Wanneer T en ik samen zijn wordt er nogal vaak West Vlaams gesproken we willen het niet " verleren" hé. Toen hij zich vanmorgen in de badkamer aan het scheren was, kwam opeens spontaan de tekst van een liedje dat ons ma zo dikwijls gezongen heeft toen ik nog kind was, weer boven. In die tijd ging de tekst nogal vaak rond een gebeuren of iets dagdagelijks zo ook die hier. Maar ik wil die echt met jullie delen. Spijtig dat de klank ontbreekt!!! Misschien gaat bij iemand ook een lichtje branden hoewel .. de liedjes dateren echter wel van de vorige generatie.. Ik probeer die in het West Vlaams te schrijven want zo klonk het ook!!
Als een jongen en een meiske wand'len gaan vraagt hij: "ziede gie mij gèren" ? Vooraleer het meiske zich dan kussen loat zegt zij:" ge zoed u beter skèren". (= scheren!!) En zo blijft de wereld draaien op dat deuntje romantiek en dan vraagt hij " ziede gie mij gèren " met muziek.
Spontaan kwam dan een tweede boven:
t' Is woar, t' is woar de meiskes met lang haar stoan af dien stèrt ( staart) ze zi'n nie mier gegèerd ( begeerd). Dus loat dan moar afsnijden uw lang haar dan krijgt ge rap ne man profiteert ter nu moar van...
En de afsluiter ons ma's versie op Què sera...
'k hè Gerard gezien met moze ( = modder) tot aan zijn knien ( = knieën) dat is van in ' diek ( gracht) te rien (= rijden) 'k hè gerard gezien....
Tot wat een scheerbeurt leiden kan!! En meteen dacht ik aan de jaarlijkse feesten hier bij ons met ma en de ganse familie en hoe we dan allemaal ( allé haar kinderen toch, de aangetrouwden luisterden dan meestal monkelend) en ma aan de kop haar repertoire zongen en plat lagen van het lachen met die oude teksten... En ik kon het niet tegenhouden dat die verdomde " waterlanders" er weer bij waren.. want dat is allemaal " vorbei, verweht...nie wieder...."
Reacties op bericht (6)
04-05-2009
Scheren en zingen......
..... moet zeggen dat mij dat niet goed zou lukken tenzij ik in mijn vel zou scheren en dat kan ook niet de bedoeling zijn.... Feit is wel dat er vroeger veel meer gezongen werd, maar toen liepen ze ook nog niet rond met al die moderne apparatuur rond. Tijden kunnen snel wijzigen en zeker tegenwoordig. Hoe was het weer..... just....Het kan verkeren zei Bredero..... Slaapwel Natoken
04-05-2009 om 23:52
geschreven door Amor Fati
..
Ik wil je hier komen sterkte toewensen lief kind, maar ik lijk mijn moeder elke dag nog meer en meer te missen. Het zal ooit wel beteren zeker?
Ik kan je het deuntje niet laten horen, maar ik zing regelmatig 'ondeugende' liedjes voor onze kleinzonen. Ze vinden het reuzeplezant.
Een goei vinden ze :
Grace Kelly is een rosse ze woont in Monaco ik heb haar leren crossen ooep maaine koersveloo mor haddik het geweete ik haddet nie gedaan mijn banden zen versleete en mijn stuur is naar de maan
ooooo wa zedde gaai schoen ooooo wa zedde gaai schoen daddem ekkik in jaare nie gezien zoe schoen zoe schoen ......
dikke knuffel van een ander weeskind.
04-05-2009 om 23:01
geschreven door bojako
ach
Bij ons werden er met de familiefeesten bij de bobonne ook altijd van die liedjes gezongen... dat was een hele reeks... altijd in dezelfde volgorde... maar dan in 't antwaarps... was toch zo gezellig!!! En dat versje hieronder van "ma op 't internet" kreeg ik met moederdag op een kaart van m'n dochter samen met de bloemen en een vette knipoog... haha.
04-05-2009 om 20:38
geschreven door Myette
Ochtendbalade
Wij doen niets zo "geren" als ons samen scheren en dan zingen we in t 'bachten de Kuppes" van " hedde gij meubels en huisgerief " en daarna zijn we schuppens ik en mijn hartendief We kiss and say goodbye to each other and the papegaai En als ik de sleutel van de deur omdraai zegde gaai tegen maai ik zie u toch zo geren gaan we ons nog eens scheren
04-05-2009 om 19:37
geschreven door Ernst
..
Ach meisje, hou die herinneringen dicht bij je. Traantjes of niet. Met een lach en een traan.
04-05-2009 om 16:07
geschreven door Ludovikus
..
Awel he ,ken je dit? Als mijn papa zich scheerde zong hij dit altijd...en hij zong wat af zenne : :als mijn papa zich scheert...kan hij zo goed zingen ,en dan zingt hij zo luid..tralalala,tot de ruiten er van springen... al is al al van '72 gestorven ,ik herinner het me als vandaag ,dikke kus voor jou!
Lach zolang je leeft, want je leeft zolang je lacht. Prettig begin van de week toegewenst met een dikke kus van Lipske!
)
:
,dikke kus voor jou!
