Hebben jullie het ook gehoord op canvas in terzake.... het West Vlaams is het schoonste dialect ter wereld!!:lol: Als de ministers op You-Tube hun sappigste West-Vlaams laten horen en dat een grote hit op de sociale media blijkt te zijn dan wil ik jullie helpen om nog wat bij te leren. Ani zit al op d'eerste réke en zal jundre elpne ze weetre olles van!!:wink:
t Zwien deur de bjèten joagen is verkozen tot de populairste West-Vlaamse uitdrukking en betekent " uit de bol gaan"
In de top tien stond ook nog:
Jet gene nagle vu aan zijn gat te scharten (heel arm zijn),
t Schoap ès de preute of (heel moe zijn)
en Scheur je puuste (maken dat je wegkomt).
Aj moe kak'n moej ka'n ( je moet doen wat je niet laten kan, uit het Eén programma De Ronde) En toen ik dat zag ...wat dacht je ? Toen besloot ik ook 't zwien deur de bjèten te joagen met veel meer van dat.... hopelijk kunnen jullie me volgen! (:-))
-z'ed een muule van lintjes: veel praatjes.
- tis n echte zurkeltrutte.( een naïeve, belachelijke vrouw of kwezel; iemand die alles verkeerd begrijpt of doet.)
- woar is den ullewupper?: flessenopener vb:'t joenk ee weere nie gepeisd! Bier mô gin ullewupper!
-'t ging were in een schoffelscheute; gejaagd , zonder nadenken - dat klièt is bemokkeld: wat bevuild
- Kwitsoender wat dat ie goat doen? : ik ben benieuwd..
- Wuk zeg je? Wat zeg je?
- Kunt ge tne kee herhaolen altemets? Kanje het soms eens herhalen?
- Doavanswege: Wat dat betreft
- Zo nen kalisjeklutser: Losbol,onbetrouwbaar iemand
- Katjeduk spelen: Verstoppertje
spelen - Zis oaltied kontekeravregs :Tegendraads
- Pas op t gaot ommeklooin: Omver vallen of omkeren - Ge moet da piaenewies doen: Heel zachtjes
- Ze zin were aan trottekotten: De boel overhoop zetten
- Zis were nogal getuttematooid: Opgedirkt
- Da is echt zin weegaorde: Zijn evenbeeld
Ze doen hier in de buurt zo hun best om mij Antwaorps te leren dat ik tot een wederdienst bereid ben!! :-P Nen dikkn piepre voor ol de bezoekers! :-D
Reacties op bericht (15)
31-05-2013
hop, hop naar het weekend toe
dan is Brussels toch veel gemakkelijker hoor
Taiboke is even alleen weggeglipt om een fijne dag te wensen. Veel liefs van Freddy en Patty en een dikke knuffel van onze rakkertjes.
31-05-2013 om 06:10
geschreven door Patty en Freddy
Piepelou omake
Ik klaag niet over weer zunne ik voel het de zomermaand komt eraan ! hopelijk is ze niet light dement... en vergeet ze dat goudenbolleke niet !
oeps maar ik vergat bijna... den deze heeft
lieve groetjes en knufke voor jou van ikke
31-05-2013 om 06:10
geschreven door Jeske
30-05-2013
Zullen er hier veel zich verslikken om da toaltje te begrijpen Natoken
de tid , da wet'n d'oudre nog wel,
datt'r u vintje, per velo, rondkwam voor koninnevel .
Een aangename dag toegewenst vanwege Amor Fati !
Wie niet kan vergeven, kan ook niet liefhebben
Liefde is koesteren wat we hebben, niet verlangen naar wat we niet hebben
30-05-2013 om 11:59
geschreven door amorfati
Van het verschieten wilt er zelfs geen plaatje bij,hopelijk derde keer goede keer
30-05-2013 om 11:29
geschreven door Groeten van Fjakk@
iets vergeten ik was de kluts kwijt
30-05-2013 om 11:25
geschreven door Groeten van Fjakk@
Wuk zeg je ??? Ben jij in Noorwegen of letland,daar is niks mooier van taal als het echte Brussels vanuit de Marollen
30-05-2013 om 11:23
geschreven door Groeten van Fjakk@
Hehe
Het schoonste dialect... hehe waar haaaaaaaaalen ze het... dat is nog altijd aaaaaaaaaaaantwaaaarps zenne!
30-05-2013 om 09:22
geschreven door Myette
...
Voor mij is het toch koeterwaals zenne,ni simpel,zit zelfs precies een beetje zweeds in ,maar al bij al,eender welk dialect,het mag niet verdwijnen,,neem nu maar Turnhouts,ook schoon zenne dikke kus en knuffel van mij!
prettige donderdag en een fijn weekend met een dikke knuff van Nestje &Lipske
30-05-2013 om 08:55
geschreven door lipske
hahahaha
gistre enz'nog u betje gekinnekald wé en gezop'n menschen das hen , ikke nie , k ware chauffeur mien loate'k nie bie den buk doenwé
we doen ons best hé , omdat ons dialect in de wereld blijft !! wiedre tegoare kunn da redd'n peiz'ik
30-05-2013 om 08:33
geschreven door ani
Goedemorgen Natoken.Echt prachtige West-Vlaamse dialecten.Ik wens Je een fijne donderdag toe zonder al teveel nattigheid en liefst met een zonneke erbij.
We zijn vandaag donderdag 30 mei en als ik zo naar buiten kijk ziet het er niet al te pluis uit,doch voor begin juni zou er betering en warmer weer in de lucht hangen.Zou de lente dan toch nog een mooi staartje hebben.Ik wens Jullie een fijne en gezellige dag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jos.
30-05-2013 om 08:25
geschreven door Jos Vande Ghinste
de woordjes kloppen niet helemaal
maar dat moe zijn woordje pikt dat er maar tussen eut...omake ...maar we geven de moet niet op...ooit zal het weer wel eens beteren en dan janken we weer dat het te warm is ...wij zouden zo nen kamion hout door hebben ...ziet ge ons al zitten met dikke lippen ...van het blazen peuf...wat is het warm
30-05-2013 om 07:39
geschreven door Jeske
awel ze ik zijn dat weer ...t Schoap ès de preute...
Zoals een zonnestraal een bloem doet opengaan Kan een vriendelijk woord een gezicht doen stralen
Bedankt voor uw lieve reactie en bezoekje Knufje en liefs, ikke
30-05-2013 om 07:33
geschreven door Jeske
Goede morgen, fijne donderdag maatje ...
30-05-2013 om 03:23
geschreven door gita
.
,
30-05-2013 om 03:23
geschreven door gita
Groetjes op donderdag.
In onze handjes hebben wij iets verborgen, het zijn zoentjes voor vandaag en morgen. Veel liefs van Freddy, Patty en een dikke knuffel van onze vier kapoentjes
30-05-2013 om 02:12
geschreven door Patty en Freddy
)
,maar al bij al,eender welk dialect,het mag niet verdwijnen,,neem nu maar Turnhouts,ook schoon zenne
...ziet ge ons al zitten met dikke lippen ...van het blazen peuf...wat is het warm 
