Biologisch Dynamisch Ecologisch Tuinieren Maria THUN
.
•
07-01-2013 Oph SLANGENDRAGER
19-12-2008 Oph SLANGENDRAGER WATER Serpentaire EAU Ophiuchus WATER Ophiuchus WASSER signo (sinal) [segno] de agua (água) [acqua] HOJA (FOLHA) [FOGLIA] Escorpio (Scorpius, o escorpião) (Ophiuchus, o serpentário) [Scorpione] [Ofiuco]
SCO
00:00
03:00 06:00 09:00 12:00
12:00
15:00 18:00 21:00 24:00
KLIMMENDE maan ZAAIdag : [03-12
uur] ZAAIEN OOGSTEN bovengrondse
gewasdelen BLADdag Blad Kool Kruiden(blad)
Gras gewas
ZEER gunstig ZAAIEN bij WASSENDE maan = sterke
bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (behalve broccoli=Bloemgewas),
bloemkool,koolrabi,prei,peterselie,sla,spinazie,bladvenkel,gazon.)
ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, Opbinden, Wieden,
lichte BODEMbewerking (hakken, schoffelen, ondiep spitten, ploegen, eggen)
MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen
kamerplanten OOGSTEN VERS uit de tuin, ONGUNSTIG voor DIEPVRIES-verwerking Blad Kool Kruiden(blad) Gras
ZAAIZAADwinning van mooi-gezond
Bladgewas : ZAAIEN, ONDERHOUD, OOGSTEN op Bladdag, andere werkzaamheden nadien op Vruchtdag SNIJDEN STEKKEN , koel bewaren en PLANTEN
bij DALENDE maan ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster
SCO
00:00
03:00 06:00 09:00 12:00
12:00
15:00 18:00 21:00 24:00
DALENDE maan PLANTdag : [15-24
uur] PLANTEN OOGSTEN ondergrondse gewasdelen
BEMESTEN SNOEIEN BLADdag Blad Kool Kruiden(blad)
Gras gewas
ZEER gunstig PLANTEN bij WASSENDE maan = sterke
bladaangroei bovengronds (alle koolsoorten (broccoli=Bloemgewas), bloemkool, koolrabi, prei, peterselie, sla,
spinazie, bladvenkel, gazon ...) ONDERHOUD Bladgewas = Verzorgen, diepe BODEMbewerking (diep spitten,
ploegen, eggen) MAAIEN gazon-klavers=snelle groei nadien,BEMESTEN-onderdompelen
kamerplanten OOGSTEN VERS uit de tuin Blad Kool Kruiden(blad) Gras ONGUNSTIG om een FLES WIJN te proeven-drinken = Pas le meilleur moment pour déguster
= Beste teken voor het planten van stevige planten en wijnstokken ... = Best planting sign for sturdy
plants and vines ...
VERPLANTEN VERPOTTEN VERSPENEN
Transplanter Rempoter Repiquer
Transplanting Repot Pricking out
Verpflanzung Verpflanzung Verschulen
= Tomaten houden van in Schorpioen te worden verplant, en is een goed teken voor graan en pompoen ... = Tomatoes like to be transplanted in Scorpio, and it is a good sign for corn and squash ...
= In 3de BESTE (AM) & 4de kwartier om de groei op te houden en beter fruit te bevorderen ... = In 3rd & 4th quarter to retard growth and promote better fruit ...
BEMESTEN compost ê COMPOSTEREN IRRIGATIE GIETEN=ONDERDOMPELEN Kamerplanten
transformatie, confrontatie, verleiding, intensiteit = natuur sterft en verandert Vast Pluto PLUTO God van de onderwereld PLUTO Pluton Pluto Pluto Pluto is a monogram made up of P and L in Pluto (also the initials of Percival Lowell, who predicted its discovery) * Scorpio / Vrischika a SCORPION *
GEZOND LIEF VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2013 jaar vol schoonheid, verukkelijk voorjaar, zalige zomer, heerlijke herfst en wonderlijke winter RECEPT voor 2013 Neem 12 maanden en reinig ze goed van alle BITTERHEID GIERIGHEID JALOERSHEID ANGST Snij elke maand in 28, 30 of 31 gelijke stukken zodat de voorraad voor een jaar toereikend is Bereid elke dag 1 stuk met één deel ARBEID en twee delen HUMOR en VROLIJKHEID Voeg er drie volle eetlepels OPTIMISME aan toe, een portie VERTROUWEN, een koffielepel VERDRAAGZAAMHEID, enkele snippertjes GEDULD en een snuifje VOORKOMENHEID Het geheel rijkelijk met LIEFDE overgieten, en wanneer alles klaar is, op smaak brengen met een scheutje FIJNGEVOELIGHEID Versier het aldus bereide gerecht met een bosje KLEINE ATTENTIES en dien altijd op met een VRIENDELIJK WOORD en een DEUGDDOENDE LACH
Bonne Année Happy NEW YEAR glückliches NEUJAHR Novjaro Uusivuosi Nytår Nyttår Nyår Nowy Rok Nova godina Cabo d'anyo Yeni il bayramı Новы год Нова година Cap d'any Nový rok Çĕнĕ Çул (уяв) Urteberri-egun Yeni il bayramı Bliadhna Ùr Aninovo नव वर्ष Nova godina Ամանոր Tahun baru Áramót 元日 ახალი წელი Жаңа Жыл 신정 Neujooßdaach Neijoerschdag Mwaka mpya ЦIусса шин Naujieji Metai Jaunais gads Нова Година പുതുവത്സരം Tahun Baharu Nyttår Nijjoar Anul Nou Musuq Wata Новый год Nova godina Novo leto Viti i Ri Нова година Pabaru- Mwaka mpya Яңа ел Pabaru Novo leto Нова година Bagong Taon Новий рік Bagong Taon Яңа ел Năm mới Novelan Nieuwjoar Bag-o nga Tuig
GEZOND LIEF VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2013 jaar vol schoonheid, verukkelijk voorjaar, zalige zomer, heerlijke herfst en wonderlijke winter
RECEPT voor 2013 Neem 12 maanden en reinig ze goed van alle BITTERHEID GIERIGHEID JALOERSHEID ANGST Snij elke maand in 28, 30 of 31 gelijke stukken zodat de voorraad voor een jaar toereikend is Bereid elke dag 1 stuk met één deel ARBEID en twee delen HUMOR en VROLIJKHEID Voeg er drie volle eetlepels OPTIMISME aan toe, een portie VERTROUWEN, een koffielepel VERDRAAGZAAMHEID, enkele snippertjes GEDULD en een snuifje VOORKOMENHEID Het geheel rijkelijk met LIEFDE overgieten, en wanneer alles klaar is, op smaak brengen met een scheutje FIJNGEVOELIGHEID Versier het aldus bereide gerecht met een bosje KLEINE ATTENTIES en dien altijd op met een VRIENDELIJK WOORD en een DEUGDDOENDE LACH
AÑO NUEVOANO NOVOCAPODANNO Bonne Année Happy NEW YEAR glückliches NEUJAHR Novjaro Uusivuosi Nytår Nyttår Nyår Nowy Rok Nova godina Cabo d'anyo Yeni il bayramı Новы год Нова година Cap d'any Nový rok Çĕнĕ Çул (уяв) Urteberri-egun Yeni il bayramı Bliadhna Ùr Aninovo नव वर्ष Nova godina Ամանոր Tahun baru Áramót 元日 ახალი წელი Жаңа Жыл 신정 Neujooßdaach Neijoerschdag Mwaka mpya ЦIусса шин Naujieji Metai Jaunais gads Нова Година പുതുവത്സരം Tahun Baharu Nyttår Nijjoar Anul Nou Musuq Wata Новый год Nova godina Novo leto Viti i Ri Нова година Pabaru- Mwaka mpya Яңа ел Pabaru Novo leto Нова година Bagong Taon Новий рік Bagong Taon Яңа ел Năm mới Novelan Nieuwjoar Bag-o nga Tuig
Voor U zijn er meer bloemen in mijn hart dan in alle tuinen GEZOND LIEF VREUGDEVOL BLOEIEND VRUCHTBAAR 2013 jaar vol schoonheid, verukkelijk voorjaar, zalige zomer, heerlijke herfst en wonderlijke winter
Bonne Année Happy NEW YEAR glückliches NEUJAHR Novjaro Uusivuosi Nytår Nyttår Nyår Nowy Rok Nova godina Cabo d'anyo Yeni il bayramı Новы год Нова година Cap d'any Nový rok Çĕнĕ Çул (уяв) Urteberri-egun Yeni il bayramı Bliadhna Ùr Aninovo नव वर्ष Nova godina Ամանոր Tahun baru Áramót 元日 ახალი წელი Жаңа Жыл 신정 Neujooßdaach Neijoerschdag Mwaka mpya ЦIусса шин Naujieji Metai Jaunais gads Нова Година പുതുവത്സരം Tahun Baharu Nyttår Nijjoar Anul Nou Musuq Wata Новый год Nova godina Novo leto Viti i Ri Нова година Pabaru- Mwaka mpya Яңа ел Pabaru Novo leto Нова година Bagong Taon Новий рік Bagong Taon Яңа ел Năm mới Novelan Nieuwjoar Bag-o nga Tuig
Op zondag 30 december 2012 is het ISS zichtbaar aan de avondhemel. Het Internationaal Ruimtestation verschijnt om 18.42 uur laag boven de westzuidwestelijke horizon. Om 18.44 uur bereikt het een maximale hoogte van 12 graden in het zuidwesten. Om 18.45 uur verdwijnt het boven de zuidzuidwestelijke horizon.
