31-10-2008 om 22:39 geschreven door Michelly

We have to shrap the whole rimram<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

we must put water in the wine of we don't have this problem under the knee.

Voorbeelden vind je overigens niet alleen in het Engels, want de Nederlanders praten ook lustig Frans en Duits.

Wij kunnen erom glimlachenmaar tolken die geen Nederlands kennen, worden tot de wanhoop gedreven met uitspraken als :

 in the cader of the herorientation of the new policy..

Of wat denkt u dat een Franse tolk kan doen met een cryptische boodschap als;

We have to look in the coffee (dat wordt koffiedik kijken)?

Tijdens een van die Europese toppen waar een Nederlandse minister weer eens geen tolk nodig had en de vergadering in het Engels leidde. De onderhandelingen verliepen echter moeilijk. Dat verbeterde er niet op toen de Nederlandse minister de druk op een Brits ambtgenoot wat wilde opvoeren en de collega vroeg:

Are you standing behind your point? Waarop de Brit even geïrriteerd en snedig antwoordde: I am not standing behind anything, I am sitting in my chair.

30-10-2008 om 23:55 geschreven door Amor Fati

Dat was engels met véél haar erop... krijg ook vaak van die messages binnen... haast niet te verstaan en die willen dan op de chat komen... is toch niet aan te beginnen.
Kus en tot spoedig.

30-10-2008 om 23:29 geschreven door Myette

30-10-2008 om 14:07 geschreven door huismusje

 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Dear Mister,

Not many mans have furstand from good English, religion me.

Mister,  I will tell you in this breef, that I stand wholemeal after you.  I have oak all tide all said that vale more man (m/v) must learn good English spoken.

But.. I see there well a problem.  You must namely know that I have studied English up the university in <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Groningen.  In that tide I have come there behind, that many mans (m/v) who have not studied English, still think that they have there furstand from.

I freeze, that oak today there are still vale such figures up the universities in Netherland.  Now, I have been there ans I can tell you well:  they can there nothing from!

Now, show, you and I must do something to lose up this problem.  I have a suggestion:  Now that your secretary is going to heave up all the little schools in rimboo areas, shall there many English masters free come.  You can set these masters in for the underwise on students, so that over a pair years the mans (m/v) in the whole world can follow us when we speak.

I am self one of those English masters an, religion me, I am sore bereed to organise and coordinate the plan herefore named.

30-10-2008 om 12:16 geschreven door bojako

Hello natoken,zijn da toch goe kunnen volgen, spannend geschreef vondt het ik.
ik vragen nog meer van diene toneelstuk, goed lachen.
Kisses, robert

30-10-2008 om 12:04 geschreven door peeters robert

Yore learnling will get at least a pair of points for the good found fortellsel, surelaaik ? a big Hug (=my brother, but aaim sjoer my pretty-sister won't reclaim).

30-10-2008 om 10:16 geschreven door paz

30-10-2008 om 07:02 geschreven door thea