat’ over verschillende lokalen beschikken. Naast het gebouw lag er ook een voetbalplein. En daarnaast struikgewas waar wij naar hartenlust bosbessen konden plukken.
In het weekend van 24 tot 26 april 2009 werd bij de chiro van Westende gefeest omdat hun afdeling 60 jaar bestond. Ik dacht vroeger dat ik ook bij de chiro geweest was, maar dat klopte niet want ik was bij de Westendse jeugdvereniging vóór de stichtingsdatum van de chiro in april 1949. Wij waren dus bij het ‘Patronaat’ en niet bij de chiro.
Onze afdeling stond destijds onder de leiding van de onderpastoor . Eén van de leiders was Gilbert Cappelle (°1927), latere pastoor van Lombardsijde. Via spel wilde men ons ervaringen laten opdoen, leren samenleven, een kijk bieden op onszelf en op de wereld. Wij konden er een fijne zondagnamiddag doorbrengen, meestal in open lucht en niet in een muf lokaal terwijl het voor veel ouders een gelukkige oplossing was. Bij ons had je enkel jongens, geen meisjes.
En hoe zag de omgeving van de ‘Tap’ eruit?
Ziehier enkele afbeeldingen. Rechts het café ‘Ter Duinen’, toen uitgebaat door Camiel Strubbe en Maria Ingelbrecht. Zij hadden 4 dochters Maria (x Aloïs Beels), Yvonne (x met Marcel Soete), Simonne (x met Paul Develter) en Astrid (x?) In de achtergrond: ‘Ons Rustoord’
Op de rechtse kaart: een Mariakapel, met het opschrift ‘Chiromale 15 mei 1949’. Het kwam er waarschijnlijk kort na de stichting van de chiro, voor die gelegenheid.
Roent du ‘Tap’ woörn dur, neevuns ‘Tur Duun’ nog drie andulszaakun.
Du bakurieë ‘Rozielda’ op du noek van du stroötu wieërt uutguboöt deur Zjurmeën Viejoönu en Marja Knokoört. Zadn twi dogturs Roza en Ielda, van doö du naamu van du zaaku, deur du twi naamn tugoöru tu voegn. Neevuns du bakurieë, was tur eeëst u gat en toenu du zaaku wodat Kamiel Van Mooörtul en Ievon Vandunabeeëlu vieloos ersteldun en vureurdun. Zadn twi zeuns, Danjil eeën van mu speelmoötjus in die tiet en (?? Vurgeetn!)
In du verstu zaaku, wovan dajundur iroendur nog u postkoörtu zieën, ieldn Marsil Vandunbroeku en Wienie Arnoojs u soevunierzaaku en Wielie Roosu en Rasjil Bloezu u gazetuwienkul toetda Idie Klariesu en Moniek Lantsjhoot ut in 1970 oovurnaamn en ut veeërtig joör vulieldn.
Rond de ‘Tap’ waren er nog drie handelszaken, naast ‘Ter Duinen’.
De bakkerij ‘Rozilda’ op de hoek van de straat werd uitgebaat door Germain Viaene en Maria Knockaert. Zij hadden twee dochters Rosa en Hilda, vandaar de naam van de zaak, door samenvoeging van de twee namen. Naast de bakkerij, was er eerst een opening en dan was er de fietsen herstelling- en verhuurzaak van Camiel Van Moortel en Ivonne Vandenabeele. Zij hadden twee zoons, Daniël, één van mijn speelmaatjes destijds en (?? Vergeten!)
In de verste zaak, waarvan jullie nog een postkaart zien, hieronder, hielden Marcel Vandenbroucke en Winnie Arnoys eerst een souvenirwinkel en Willy Roose en Rachel Bloes een dagbladzaak tot Eddy Clarysse en Monique Landschoot in 1970 overnamen en het 40 jaar volhielden.
En oewu zieët ut ur uut in 2020? Du fotoos komn loötur ot du koronakriesies vurbie is. Kadn dur eeën kun leeën van ‘strieëtvjoe’ mo du bakurieë van Daanun zaagt ur toenu nog andurs uut.
En hoe ziet het eruit in 2020? De foto’s komen later, na de coronacrisis. Ik had er één kunnen lenen van ‘Streetview’ maar de bakkerij ‘Daenen’ zag er toen nog anders uit.