Bron: Frank DEBOOSERE Het ruimtestation ISS is
soms
zichtbaar als een heel helder lichtpunt dat van WEST naar OOST geluidloos langs de hemel beweegt In werkelijkheid heeft het toestel een snelheid
van
ongeveer 28.000 km/h Het maakt elke 91 minuten een omloop rond de AARDE op een hoogte van ongeveer 350 km Astronauten zien dus om de 45 minuten de ZON opkomen of ondergaan De ASTRONAUTEN aan boord voeren allerlei
experimenten uit in de gewichtloosheid FILM
Aan de hemel kan je vooral 's avonds en 's ochtends een heleboel satellieten zien. Die toestellen zijn natuurlijk zelf niet verlicht, maar ze
weerkaatsen wel het licht van de zon. Omdat die satellieten zich op een hoogte van verschillende honderden tot duizenden kilometer boven het
aardoppervlak bevinden, worden ze nog verlicht door de zon als het voor ons op de begane grond al donker is Het ruimtestation ISS is veruit
het
grootste ruimtetuig dat rond de aarde draait. Het is 73 meter lang, heeft een spanwijdte van 108,5 meter (zo groot dus als een voetbalveld!) en is 27
meter hoog. Vooral de indrukwekkende reeks ZONNEPANELEN weerkaatsen heel veel zonlicht. Onder ideale omstandigheden (zeer heldere, diepblauwe lucht) hebben aardse
waarnemers het ISS zelfs al in volle daglicht gezien. Soms lijkt het ruimtestation even fel te verhelderen, als het zonlicht rechtstreeks op een
zonnepaneel gereflecteerd wordt: een flare. Precies daarom blijft het altijd boeiend om het ISS te volgen als het 's avonds of 's ochtends boven onze
streken ZICHTBAAR is
Waarom ISS zo helder
is, lees je hier Zelf
geïnteresseerd om ook eens een RUIMTEREISJE te maken? Wat ETEN de astronauten vandaag
Nog andere vragen?
18-12-2008
Signes ou constellations du zodiaque.L'école des Biodynamismes utilise les 12 constellations astronomiques de base, en ignorant les constellations manquantes du Serpentaire, de l'Aigle de Pégase et du Chien. Mais elle y ajoute les aspects astrologiques du Zodiaque Cercle intérieur: constellations astronomiques L'école des Astrologues ainsi que les almanachs utilise le découpage du ciel fait selon l'Antiquité en fonction du calendrier solaire qui date de 2000 ans, même si aujourd'hui les constellations ne sont plus à la même place. Les astrologues prétendent que cela n'a pas d'importance, le découpage zodiacal fonctionne bien puisque c'est avec lui que les saisons ont été établies. Cercle extérieur: signes astrologiques
J'utilise les signes astrologiques dans l'élaboration du calendrier de culture, parce qu'il est plus directement relié avec les réalités des saisons
Bron: http://lesbeauxjardins.com/jardinons/lune/2008/decembre8fr.htm
Calendrier de jardinage sous la lune de Décembre 2008 en France
L
1
Capricorne
.
Faites vos semis de bégonias tubéreux et de pensées à l'intérieur.
M
2
Noeud lunaire: jour de repos.
M
3
Verseau
Récoltez les feuilles,les bourgeons et les fruits à faire sécher.
Coupez vos sapins et branches de décorations de Noël en lune croissante, de la nouvelle lune à la pleine lune, les aiguilles tiennent mieux, le sapin sèche alors plus lentement.
Faites le grand ménage de vos plantes d'intérieur pour les fêtes. Rempotez, taillez, fertilisez et arrosez vos plantes d'intérieur.
Par temps doux, taillez les arbres fruitiers.
J
4
V
5
Poissons
S
6
.
D
7
L
8
Bélier
M
9
M
10
Taureau
J
11
V
12
Gémeaux
Périgée lunaire: évitez d'intervenir auprès des plantes.
S
13
.
Lune à son point culminant dans le ciel.
D
14
Cancer
L
15
Noeud lunaire: jour de repos.
M
16
Lion
Faites vos semis de cerisiers de Jérusalem pour Noël 2009.
Faites vos semis de cyclamens et de dracaenas.
Récoltez les plantes tisanes jusqu'à la nouvelle lune.
M
17
J
18
Vierge
V
19
S
20
Balance
.
D
21
Solstice d'hiver : évitez d'intervenir auprès des plantes.
L
22
Scorpion
Surveillez la conservation de vos légumes à la cave froide.
Joyeux Noël
M
23
M
24
J
25
Sagittaire
V
26
Apogée lunaire : évitez d'intervenir auprès des plantes. Lune à son point le plus bas dans le ciel.
S
27
Capricorne
Faites vos semis de bégonias tubéreux et de pensées à l'intérieur.
D
28
.
L
29
M
30
Verseau
Noeud lunaire: jour de repos.
M
31
Taillez les plantes dont vous désirez augmenter la vigueur et la croissance.
The moon has four phases or quarters lasting about seven days each The first two quarters are during the waxing or increasing light, between the new and the full moon The third and fourth quarters are after the full moon when the light is waning, or decreasing Planting by the moon is an idea as old as agriculture, based both in folklore and superstition, but there are scientific ideas to back it up The Earth is in a large gravitational field, influenced by both the sun and moon The tides are highest at the time of the NM new and FM full moon, when sun and moon are lined up with earth Just as the moon pulls the tides in the oceans, it also pulls upon the subtle bodies of water, causing moisture to rise in the earth, which encourages growth The highest amount of moisture is in the soil at this time, and tests have proven that seeds will absorb the most water at the time of the FM full moon
De maan heeft vier fasen of kwarten die elk ongeveer zeven dagen duren Eerste en Tweede Kwartier is tijdens het in de was zettende of stijgende licht, tussen NM nieuw en VM volle maan Derde en Vierde Kwartier komen na VM volle maan wanneer het licht afneemt of vermindert Tuinieren met de maan is een idee zo oud als de landbouw, die zowel in folklore als bijgeloof wordt gebaseerd, maar ook de wetenschappers ondersteunen deze ideeën De aarde ondergaat grote aantrekkingskrachten, beïnvloed door zowel de zon als maan De getijden zijn het hoogst op het tijdstip van NM nieuw en VM volle maan, wanneer zon en maan op een lijn liggen met de aarde Zoals de maan het water in de oceanen aantrekt (getijden) , trekt het ook de subtiele watermassa's van de aarde aan, waardoor het grondwater stijgt en de groei aanmoedigt De hoogste hoeveelheid vochtigheid is op dit ogenblik in de grond, en tests hebben bewezen dat zaden bij VM volle maan het meeste water zullen absorberen
New Moon, the lunar gravity pulls water up, and causes the seeds to swell and burst This factor, coupled with the increasing moonlight creates balanced root and leaf growth This is the best time for planting above ground annual crops that produce their seeds outside the fruit Examples are lettuce, spinach, celery, broccoli, cabbage, cauliflower, and grain crops Cucumbers like this phase also, even though they are an exception to that rule
Nieuwe Maan, de aantrekkingskracht van de maan laat het grondwater stijgen, en laat de zaden zwellen en barsten Deze aantrekkingskracht en het verhoogde maanlicht leidt tot een evenwichtige wortel en bladgroei PLANTEN gunstig van eenjarige bovengrondse gewassen die hun zaden buiten het gewas produceren Voorbeelden zijn sla, spinazie, selderie, broccoli, kool, bloemkool, en korrelgewassen Komkommers ook, alhoewel zij een uitzondering op de de regel zijn
Second Quarter the gravitational pull is less, but the moonlight is strong, creating strong leaf growth It is generally a good time for planting, especially two days before the full moon VM-2 VM-1 The types of crops that prefer the second quarter are annuals that produce above ground, but their seeds form inside the fruit, such as beans, melons, peas, peppers, squash, and tomatoes Mow lawns in the first or second quarter to increase growth
Tweede Kwartier is de aantrekkingskracht minder, maar het maanlicht is sterk, waardoor er een sterke bladgroei is PLANTEN gunstig, vooral twee dagen vóór VM volle maan VM-2 VM-1 De types van gewassen die het tweede kwartier verkiezen zijn eenjarige bovengrondse gewassen, die binnenin het gewas hun zaden vormen, zoals bonen, meloenen, erwten, peper, pompoen, tomaten Maai gazons in het eerste of tweede trimester om de groei te verhogen
Full Moon, as the moon wanes, the energy is drawing down The gravitation pull is high, creating more moisture in the soil, but the moonlight is decreasing, putting energy into the roots This is a favorable time for planting root crops, including beets, carrots, onions, potatoes, and peanuts It is also good for perennials, biennials, bulbs and transplanting because of the active root growth Pruning is best done in the third quarter, in the sign of Scorpio
VM volle maan, aangezien de maan afneemt, vermindert de energie De aantrekkingskracht is hoog, waardoor de vochtigheid in de grond hoog is, maar het maanlicht vermindert, de energie in de wortels neemt toe Een gunstige tijd voor het planten van wortelsgewassen, met inbegrip van bieten, wortelen, uien, aardappels, en pinda's Ook gunstig voor perennials, biennials, bollen en het verplanten wegens de actieve wortelgroei Snoeien wordt het best gedaan in het derde kwartier, in het teken van Schorpioen
Fourth Quarter there is decreased gravitational pull and moonlight, and it is considered a resting period This is also the best time to cultivate, harvest, transplant and prune Mow lawns in the third or fourth quarter to retard growth
Vierde Kwartier verminderdt de aantrekkingskracht en het maanlicht, en is een rustperiode De beste tijd om te cultiveren(grondbewerking), te oogsten, te verplanten en te snoeien Maai gazons in het derde of vierde kwartier om de groei te remmen
The Astrological Signs of the Zodiac
Moon moves through the signs of the Zodiac in the heavens every couple of days Different signs are associated with an element of earth, air, fire or water When the moon is in a water sign it is the most fertile time for planting Different types of plants have favorite signs too, such as leafy plants prefer the water signs The fertile water signs are Cancer, Pisces, and Scorpio, and are best for planting above ground, leafy annuals The Earth signs, Taurus, Virgo and Capricorn, are also very fertile and good for planting The root is the part of the plant associated with earth signs, so it is especially good for planting root crops, or for transplanting to encourage root development Air signs work well for some plants, but are generally barren and dry Libra is an exception to that rule, and is semi-fertile and good for blooming flowers and herbs Flowers are the part of the plant associated with air signs. Melons like Gemini, and onions respond well in Aquarius When the moon is in an air sign it is a good time to harvest and cultivate The fire signs of Aries, Leo and Sagittarius are very barren and dry, but may be used for crops grown for their seed Because it is barren, Leo is a good sign for weeding and cultivation, so seeds won't sprout It is also good to harvest during a fire sign Some plants have better results with a certain sign or element See this chart for specifics
Other garden chores have preferences for the sign also, such as pruning in Scorpio, weeding in Leo Harvesting in the dry air and fire signs in the fourth quarter helps preserve fruit and vegetables for storage In between signs the moon is void of course, which is a good time to take a break and enjoy the fruits (and vegetables!) of your labors!
