Agturzegn: nazeggen
Aksent: accent
Art deur mukoör klapn: luid door elkaar praten
Babuliengsju: babbeltje
Babuliengu: gepraat, gebabbel
Babuln: praten
Babultju sloön: babbeltje slaan
Bieguluut: bijgeluid
Biejeeënroepn: bijeenroepen
Bijbie die bleët: huilende baby
Bijbie die sjhreeëmt: huilende baby
Bloözn: blazen
Boekubong: boekenbon
Boekulieëfebur: boekenliefhebber
Boekupries: boekenprijs
Boekuvurzaamuloöru: boekenverzamelaar
Boenkn: bonken op een deur bvb
Brieësjhn: luid zijn woede uiten
Broebuln: zeveren
Bruln: brullen
Bruusjhn: geluid van lopend water
Buuk ramult: buik rammelt
Buruln: brullen, luid roepen
Busjhaadugdu ooörn: beschadigde oren
Buusjhn: hard kloppen (op tafel of op deur)
Deesiebil: decibel, eenheid voor geluidsterkte
Dieskuuteern: discuteren
Druk vurkeeër: druk verkeer
Drupuln: het geluid van neervallende waterdruppels
Duuts: Duits
Fluusturn: stilletjes spreken
Fraäns medoör up: Frans met haar op, slecht Frans
Gaapn (luudu): luid gapen
Gieërundu ban van u noto die fringt: gierende banden van remmende auto
Grugtu: geluid, lawaai
Grugtu maakn: lawaai produceren
Guluut: lawaai
Guramul me sjhutuls: gerammel met afwas
Guroeëzumoeës up u rusepsju: geroezemoes op een receptie
Ienguls: Engels
Iezoomoo die krakt: krakende piepschuim
Ietaljoöns: Italiaans
Kient die kriest: kind dat weent
Klakubusu: toestel om geluid te maken
Klakn: applaudisseren
Klapn: spreken
Klapn en brijn: als je aan ‘t werken bent, dan mag je wel spreken maar je moet ondertussen verderwerken
Klapn zoendur vel up ju buuk: zeveren
Kloöru taalu spreekn: klare taal spreken
Klopn up meetaal: kloppen op metaal
Knapurugu tjieps: knapperige chips
Koetunaänsju: dialoog
Koetparlee: lange uitleg  Fr coup de parler
Kowgom known: kowgum knauwen
Kriesjhundu kiendurs: krijsende, wenende kinderen
Kuchun: kuchen
Lachun: lachen
Leevn: lawaai
Leevn maakn: geluid voortbrengen
Luudn of luujn: luiden (klok bvb)
Luudu klapn: luid praten
Luudu muuziek: luide muziek
Luutrugtug: luidruchtig
Meespreekn: meespreken
Misklapn: verspreken
Moeëdurtaalu: moedertaal
Moendulienk: mondeling
Moentvul: mondvol
Mooruln: schreeuwen als vermoord
Needurlaäns: Nederlands
Neuzu upaaln: neus ophalen
Oeëstun: hoesten
Oet zaagun: hout zagen
Ofroepn: afroepen
Omuroepn: omroepen
Oorn gutuut: gevoel als men over jou spreekt
Oovurdundurn: overdonderen
Oovurlast van du grugtu: geluidsoverlast
Parlasantn: rond de pot draaien, niet rechtdoor gaan
Plat vlams: dialect
Plat Westeëns: dialect van Westende
Ritsuln me papieër: ritselen met papier
Sieriïnu van du poliesju of van u nambuulaaänsu: sirene van de politie of van een ambulance
Sjheëfurn: schril geluid maken
Sjheetu: wind
Sjhuufletu: fluitje
Sjhuufuln: fluiten
Sjhruuwul: schreeuw
Sjhruuwuln: schreeuwen
Sleepunt guluut van slufurs oovr du groent: pantoffels die slepen over de grond
Slurpun: slurpen
Snikun: snikken
Snurkun: snurken
Speelundu luutrugtugu kiendurs: spelende luidruchtige kinderen
Spoöns: Spaans
Staamurn: stamelen
Stormwient: stormwind die huilt
Taalu nog teeëkn van utwieën vurneemn: taal noch teken van iemand vernemen (=niets van iemand horen/zien)
Teegnprutuln: tegenspreken
Tieërun: tieren
Tikn me ju viengurs up taaful: tikken met de vingers op tafel
Toeëturundu otoo(s): toeterende auto
Triliengu: trilling met snerpend geluid
Tromulvlieës: trommelvlies
U deuru art toesmietn: een deur hard dichtklappen
U loopundu kroönu: een lopende kraan (vooral druppel per druppel)
U potju klapn: een gesprek voeren, een beetje pratenU zaagsju span: zagen
Upgufoktu bromur: opgefokte brommer
Uutlangn: verklappen
Va ju latu geevn: snel en luid spreken
Van u sjheetu u dundurslag maakn: van een mug een olifant maken
Vieërwerk: vuurwerk
Viengurnaagul of stuk krijt die krasun up u bord: vingernagel of stuk krijt die krassen op een bord
Vlams klapn: Vlaams spreken
Vloekn en keturn: luid en hevig protesteren
Voeërtaalu: voertaal
Vurkloörn: verklaren
Vurstoönboör: verstaanbaar
Vurtelument: verhaal, vertelling
Vurteliengu: vertellingVurzwiegn: verzwijgen
Wient loötn: wind laten vliegen
Zwiegn: zwijgen
Zwoör oösumn: zwaar ademen

29-07-2019, 00:00 geschreven door stammer