Zondag 31 augustus 2008
Pajottenland in BHV

L ' accord du participe passé1 | |||||
| . | Ze was de trotse bezitster van een flashy kapsel, dito BMW en het onstoffelijke vooroordeel dat zo boosaardig onverstaanbaar is dat het verplicht in één trek dient uitgesproken Zij deed alsof ze geen Vlaams verstond ! De hordeur van de persoonlijke materie door de kassierster met een vriendelijk goedenmorgen mevrouw (neen geen goedendag of andere verwijzing naar 1302) reeds half op een kier gezet werd meedogenloos gesloten Je ne comprends pas le Flamand 2 En in mijn subjectiefste subjonctif heb ik haar persoonlijk vriendelijk maar onweerstaanbaar boosaardig uitgelegd dat haar onwillige houding mij niet alleen weinig participerend maar wel helemaal passé3 très passé4om niet te zeggen trépassé5 leek Mais je crois qu ' elle ne comprennait pas non plus le français 6 1.de overeenkomst (in geslacht en getal) van het voltooid deelwoord 2. Ik versta geen Vlaams 3.voorbijgestreefd, verouderd. 4. erg voorbijgestreefd, verouderd 5.overleden 6.Maar ik geloof dat ze ook geen Frans verstond |
|
| Muziek:Chi Mai ,The professional: Ennio Morricone | ||
Geschreven door Ernst-Georg om 23:53
Reageer op dit bericht





















9 reacties op dit bericht
midweekgroetjes van bompajack
heb het een en ander gelezen
ook de reacties vind ik goed
Enkele decenia geleden
*
awel,
Il fût un temps
Harddiscounter Aldi
..
Tot mijn groot genoegen staan ze dan toch 'eventjes' met hun mond vol tanden.
Je hebt het toch weer op een weergaloze manier beschreven! "Incredible...ongelooflijk...et naturellement incroyable"
...
Wat een troela zeg!
Dat
het de taal is die de mens van dieren onderscheidt daarvan had ze blijkbaar geen kaas gegeten deze anderstalige geit.
Volharden in deze vorm van boosheid is tegenwoordig in; niet enkel individueel, maar voor menig ingeweken gezin. Zelfs op het onverdraagzame karakter gewezen worden door een fijne dichter, maakte het door politiekers verzwaarde probleem niet lichter. Integendeel, het werd als een persoonlijke aanval ervaren. Haar reactie had geen taal nodig, want die bestond uit met armen zwaaiende gebaren. De poëet werd bekleed met alle denkbare zonden, die ze in het Frans kreeg gevonden. Of was het een andere taal? Want dat onderdeel van het verhaal begreep ik, Vlaming zijnde, niet helemaal.
Weerom een knap stukje Ernst.
Groeten, Uilenspiegel.