Note:The astrological signs used for planting should not be confused with the astronomical constellations that the moon travels through
De maan beweegt door de sterrenbeelden aan de hemel gedurende enkele dagen De verschillende tekens worden verbonden met een element AARDE LUCHT VUUR WATER WATER zeer gunstig om te PLANTEN WATER Kreeft Vissen Schorpioen gunstig voor het PLANTEN van bovengrondse BLAD gewassen AARDE Stier Maagd Steenbok gunstig voor het PLANTEN van ondergrondse WORTEL gewassen en het VERPLANTEN om de wortelontwikkeling te bevorderen LUCHT (onvruchtbaar en droog) Weegschaal is een uitzondering aan die regel, en is semi-vruchtbaar en gunstig voor bloeiende BLOEM en KRUIDEN gewassen LUCHT Tweelingen gunstig voor meloenen Waterman gunstig voor uien LUCHT gunstig om te OOGSTEN en te cultiveren (grondbewerking) VUUR Ram Leeuw Boogschutter zijn zeer onvruchtbaar en droog VUUR gunstig voor ZAAD winning VUUR Leeuw gunstig voor WIEDEN en CULTUUR?? zodat de zaden niet opschieten VUUR gunstig om te OOGSTEN
Sommige gewassen hebben betere resultaten met een bepaald teken of element
Andere tuinkarweien hebben een voorkeur voor een dierenriemteken SNOEIEN in Schorpioen WIEDEN in Leeuw OOGSTEN in LUCHT VUUR (droog) in het vierde kwartier gunstig om te bewaren Tussen de tekens is het een goede tijd is om een onderbreking in te lassen en te genieten van de gekweekte groenten en vruchten
Nota: De astrologische tekens die voor het planten worden gebruikt niet verwarren met de astronomische constellaties
VOLKSLIED - NEDERLANDS
O dierbaar België O heilig land der Vaad'ren Onze ziel en ons hart zijn u gewijd. Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren, Wees ons doel in arbeid en in strijd. Bloei, o land, in eendracht niet te breken; Wees immer u zelf en ongeknecht, Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken: Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken: Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
O Vaderland, o edel land der Belgen, Zo machtig steeds door moed en werkzaamheid, De wereld ziet verwonderd uwe telgen, Aan 't hoofd van kunst, van handel, nijverheid. De vrijheidszon giet licht op uwe wegen, En onbevreesd staart gij de toekomst aan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Gij mint uw Vorst, zijn liefde stroomt u tegen, Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Zijn hand geleidt u op de gloriebaan. Zijn hand geleidt u op de gloriebaan.
Juicht Belgen, juicht in brede vol' akkoorden Van Haspengouw tot aan het Vlaamse strand, Van Noord tot Zuid, langs Maas- en Scheldeboorden, Juicht, Belgen juicht, door gans het Vaderland. Een man'lijk volk moet man'lijk kunnen zingen, Terwijl het hart naar eed'le fierheid streeft. Nooit zal men ons van onze haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Nooit zal men ons van onze haard verdringen Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft. Zolang een Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.
Andere versie (van de hand van Victor Ceulemans): Juicht! Belgen, juicht! in vreugdevolle akkoorden Van Haspengouw tot aan het Vlaamsche strand Van Noord tot Zuid, langs Maas en Scheldeboorden, Juicht, Belgen, juicht, door gansch het Vaderland! Een manlijk volk moet manlijk durven zingen Terwijl het hart van eedle fierheid beeft;
Nooit zal men ons een morzel gronds ontwringen, Zoolang één Belg, 't zij Waal of Vlaming leeft.(bis)
Geen morzel gronds, geen enkel van de rechten Waarvoor het bloed der vadren heeft gevloeid, Zoolang een man, een vrouw, een kind kan vechten, Zoolang een hart in Belgisch harte gloeit. Geen slavenboei wordt ooit ons aangevijzeld, Geen schandig juk van vreemde dwinglandij, Of 't wordt op 't hoofd des dwingelangs verbrijzeld Ons Belgenland blijft eeuwig, eeuwig vrij. (bis)
Zingt hooger nog en laat Europa 't hooren, Hier heeft de Vorst, de Grondwet in de hand, Voor God en volk den heil'gen eed gezworen Dat hij slechts leeft voor 't dierbaar Vaderland. Naast d'eersten Belg staan moedvol al de Belgen, Vol eendrachtszin ten heldendood gereed, Die m'één voor één en allen moet verdelgen Eér iemand ooit ons Land het zijne ziet. (bis)
VOLKSLIED - FRANS
O Belgique, ô mère chérie, A toi nos coeurs, à toi nos bras, A toi notre sang, ô Patrie ! Nous le jurons tous, tu vivras ! Tu vivras toujours grande et belle Et ton invincible unité Aura pour devise immortelle : le Roi, la Loi, la Liberté ! Aura pour devise immortelle : le Roi, la Loi, la Liberté ! le Roi, la Loi, la Liberté ! le Roi, la Loi, la Liberté !
Après des siècles, des siècles d'esclavage, Le belge sortant du tombeau A reconquis par son courage Son nom ses droits et son drapeau. Et ta main souveraine et fière, Peuple désormais indompté, Grava sur ta vieille banière : "Le Roi, la Loi, la Liberté" "Le Roi, la Loi, la Liberté" "Le Roi, la Loi, la Liberté"
Marche de ton pas énergique, Marche de progrès en progrès! Dieu qui protège la Belgique Souris à tes mâles succès. Travaillons! Notre labeur donne A nos champs la fécondité Et la splendeur des arts couronne Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté
Ô Belgique! Ô Mère chérie! A toi nos coeurs, à toi nos bras. A toi notre sang, ô Patrie Nous le jurons tous, tu vivras. Tu vivras toujours fière et belle, Plus grande en ta forte unité Gardant, pour devise éternelle Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté Le Roi, la Loi, la Liberté
VOLKSLIED - DUITS
Nach fremder Knechtschaft dumpfen Zeiten Entstieg der Belgier dem Grab Durch seinen Mut sich zu erstreiten Was Banner, Recht, ihm gab. Und deine Hand, die stolze, hehre, O Volk, das einst an Ketten zog, Grub in den Schild der alten Ehre: Gesetz und König und die Freiheit hoch!. Grub in den Schild der alten Ehre: Gesetz und König und die Freiheit hoch!. Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)
Nun schreite dein festen Bahnen, Von Glück zu Glück, von Nacht zu Nacht, Gott, der beschützet Belgiens Mannen, Auf deine Wohlfahrt hat bedacht. Zur Arbeit Auf! Uns winkt zum Lohne In Feldern reiche Ernte noch; Im Glanz der Künste strahlt die Krone - Gesetz und König und die Freiheit hoch! Im Glanz der Künste strahlt die Krone - Gesetz und König und die Freiheit hoch! Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)
O liebes Land, o Belgiens Erde, Dir unser Herz, Dir unsere Hand, Dir unser Blut, dem Heimatherde, Wir schwören's Dir, o Vaterland! So blühe froh in voller Schöne, Zu der die Freiheit Dich erzog, Und fortan singen Deine Söhne; Gesetz und König und die Freiheit hoch! Und fortan singen Deine Söhne; Gesetz und König und die Freiheit hoch! Gesetz und König und die Freiheit hoch! (bis)
Calendrier lunaire de décembre 2012 - Janvier2013
Les phases de la lune et les travaux que vous pouvez entreprendre chaque jour au jardin ou sur vos plantes d'intérieur durant la période, en tenant compte de l'influence du cycle lunaire
Lune ascendante : période favorable aux semis, récoltes...
Lune descendante : période favorable aux plantations, tailles, boutures...
En savoir plus : jardiner avec la lune. Tous les travaux de jardinage du mois
GRONDBEWERKING AARDAPPELEN GUNSTIG 10-03 > 19-04 maan in AARDE of maan in VUUR ONGUNSTIG 19-04 > 14-05 , 10-08 > 15-09 , 19-12 > 18-01 Zon: Aarde Maan: Lucht van 4-2 6:00 tot 6-2 10:00 Aanbevolen: Bloembollengewassen: Bamboe, Boerenkool, IJskruid, Hysop, Arrowroot, Tannia, Sperzieboon, Spons- en vleugelkomkommer, Black stemmed African eggplant, Kanariezaad, Tarwe, Fresia Zon: Aarde Maan: Water van 6-2 10:00 tot 7-2 22:00 Aanbevolen: Stengelgewassen: Suikerriet, Palmkool, Nieuw Zeelandse spinazie, Dragon, Kliswortel, Rettich, Rammenas, Radijs, Prei, Snijboon, Casa banana, Cocona of Pepino, Quinioa, Rijst, Gladiool ê DALENDE Maan ê - é KLIMMENDE Maan é WASSENDE Maan - AFNEMENDE Maan
Synodique ou sidérale, croissante ou KLIMMENDE Maan é les mots de la lune cultivent parfois le mystère ! Passons en revue les plus utiles au jardin
Depuis la nuit des temps, les hommes observent lastre lunaire et ses rythmes, sa course dans le ciel, sa croissance puis sa décroissance. Ils en ont tiré des usages, des rites qui scandent leur vie quotidienne, au jardin bien sûr, mais aussi à loccasion de certaines activités comme lapiculture ou la vinification. Toutes ces influences ont été traduites au fil du temps en des expressions plus ou moins imagées : pleine lune, nouvelle lune, lune rousse À force, il est devenu assez difficile de mémoriser et de connaître précisément la signification de ces différents termes. Nous vous proposons ici de faire un point sur les principales définitions et expressions qui entrent en scène dans le jardinage avec la lune.
Certains jours... abstenons-nous de jardiner Nud lunaire : La terre se déplace autour du soleil sur un plan qui se nomme écliptique. La lune, dans sa trajectoire autour de la terre, forme une ellipse dont le plan traverse deux fois lécliptique, en descendant et en montant. Ces intersections sont appelées nuds lunaires. Les influences lunaires sont alors perturbantes et il est déconseillé de jardiner ces jours-là. Quand lorbite de la lune fait des nuds avec celle de la terre, les végétaux ne sont pas à la fête. Cest pourquoi, il vaut mieux sabstenir de jardiner. Explications Lors de sa rotation autour de la terre, la lune coupe régulièrement le plan de rotation de la terre autour du soleil (plan de lécliptique) : l quand lastre lunaire est dans sa période DALENDE Maan ê , le moment où il franchit le plan de lécliptique est appelé nud lunaire descendant ;l quand KLIMMENDE Maan é , elle coupe une nouvelle fois le plan de lécliptique, provoquant un nud lunaire ascendant. Entre deux passages successifs de la lune au même nud (révolution draconitique), il sécoule une période de 27 jours, 5 heures, 5 minutes et 36 secondes. Périgée et apogée : Le repos du jardinier est, pour les mêmes raisons, recommandé au moment du périgée et de lapogée lorsque la lune est, sur son ellipse, au point le plus proche ou le plus éloigné de la terre. Pendant sa course autour de la Terre, la Lune décrit une orbite elliptique dont le globe terrestre occupe un des foyers. Au cours de chaque lunaison (correspondant à un tour complet), elle se rapproche de la Terre et finit par passer à un point de son parcours qui correspond à la distance minimale entre les deux astres : il sagit du périgée. Lastre lunaire est alors à 365500 km de la Terre. Puis il séloigne de plus en plus de notre planète et passe par lapogée, le point qui correspond à léloignement maximal par rapport à la Terre. La Lune est alors à 406700 km de cette dernière. Une période de 27 jours, 13 heures, 18 minutes et 33 secondes exactement sépare deux passages consécutifs de lastre lunaire à lapogée ou au périgée. Ce laps de temps est appelé la révolution anomalistique. Lors de ces deux passages extrêmes, la Lune envoie des influences négatives aux plantes. Quand elle est au périgée, elle exerce une attraction beaucoup plus forte, qui provoque létiolement des jeunes semis. Les plantes sont fragilisées et demeurent moins robustes. Au moment où la Lune passe à lapogée, son attraction est amoindrie. Les jeunes semis poussent moins bien et ils restent chétifs. Ils donnent par la suite des plantes qui présentent une plus grande sensibilité aux parasites ainsi quaux maladies. Ne jardinez pas ! - Compte tenu des influences plutôt néfastes de la Lune sur les végétaux pendant les périodes de lannée correspondant à son passage à lapogée et au périgée, il est fortement conseillé de sabstenir de jardiner ces jours-là. Mais, en fonction de vos obligations professionnelles ou personnelles, ou en raison de la météo, vous pouvez être amené à travailler dans votre jardin au cours dune de ces périodes défavorables. Sachez quil est possible datténuer ou de compenser cet effet négatif en accomplissant ensuite aux bonnes dates indiquées dans notre agenda lunaire toutes les opérations dentretien du sol telles que binage, sarclage, paillage, arrosage, apport de compost, traitements divers, etc. Eclipses : Quand la lune se trouve alignée avec le soleil et la terre dans le plan de lécliptique, on assiste à une éclipse : de soleil en nouvelle lune et de lune lorsque celle-ci est pleine. Là encore, les influences planétaires provoquent des perturbations sur le sol et les plantes et il convient de sabstenir de jardiner - Quand la pleine lune ou la nouvelle lune a lieu lors du passage à un nud, il se produit une éclipse, respectivement de lune ou de soleil. Les végétaux sont très sensibles à ces phénomènes. Ne pas confondre croissante/décroissante avec KLIMMENDE Maan é/ DALENDE Maan ê
KLIMMENDE Maan é et lune croissante sont souvent confondues, mais ces termes désignent des phénomènes différents. Lune croissante, lune décroissante : La lune est croissante de la nouvelle lune lorsque, placée entre le soleil et la terre, elle est invisible pour nos yeux à la pleine lune, quand elle nous apparaît entièrement éclairée. La lune est décroissante de la pleine lune à la nouvelle lune. Ce cycle mensuel entre deux nouvelles lunes se nomme révolution synodique : nous nen tenons pas compte dans notre calendrier lunaire au jardin. Au moment de la pleine lune, le disque lunaire nous apparaît blanc et presque parfait. Puis pendant 14 jours et demi environ, il se réduit de jour en jour pour former un croissant (dernier quartier). La lune est dite décroissante. Elle décroît jusquà disparaître complètement à notre vue le jour de la nouvelle lune. Pendant une nouvelle période denviron 14 jours et demi, le disque va peu à peu se reformer, en donnant dabord un croissant (premier quartier). La lune est alors croissante . A la fin de cette période, cest à nouveau la pleine lune, avec un disque complet. Et le cycle recommence. En lune croissante, les végétaux sont plus résistants aux maladies. Effectuez toutes les opérations qui les affaiblissent comme la taille ou larrachage pendant cette période. Les fleurs cueillies pour confectionner des bouquets tiennent plus longtemps en vase, les légumes et les fruits récoltés se conservent mieux et sur une durée plus longue. En lune décroissante, les plantes ont une vitalité moindre, mais leur parfum, leurs couleurs et leur saveur sont exacerbés. Cest le moment idéal pour cueillir les légumes ou les fruits à consommer ou à transformer immédiatement, car leur durée de conservation est faible. Lune croissante ou décroissante ? : - Repérer, lorsque seul un quartier saffiche, si la lune est croissante ou décroissante, est très facile. Il suffit de la regarder, à nimporte quel moment du jour ou de la nuit, quand elle est bien visible, et dimaginer une barre verticale adossée aux deux extrémités du croissant. - Si vous pouvez former un p comme premier quartier, la lune est croissante. - Si vous formez un d comme dernier quartier la lune est décroissante. KLIMMENDE Maan é, DALENDE Maan ê : Il ne faut pas confondre celle-ci avec la révolution sidérale : la trajectoire de la lune autour de la terre, qui dure 27 jours et quelques heures.La lune est KLIMMENDE Maan é lorsque sa position dans le ciel, à la même heure, est plus élevée de jour en jour, puis DALENDE Maan ê lorsque sa position baisse chaque jour. En KLIMMENDE Maan é , la sève sélève dans la partie aérienne des plantes : à cette période, semez, prélevez les greffons, greffez et récoltez les fruits juteux, les feuilles tendres et les fleurs épanouies. Chaque mois, la lune se déplace dans le ciel et passe devant chaque constellation du Zodiaque. Selon quelle est KLIMMENDE Maan é ou DALENDE Maan ê , elle exerce une influence variable sur les végétaux Si vous observez le soleil entre décembre et juin, vous constaterez quil apparaît de plus en plus haut dans le ciel. Puis de juin à décembre, il semble redescendre. Ce cycle quil effectue sur une année, la lune le réalise en un peu plus de 27 jours. Pendant plus de 13 jours, elle nous apparaît de plus en plus haute dans le ciel. Elle est dite KLIMMENDE Maan é . Pendant cette période, la sève circule et monte plus vite dans les tiges, les feuilles, les fleurs et les fruits des végétaux. Profitez-en pour effectuer vos semis, vos greffages et les récoltes de fruits. Ensuite, pendant un peu plus de 13 jours, elle apparaît de plus en plus bas par rapport à lhorizon. Elle est dite DALENDE Maan ê . La sève, moins mobile, a tendance à descendre dans les parties inférieures des plantes. Cest le bon moment pour planter, repiquer, tailler haies et arbres fruitiers et pour effectuer les apports dengrais. Comment sy retrouver ? : - Pour savoir si la lune est KLIMMENDE Maan é ou DALENDE Maan ê , voici un procédé très simple. Choisissez nimporte quel jour, sauf celui de la nouvelle lune (elle nest pas visible), et observez lastre dans le ciel en repérant son emplacement par rapport à un élément fixe dans le paysage (arbre, clocher, immeuble, maison, montagne, poteau ). Le lendemain, mais deux heures plus tard, observez la lune par rapport au repère fixe que vous avez choisi la veille. Si la lune apparaît plus haut dans le ciel, elle est KLIMMENDE Maan é ; si elle figure plus bas, elle est en phase DALENDE Maan ê Ne pas confondre - Pour jardiner, vous devez uniquement tenir compte de la période séparant deux lunes ascendantes ou DALENDE Maan ê successives. Ce rythme lunaire est très souvent confondu avec le mois synodique, qui correspond à la lune croissante puis décroissante, et qui se manifeste par la modification du disque lunaire jour après jour. Lune rousse, cavaliers du froid, Saints de glace, trois périodes critiques La lune rousse : La lune est un astre puissant ! Jugez-en : durant la lunaison qui débute après Pâques, elle est dite rousse parce que sa lumière brûlerait, ferait roussir les jeunes pousses. Lexplication est bien plus rationnelle. À cette période où les jours rallongent, la température de lair sadoucit, stimulant lémergence des bourgeons et la croissance des végétaux. Malheureusement il est encore trop tôt pour que le sol puisse restituer de la chaleur durant la nuit et éviter que, la nuit venue, les jeunes tissus, gorgés deau, ne se couvrent dune rosée glaciale qui les brûle. Durant toute la période de la lune rousse, (en 2009, du 25 avril au 24 mai), gardez donc à portée de main des voiles, paillassons et autres protections hivernales pour vous en servir si la nuit est claire (étoilée). Les cavaliers du froid : De la fin avril à la mi-mai, alors que les températures sont devenues printanières, on assiste durant quelques jours à un retour du froid dû à larrivée dair polaire. Cette période débute le 23 avril, jour de la Saint-Georges et dure jusquau 6 mai. Les saints célébrés ces jours-là (Marc, Eutrope, Vital ) sont appelés saints cavaliers, saints chevaliers ou, daprès Rabelais, Gresleurs, geleurs et gasteurs de bourgeons. Le saviez-vous ? Vers le 11 novembre, six mois plus tard, le même phénomène de modification se renouvelle, mais inversé avec une élévation des températures. Il sagit de lété de la Saint-Martin Les saints de glace : Les pousses printanières, les jeunes plants et les nouveaux semis sont particulièrement menacés avant les derniers saints de glace, cest-à-dire les 11, 12 et 13 mai. Ces dates correspondent dans la plupart des régions aux dernières gelées printanières et les saints célébrés ces jours-là (Mamert, Pancrace, Servais) sont surnommés saints de glace. Durant les jours qui précèdent, protégez jeunes plants et semis, et reportez également à la fin de cette période glaciale les plantations des végétaux frileux.
Besparen op je energiefactuur?
Een samenaankoop energie verzamelt zo veel mogelijk burgers die samen de markt op gaan om stroom en gas aan te kopen aan voordelige tarieven. Bedoeling is om over te schakelen op groene stroom en gas en om te besparen op je energiefactuur. Momenteel zijn er in de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen samenaankopen gepland. Klik op het logo van je provincie voor meer informatie
14-09-2008 - BioDynamic association of India *Sept 2008*October 2008* BRON:*The Biodynamic Planting Calendar with Moon Rhythms THE PLANTING CALENDAR PLANT Kalender Abstracted from the BDAI Training Manual, Planting Calendar Section by Rachel Pomeroy & Biodynamic Agriculture in India by Peter Proctor Samengevatting uit BDAI opleidings handboek , sectie PLANT Kalender door Rachel Pomeroy & Biodynamische Landbouw in India door Peter Proctor The Biodynamic Planting Calendar is not based on retrieving past knowledge, but on modern research by many different people, beginning in the early years of the 20th century and still going on today This research is largely based on suggestions given by Rudolf Steiner De biodynamische Plant Kalender is niet gebaseerd op overgeleverde kennis, maar op het moderne onderzoek door vele verschillende mensen die in de vroege jaren van de 20ste eeuw beginnen en tot vandaag verder gaan Dit onderzoek is grotendeels gebaseerd op suggesties die door Rudolf Steiner werden gegeven Each researcher has found certain - often different - cosmic influences to be the dominant ones for their particular environment For Lili Kolisko, it was the full moon cycle, for Maria Thun, it is the constellations This illustrates one of the major tenants of a true understanding of, and working with, Nature; that each farm is an individual organism, and its location, climate, ecology, and the people working the land, are all variable factors It is therefore important that each farmer experiments with different rhythms and cycles, each time observing and carefully noting the results. Sooner or later a pattern will emerge Iedere onderzoeker heeft bepaalde - vaak verschillende - kosmische invloeden gevonden die dominant zijn voor hun omgeving Voor Lili Kolisko, was het de volle maancyclus, voor Maria Thun, is het de constellatie Dit illustreert dat één van de belangrijkste tendens het verstaan en werken met de NATUUR is, en dat ieder landbouwbedrijf een individueel organisme is , afhankelijk van veranderlijke factoren zoals plaats , klimaat , ecologie , en de mensen die het land bewerken Het is daarom belangrijk dat elke landbouwer met verschillende ritmen en cycli experimenteert, telkens als waarnemend en zorgvuldig nota nemend van de resultaten Vroeg of laat zal een patroon te voorschijn komen It is important, however, to realize that the planting calendar should never be the most important factor to consider when sowing, cultivating, or doing other agricultural work In daily practice, the weather, soil conditions, lateness of season, and so on, must often override considerations of a cosmic nature Het is belangrijk om te realiseren dat de PLANT Kalender nooit de belangrijkste te overwegen factor mag zijn voor het ZAAIEN, PLANTEN of ander lanbouwwerk In dagelijkse praktijk zullen het weer, de grondvoorwaarden, de laattijdigheid van seizoenen, etc., overwegingen van kosmische aard vaak overstijgen In the agricultural course Rudolf Steiner pointed out particularly how the health of soil, plants and animals depend upon bringing nature into connection again with the cosmic creative shaping forces The practical method he gave for treating soil, manure, compost and especially for making bio-dynamic compost preparations, was intended above all to serve the purpose of reanimating the natural forces which in nature and in modern agriculture was in wane E.E. Pfeiffer In zijn landbouwcursus wees Rudolf Steiner in het bijzonder op hoe de gezondheid van grond, de planten en de dieren afhankelijk zijn van het feit dat de natuur in verbinding staat met de kosmische creatieve vormende krachten De praktische methode die hij voor het behandelen van grond, mest, compost heeft gegeven en vooral voor het maken van biodynamische compost preparaten heeft gegeven, waren vooral bedoeld om de natuurverschijnselen, die in de natuur en in de moderne landbouw in verval waren geraak, nieuw leven in te blazen The planets and constellations are part of our total environment and have obvious major interactions with the Earth which result in our experiencing day and night and the seasons of the year Less obvious is the effect of the moon on the tides of the ocean, ground water rising to the surface at Full Moon, and extra sap leak from plants when pruning at Full Moon The farmers over the centuries who observed the sky and the results of their farming activities built up their own library of experience of best times for certain activities They experienced the subtle, less obvious connections between their earth activities and their observations of the sky Rachel Pomeroy De planeten en de constellaties maken deel uit van ons totaal milieu en hebben duidelijke belangrijke interactie met de Aarde , die in onze ervaringen met dag , nacht en seizoenen van het jaar resulteren. Minder duidelijk is het effect van de maan op , de getijden van de oceanen, opstijgend grondwater bij Volle maan, of het extra lekken van plantsappen bij het snoeien bij Volle maan In de loop der tijden keken de landbouwers naar de hemel en bundelden zij de resultaten van hun de landbouwactiviteiten samen om de beste tijden voor hun activiteiten te bepalen Zij ervoeren de subtiele, minder duidelijke verbindingen tussen hun aardeactiviteiten en hun observaties van de hemel RHYTHMS : Biodynamic agriculture works from two poles -- the cosmic and the earthly Understanding and using the rhythms of the cosmos for sowing and planting in conjunction with the practice of soil fertility, makes organic farming truly work Peter Proctor RITMEN : De biodynamische landbouw werkt met twee polen -- kosmische en aardse Als men de ritmen van de kosmos verstaat en gebruikt om te ZAAIEN en te PLANTEN tezamen met de praktijk van bodemvruchtbaarheid dan spreekt men van echte organische landbouw For an introduction to the Rhythms and Symbols click on these links Voor een inleiding tot de Ritmen en de Symbolen klik op deze LINKS You know what the day's Rhythm is but can't remember what farming activities are best on that day - click here U weet wat het Ritme van de dag is maar weet niet welke de landbouwactiviteiten op die dag het beste zijn - klik hier You want to sow seed, or harvest, or cultivate, etc. but can't remember which is the recommended Rhythm for that particular activity -- click here U wilt zaaien, oogsten , of cultiveren, enz. maar weet het geadviseerde Ritme voor die bepaalde activiteit niet meer -- klik hier Introduction : The Planting Calendar is about RHYTHMS - Cosmic solar & lunar/moon rhythms and Earth rhythms It is an aid to our conscious and purposeful participation in these rhythms These are rhythms that sustain all life on Earth Biodynamic farmers strive to bring life back into the soil, so that the food produced from this living soil has increased life force/vitality/nutrition, enhancing the quality of human life This can be accomplished when the rhythms of our farming activities are aligned with the natural Cosmic and Earth rhythms Human life, as well as animal and plant life, is strongly dependent on the rhythms of the Earth As the Earth turns on its axis in the course of 24 hours, we have day and then night As it travels in the course of 1 year around the sun we have the seasons - hot and cool Perhaps the most familiar is the rhythmic movement from New Moon to Full Moon that we witness each month This is only 1 of numerous lunar or moon rhythms that astronomy scientists have mapped and can accurately calculate The biodynamic farmer works primarily with 6 different moon rhythms that recur every 27-29 days The Planting Calendar indicates the important days for farming activities during these 6 different rhythmic cycles each month The 6 Moon Rhythms are: 1. 29,5 days - NM New Moon NM Nieuwe Maan - FM Full Moon VM Volle Maan This rhythm is easy to see. It begins at new moon, when the moon is close to the sun and almost invisible As the moon moves away from the sun we see it more clearly, first as a slender very beautiful crescent in the sky - the new moon Just over 7 days later it reaches first quarter, when the moon's disk is half bright, half dark First quarter is followed by full moon which is about 12 times as bright as first quarter, then comes last quarter, when the other half is illuminated After approx. 29.5 days the rhythm begins again Farmer observations and scientific experiments over many centuries have identified noticable effects of the Full Moon on plant growth Based on the Agriculture Lectures of Rudolf Steiner and subsequent scientific research, biodynamic agriculture recognizes the following New Moon and Full Moon influences: - The element most affected by the moon energies is water (for example, the sap in plants) * Het element dat het meest door de energie van de maan wordt beïnvloed is WATER (bv het sap van de planten)* - In the 48 hours leading up to Full Moon there appears a distinct increase in the moisture content of the earth The growth forces of plants seem to be enhanced *VM-2 VM-1 In de 48 uren die aan Volle maan voorafgaan schijnt er een noemenswaardige toename van het grondwater te zijn* *De groeikracht van planten wordt hierdoor verbeterd* - During the Full Moon period there is quick gemination of seeds, fast plant growth, and a rapid re-growth of any cut, mown or pruned vegetation *VM - Tijdens de periode van de Volle maan kiemen de zaden sneller, groeien de planten sneller en is er een snelle hernieuwde groei van gesneden, gemaaide of gesnoeide delen van om het even welke vegetatie* - There appears to be a quicker cell division and a tendency to elongation of growth *Er schijnt een snellere celdeling en een tendens voor de verlenging van de groei te zijn* - Seed germination is fast but may be soft and prone to fungus attack, particularly in warm conditions and high humidity *Het kiemen van zaden is snel, maar kan zacht en gebogen zijn door paddestoelengroei vooral bij warm weer en hoge luchtvochtigheid* - The influence of the Full Moon appears to provide favourable conditions for the growth of fungus on all plants This is related to the increase of moisture and humidity *VM- De invloed van de Volle maan schijnt de gunstige voorwaarden voor de groei van paddestoelen op alle planten te verstrekken* *Dit door de verhoging van het grondwater en de luchtvochtigheid* - There is an increase in insect activity. Particularly slugs and snails, and internal worm parasites in humans and animals *Er is een verhoging van de insectactiviteit. Vooral naaktslakken en slakken, en interne wormparasieten bij mensen en dieren* - The Full Moon influence allows good absorption of liquid manures *VM - De invloed van de Volle maan laat vloeibare mest goed absorberen* - Often there is a tendency for rain at Full Moon *VM - Vaak is er een tendens voor regen bij Volle maan* - Towards New Moon there is more activity underground in the soil and the flow of sap in plants is less strong Therefore, a good time for turning under green manure and cutting hay *NM - Naar Nieuwe Maan toe is er meer ondergrondse activiteit en de sapstroom in planten is minder sterk *Daarom een goede tijd voor het inwerken van groene mest en scherp hooi* Farming Activities during Full Moon - New Moon FM Full Moon VM Volle Maan Activities 1. Sow seeds at times of low humidity and warmth (48 hours before Full Moon) 2. Apply liquid manures, including CPP (48 hrs before Full Moon) 3. Fungus control - Spray with BD preparation 508 horsetail 'tea' D5 potency, or Sodium silicate 0.5% 4. Insect control - Watch out for chewing and sucking insects: use a garlic/ginger/chilli pepper spray, Natural pyrethrum, Neem oil, or Stinging Nettle together with 5% Cow urine 5. Watch out for slugs and snails. Surround plant with diatomaceous earth. 6. Drench animals for internal parasites, on an empty stomach with, for example, garlic and cider vinegar. (48 hours before Full Moon) 1. Zaai zaden op momenten van lage vochtigheid en warmte (VM-2 48 uren vóór Volle maan) 2. Pas vloeibare mesten, met inbegrip van CPP (VM-2 48 uren vóór Volle maan) toe 3. Paddestoelen: Benevel met een bereiding 508 horsetail ' van BD; tea' D5 kracht, of silicaat 0.5% Natrium 4. Insekten - let voor kauwende en zuigende insecten op: gebruik een knoflook/gember/Spaanse pepers een pepernevel, Natuurlijk pyrethrum, olie Neem, of Brandnetel samen met 5% urine van de Koe 5. Naaktslakken en slakken: strooi diatomaceous aarde rond de planten 6. Interne parasieten bij dieren: geef op een lege maag een slok van bijvoorbeeld, knoflook en ciderazijn. (VM-2 48 uren vóór Volle maan) Acitivities Connected with the New Moon 1. Avoid sowing seeds 2. Fell timber 3. Traditional Indian agriculture recognised the day before New Moon as No Moon day, a day on which no agricultural work is done 1. Vermijd te zaaien 2.? ? Viel hout 3. Traditionele Indische landbouw: de dag vóór Nieuwe Maan is geen Maan Dag, dan wordt er geen landbouwwerk gedaan. 2. 27,5 days - MOS Moon Opposite Saturn MOS Maan Opposite Saturnus This is when the Moon and Saturn are on opposite sides of the Earth and their respective forces are raying into the Earth from opposite directions The Moon forces bring in the calcium processes which are connected to propagation and growth forms, while the Saturn forces bring in the silica processes, which are connected to the building up substance or bulk of the plant in root, leaf and fruit The balancing effect of these two influences streaming into the Earth produces very strong plants from seed sown at this time A strengthening effect is also observed when transplanting seedlings during Moon opposite Saturn The spraying of BD 501 (Horn silica) at this time, has been found to strengthen plants to the extent that they can resist plant diseases and certain insect attacks *Dit is wanneer de Maan en Saturnus zich in oppositie ten opzichte van de Aarde bevinden en aldus hun respectieve krachten op de Aarde vanuit tegenovergestelde richtingen bestralen* De Maankrachten beinvloeden dan het calciumproces, nodig voor de propagatie en de groeivorming, terwijl de krachten van Saturnus het kiezelzuurproces beinvloeden, nodig voor het opbouwen van substantie van het grootste deel van de wortel, blad en fruit gewassen* Het in evenwicht brengende effect van deze twee invloeden die door de Aarde stromen, ontwikkelen zeer sterke planten als men ze op dat ogenblik zaait* Een versterkend effect wordt ook waargenomen bij het verplanten van zaailingen tijdens Maan Saturnus oppositie* Het bespuiten van BD 501 (kiezelzuur van Hoorn) op dit ogenblik, zou de planten versterken tegen ziektes en bepaalde insectaanvallen* Farming Activities during Moon Opposite Saturn MOS Moon Opposite Saturn MOS Maan Opposite Saturnus Activities 1. Sead sowing and Transplanting 2. Spray with BD preparation 501 in the very early morning on the day of or the day before the opposition to strengthen plants against fungus BD prep 501 is not a fungicide but strengthens the plant to help it overcFor example, mildew and botrytis on grapes, rust on coffee, blister blight on tea, mildew on tamarillos, greasy spot on passion fruit, mildew on curcubitsome the fungus 3. Spraying BD 501 at this time improves the keeping quality and the taste of all fruits and vegetables *1.Sead ZAAIEN en VERPLANTEN* *2.SPUITEN met BD 501 preparaten in de zeer vroege ochtend op de dag van of de dag vóór de oppositie om te planten te versterken tegen paddestoelen* *BD preparaten 501 is geen fungicide maar versterkt de plant tegen ? overc BV schimmel en botrytis op druiven, roest op koffie, blaarvloek op thee, schimmel op tamarillos, vettige vlek op hartstochtsfruit, schimmel op curcubitsome de paddestoel* *3.SPUITEN met BD 501 preparaten verbetert op dit ogenblik de houdbaarheid, kwaliteit en smaak van alle vruchten en groenten*
3. 27,3 days - AM Ascending & DM Descending Moon KM Klimmende & DM Dalende Maan The Moon's daily path across the sky as seen from the Earth is not always the same Sometimes it is higher in the sky, sometimes lower The Sun follows a similar ascending then descending rhythm as it moves through the Zodiac during each year The Moon takes only 27.3 days to complete it's journey through the Zodiac constellations in an ascending and descending rhythm each month We see the Moon moving in an arc from East to West and when we see these arcs getting higher in the sky every day, the Moon is Ascending When we see them getting lower every day the Moon is Descending As the Moon takes 27.3 days to complete this cycle, each ascending and descending period lasts about two weeks Rudolf Steiner speaks of the Earth as a living organism with an inhaling-exhaling breathing rhythm, similar to ours He relates the ascending and descending moon periods to the inhaling and exhaling cycle of the Earth COSMIC PLANETARY BREATHING RHYTHMS Breathing In = earth forces active Breathing Out = light energy active Yearly Planetary Breath Monthly Planetary Breath Cool Season -- Earth breathes in Desc Moon -- Earth breathes in Hot Season -- Earth breathes out Asc Moon -- Earth breathes out Daily Planetary Breath Late afternoon/evening (sunset) dew falling -- Earth breathes in Early morning (sunrise) dew rising -- Earth breathes out The ascending period is much like the warm or hot season of the year, the Earth breaths out We see this as an outpouring of growth activity above the soil surface Growth forces and saps flow upwards more strongly and fill the plant with vitality Although germination takes place below the ground, it also takes part in this upward striving This is the time to spray BD preparation 501 (Horn silica) The descending period on the other hand is related to the activity below the soil surface and can be compared with the cool or cold season of the year The Earth breathes in and draws growth forces back down below the soil surface The lower parts of the plant, especially the roots, are activated This is the time for cultivation, composting, planting and making cuttings It is also the time to apply BD preparation 500 (Horn manure) Farming Activities during Ascending & Descending Moon AM Ascending Moon KM Klimmende Maan Activities 1.Sow all seeds Cultivate on the appropriate constellation day before sowing. For Fruits/Seeds Warmth constellation = Aries Ram For Leafy Water constellation = Pisces Vissen For Flowers Air/Light constellation = Gemini Tweelingen or Aquarius Waterman For Roots Earth constellation = Capricorn Steenbok or Taurus Stier *1. ZAAIEN alle zaden* *GRONDBEWERKING Cultiveer op de aangewezen constellatiedag alvorens te zaaien* * VRUCHT PEUL ZAAD gewassen Vuur = RAM* * BLAD KOOL gewassen Water = VISSEN* * BLOEM FRUIT gewassen Lucht Licht = TWEELINGEN of WATERMAN* * WORTEL BOL KNOL STENGEL gewassen Aarde = STEENBOK of STIER* 2. Spray with BD preparation 501 at early stages of growth when the plant is recognisable, on the appropriate constellation day as above. *2.SPUITEN met BD 501 preparaten in het beginstadium van de groei wanneer de plant herkenbaar is, en dit op de hierboven aangewezen constellatiedag* 3. Harvest the following on an Air/Light constellation day = Aquarius or Gemini Fruit and Vegetables (not roots) Plants for making medicines Flowers and plants for biodynamic preparation making Fodder for animals Field crops, such as silage and hay *3.OOGSTEN van volgende gewassen op Lucht Licht constellatiedag = TWEELINGEN of WATERMAN* *Fruit en Groenten (geen wortels)* *Planten voor het maken van geneesmiddelen* *Planten en Bloemen voor het maken van biodynamische preparaten* *Veevoeder voor dieren* *Plaatselijke gewassen, zoals kuilvoeder en hooi* DM Descending Moon DM Dalende Maan Activities 1. Spray BD preparation 500 in the afternoon - the soil should be warm. 2. Make and spread compost 3. Transplant seedlings and trees 4. Make and plant cuttings 5. Cultivate soil 6. Harvest root crops for storage on an Earth constellation day = Virgo 7. Prune all fruit trees in the appropriate season on a Fire/Warmth constellation day = Leo or Sagittarius 8. Prune flowering trees and shrubs and roses at appropriate season on an Air/Light constellation day = Gemini or Libra *1.SPUITEN met BD 500 preparaten in de namiddag, de grond moet warm zijn* *2.COMPOSTEER en verspreidt compost*
4. 27,2 days - The Moon Nodes As it ascends and descends, the Moon crosses the path of the Sun (the ecliptic) The crossing points are called nodes, and are the only places and times where eclipses can occur
The Moon makes one complete nodal cycle every 27.2 days, so there is a node approximately every 14 days, which is two nodes every month Astronomers can calculate the exact time the nodes will occur These times are given in the Planting Calendar The influence of the nodes lasts for approximately 6 hours before and after the exact time of crossing The Moon while crossing in front of the Sun will negate the Sun's beneficient influence for this brief period This negative influence works into soil being freshly cultivated at the time of the node Therefore biodynamic farmers do not cultivate the soil, sow any seeds, transplant, prune trees or shrubs, or do any other agricultural or horticultural work on the Node Day The effect is similar to that of an eclipse of the Sun by the Moon Farming Activities during the Moon Nodes Activities Connected with the Moon Nodes 1. AVOID any agricultural or horticultural work during this time *1. VERMIJD alle land- en tuinbouw werkzaamheden*
5.AG 6. 27,3 days - Moon in Zodiac Constellations The Zodiac is a belt of fixed stars which are in groupings we call constellations This belt of stars lies behind the ecliptic path of the Sun All the planets, and the Moon, move in front of the zodiac constellations In the star maps below the blue dotted line represents the ecliptic path of the Sun over a period of 1 year The constellations in green are the 12 zodiac constellations The corresponding constellation names are as follows: Aquarius (Waterman) = Kumbha Leo (Lion) = Simha Capricorn (Mountain Goat) = Makara Cancer (Crab) = Karkata Sagittarius (Archer) = Dhanush Gemini (Twins) = Mithuna Scorpio (Scorpion) = Vrischika Taurus (Bull) = Vrishaba Libra (Scales) = Tula Aries (Ram) = Mesha Virgo (Virgin) = Kanya Pisces (Fishes) = Mina
Here we are concerned with the Moon, which passes quickly in front of all 12 zodiac constellations in just 27.3 days Because the zodiac constellations are of different sizes, the Moon stands in front of each for a shorter or longer time, approx. between 1-1/2 to 3-1/2 days Rudolf Steiner taught that every zodiac constellation radiates certain favourable conditions to the plants, which the Moon will focus as it passes in front of each constellation The influences of the constellations are passed on, reflected by the Moon, through the 4 classical elements of nature - warmth/fire, light/air, water and earth in the following groupings Activities Related to Constellations 1. Earth Day AARDE = ROOT WORTEL ACTIVITY Virgo Maagd Capricorn Steenbok Taurus Stier 2. Air/Light Day LUCHT = FLOWER BLOEM ACTIVITY Gemini Tweelingen Libra Weegschaal Aquarius Waterman 3. Water Day WATER = LEAF BLAD ACTIVITY Cancer Kreeft Scorpio Schorpioen Pisces Vissen 4. Fire/Warmth Day VUUR = FRUIT,SEED VRUCHT,ZAAD ACTIVITY Saggitarius Boogschutter Aries Ram Leo Leeuw
The influences of the particular constellation are brought into the soil through cultivation of the soil at the appropriate time, and also by spraying BD 501 (Horn silica) at the appropriate time. The germinating seed also receives these influences, so if it is desired to promote a certain influence, such as more leaves in a cabbage head or more kernels on a corn cob, then the biodynamic farmer cultivates and sows the seed during the favourable constellation period. Astronomy scientists can calculate the exact time the Moon passes through each constellation. These times are given in the Planting Calendar The mechanics may appear complex but the premise is simple. This planet, and everything on it,is an integral partof both the solar system and the cosmos: every last blade of grass is affected by the whole
Farming Activities and their recommended Moon Rhythms BD 500 Application?? DM Descending Moon DM Dalende Maan Period in the afternoon/evening (sunset) at the beginning of the plant's growth and just before harvest BD 501 Application?? AM Ascending Moon KM Klimmende Maan Period in the morning (sunrise) at the beginning of the plant's growth and just before harvest ALSO on Moon opposite Saturn day in the morning (sunrise) to strengthen against fungus & improve quality Seed Sowing?? *ZAAIEN* On Moon opposite Saturn day 48 hours before FM Full Moon VM Volle Maan during an AM Ascending Moon KM Klimmende Maan Period AVOID NODE, APOGEE, PERIGEE & NEW MOON for the particular constellation effect: Root Plant Wortel - Earth AARDE Capricorn Steenbok Taurus Stier Leafy Plant Blad - Water WATER Pisces Vissen Flowering Plant BLOEM - Air/Light LUCHT Gemini Tweelingen Aquarius Waterman Fruit or Seed Plant VRUCHT ZAAD - Fire/Warmth VUUR Saggitarius Boogschutter Aries Ram Compost Making?? *COMPOSTEREN* DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period Compost Spreading?? *BEMESTEN met COMPOST* DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period in cool weather depending on soil conditions and crop requirements Cultivation & Soil Preparation?? *GRONDBEWERKING EGGEN* DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period when weather and soil conditions permit NOTE: Cultivation and working the soil when it is wet can cause structual damage Transplanting Seedlings, Container Grown Plants, Trees & Shrubs?? *VERPLANTEN zaailingen, container planten, bomen en struiken* DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period at appropriate season Harvesting?? *OOGSTEN* AM Ascending Moon KM Klimmende Maan Best period , except for roots and potatoes DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period roots & patatoes Fruit, green vegetables, hay and silage keep better and maintain quality in storage if harvested during an Air/Light Flower period Gemini Tweelingen or Aquarius Waterman Grains and Seeds for saving best when harvested during a Fire/Warmth seed period Saggitarius Boogschutter or Aries Ram Roots and potatoes DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period when the Moon is in the Earth root sign Virgo Maagd AVOID Harvesting at FM Full Moon VM Volle Maan, Perigee and during a Water constellation leaf day, such as Pisces Vissen, since these are times of more water in the Earth, so the crops would hold too much water for satisfactory storage Liquid Manure Application?? *BEMESTEN vloeibaar* Best just before FM Full Moon VM Volle Maan in the afternoon several times during crop growth, as needed Plant Potatoes?? *PLANTEN aardappellen* Best during Apogee Apogeum Fungus Control?? *CONTROLE paddestoelen* During FM Full Moon VM Volle Maan and Perigee Spray with BD 508 prior to & during these days These are stress times, they bring watery influences to the Earth which can lead to fungus attacks, esp. during warm weather. ALSO On Moon opposite Saturn Spray with BD 501 in the early morning (sunrise) which will strengthen the plant to resist fungus Pruning?? *SNOEIEN* DM Descending Moon DM Dalende Maan Best period Fruit trees & berry shrubs at appropriate season on a Fire/Warmth day, if possible Saggitarius Boogschutter or Leo Leeuw Flowering shrubs and roses at appropriate season on an Air/Light day, if possible Gemini Tweelingen or Libra Weegschaal Peppering?? *SPUITEN tegen ongedierte* FM Full Moon VM Volle Maan , several times during the growing season Best when Sun in Zon in following constellations for specific pests: Sun in Aries Ram for larvae *larven* Sun in Taurus Stier for hardshell insects *? insecten* Sun in Gemini Tweelingen for flies *vliegen* Sun in Cancer Kreeft for snails & slugs *slakken & naaktslakken* ****************************** For an introduction to the Rhythms and Symbols click on these links.
KEY TO THE SYMBOLS
The symbols in the Calendar representing the planets and zodiac constellations were developed for use by both astronomers and astrologers. As with most sciences, the Science of the Sky has its own special language. Our alphabet here consists of 12 constellation symbols and 9 planet symbols, plus the easily recognisable Sun & Moon. They are as follows Planet Symbols Information from www.solarsystem.nasa.gov Sun Zon is a shield with a circle inside. Some believe this inner circle, or "boss" represents a central sun spot. Mercury Mercurius represents the head and winged cap of Mercury, god of commerce and communication, surmounting his caduceus (staff). Venus Venus is designated as the female symbol, thought to be the stylized representation of the hand mirror of this goddess of love. Earth shows a globe bisected by meridian lines into four quarters. Moon Maan is a crescent. Mars Mars represents the shield and spear of the god of war, Mars; it is also the male or masculine symbol. Jupiter Jupiter is said to represent a hieroglyph of the eagle, Jove's bird, or to be the initial letter of Zeus with a line drawn through it to indicate its abbreviation. Saturn Saturnus is thought to be an ancient scythe or sickel, as Saturn was the god of seed-sowing and also of time. Uranus Uranus is represented by combined devices indicating the Sun plus the spear of Mars, as Uranus was the personification of heaven in Greek mythology, dominated by the light of the Sun and the power of Mars. Neptune Neptunus is the trident (long three-pronged fork or weapon) of Neptune, god of the sea. Pluto Pluto is a monogram made up of P and L in Pluto (and also the initials of Percival Lowell, who predicted its discovery)
Constellation Symbols In most cases the symbols for the constellations are derived from the constellation names Over the centuries astronomers and astrologers looking at the 12 groupings of fixed stars that make up the Zodiac, have seen images in these groupings - mainly animal images - and have named the constellations according to these images The images are all related to mythological characters and stories The constellation groupings, names and symbols are as follows: Pisces / Mina 2 Fisch tied togheter Aquarius / Kumbha boy with WATER Jug Capricorn / Makara Goat with a Fisch Tail Sagittarius / Dhanush An ARCHER Scorpio / Vrischika a SCORPION Libra / Tula Weighing Scales Virgo / Kanya a MAIDEN Leo / Simha a LION
Cancer / Karkata a CRAB Gemini / Mithuna Twin Brothers Taurus / Vrishaba a BULL Aries / Mesha a RAM
CONSTELLATIONS ACCORDING TO THE 4 ELEMENTS Root or Earth day Virgo / Kanya Capricorn / Makara Taurus / Vrishaba Leaf or Water day Cancer / Karkata Scorpio / Vrischika Pisces / Mina Flower or Air/Light day Gemini / Mithuna Libra / Tula Aquarius / Kumbha Fruit/Seed or Fire day Sagittarius / Dhanush Aries / Mesha Leo / Simha
00:00
PLUTO God van de onderwereld 
10:22 
21:35
20:43
05:38
03:31
07:49
20:38
22:23
08:59
12:12
12:44
17:59
13:15
17:29
10:52
13:08
13:45
15:35
15:42
19:10
00:12
09:14
17:43
23:04
23:24
00:05
00:10
00:44
12:31
20:32
11:34
17:29
21:05
03:28
10
06:45
12:03
12:31
17:49
01:21
13:24
18:09
02:57
05:12
09:36
14:20
06:01
02:28
02:38
05:28
17:02
09:56
00:04
06:16
04:12
11:28
23
03:25
00:18
05:45
19:42
21:34
04:55
19:09
17:58
23:48
ISS
Noeud lunaire: jour de repos. 
Lune à son point culminant dans le ciel. 
Noeud lunaire: jour de repos. 
Lune à son point le plus bas dans le ciel. 
DALENDE Maan 
KLIMMENDE Maan 
FM Full Moon VM Volle Maan Activities
Acitivities Connected with the New Moon
MOS Moon Opposite Saturn MOS Maan Opposite Saturnus Activities
VRUCHT PEUL ZAAD gewassen Vuur = RAM*
BLOEM FRUIT gewassen Lucht Licht = TWEELINGEN of WATERMAN*
WORTEL BOL KNOL STENGEL gewassen Aarde = STEENBOK of STIER*
Spray with BD 501 in the early morning (sunrise) which will strengthen the plant to resist fungus
Sun Zon is a shield with a circle inside. Some believe this inner circle, or "boss" represents a central sun spot.
Mercury Mercurius represents the head and winged cap of Mercury, god of commerce and communication, surmounting his caduceus (staff).
Venus Venus is designated as the female symbol, thought to be the stylized representation of the hand mirror of this goddess of love.
Earth shows a globe bisected by meridian lines into four quarters.
Mars Mars represents the shield and spear of the god of war, Mars; it is also the male or masculine symbol.
Jupiter Jupiter is said to represent a hieroglyph of the eagle, Jove's bird, or to be the initial letter of Zeus with a line drawn through it to indicate its abbreviation.
Uranus Uranus is represented by combined devices indicating the Sun plus the spear of Mars, as Uranus was the personification of heaven in Greek mythology, dominated by the light of the Sun and the power of Mars.
Neptune Neptunus is the trident (long three-pronged fork or weapon) of Neptune, god of the sea.
Pluto Pluto is a monogram made up of P and L in Pluto (and also the initials of Percival Lowell, who predicted its discovery)
Aquarius / Kumbha boy with WATER Jug 
Capricorn / Makara Goat with a Fisch Tail 
Sagittarius / Dhanush An ARCHER 
Scorpio / Vrischika a SCORPION 
Libra / Tula Weighing Scales 
Virgo / Kanya a MAIDEN 
Leo / Simha a LION 
Cancer / Karkata a CRAB 
Gemini / Mithuna Twin Brothers 
Taurus / Vrishaba a BULL 
Aries / Mesha a RAM 
