Naar de inhoud

juliusdreyfsandtzuschlammprosa 3 (Deutsch)

dreyfsandtdeutsch
seniorennet.beseniorennet.be

Der Philosoph

Der Philosoph

Er blickt mich
wesenlos an
über den Rand
seiner herabgesunkenen
alten Brille
mit
milchigen Gläsern.

Der Zeigefinger
gerade vor der Nase,
als wiese er
zum Himmel
und wollte sagen:
Mich
kriegen sie noch nicht.

Der Ort,
von Rauch umwölkt,
umfasst
sein denkendes Dasein.

So viel geschwiegen,
selbst ganz nah
am Tiefsten gestanden.

Ach, sagte er flüsternd,
hör nicht auf mich.
Ich war ein Denker,
doch das Glück – nein –
das kam nicht vorbei.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 15:30 Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

Das Collectaneum eines Menschen Teil III – Finale

Das Collectaneum eines Menschen

Teil III – Finale

Hingabe.
Schön.
Doch schwer.

Dem Pulsschlag des Lebens
gibt es kein Aber,
nur das Erleben.

Wenn ich mich darauf
verlassen darf
und nicht
vom Staub des Wahns
bedeckt werde,
erst dann bin ich fähig
zu glauben.
Erst dann –
ein unbekannter Psalm –
erst dann.

Wenn Du meine gealterte Hand,
verwittert,
von Adern durchzogen,
entgegennimmst
im stillen Raum Deines Schoßes,
wenn Du sie annimmst,
nimmst Du auch
meine schweren Tage an.


Wenn ich sterben dürfte,
sähe ich jedes Warum,
Freude und Schmerz
eng verschlungen
im Herzen,
in Liebe.

Treibsand Mundart

– eigene Zunge

Ich denke meines Schmerzes,
meiner Herzensliebe.
Sie schenkte mir
Kummer und Wärme;
ich danke dir
so gern.

Seht, meine Jungen,
mühsam blickend,
ungleich,
und doch so reich.
Wahrlich eine Gabe
ist es,
Seelen zu leben.

Meine Freunde,
ach, so zart,
mir gleich
in Mut und Müdigkeit:
macht mich noch weicher.
So gern
würde ich
dem Leben
eine neue Wendung geben.

Wenn ich sterben dürfte
und alles Warum erkennte,
lasst mich die Stille leben,
gleich den Toten,
die Ruhe suchen.

Wo blieben dann die Schmerzen
im Herzen
und in der Liebe der Meinen?
Ich grüße dich innig,
meine Ganzgeliebte,
so zart.


Julius – Vitanova, Kapitel 1, Vers 5

Ich wünsche mir
einen neuen Frühling,
dass der Winter stirbt.

vivat gladiolus

auf dass du ihn erbst.

Das Collectaneum eines Menschen

Synthese klassischer und moderner geisteswissenschaftlicher Perspektiven

Das Collectaneum eines Menschen lässt sich als offene, reflexive Textform beschreiben, die sich bewusst einer linearen Narration und einer teleologischen Sinnstruktur entzieht. Der Begriff des Collectaneums fungiert dabei zugleich traditionsbezogen und poetologisch: Er verweist einerseits auf die historische Praxis der Sammlung, andererseits auf eine ästhetische Strategie der Fragmentierung und Offenheit.

Im Zentrum des Textes steht ein denkendes Subjekt, das sich nicht als stabiler Erkenntnisträger präsentiert, sondern als reflexive Instanz im fortwährenden Prozess der Selbstbeobachtung. Denken erscheint weder als instrumentelles Mittel noch als systematische Erkenntnisproduktion, sondern als existenzielle Praxis. Damit knüpft das Werk an klassische Vorstellungen von Innerlichkeit und Bildung an, radikalisiert diese jedoch durch den Verzicht auf abschließbare Sinnstiftung.

Ein zentrales thematisches Feld bildet die Erfahrung von Zeit. Der Text entwickelt ein Verhältnis zur Zeit, das durch Verlangsamung, Wiederholung und Verweilen gekennzeichnet ist. Diese Haltung kann sowohl als Fortführung einer kontemplativen Tradition wie auch als implizite Kritik moderner Beschleunigungslogiken gelesen werden. Zukunft erscheint dabei primär als Erwartungsraum potenzieller Sorge, während Gegenwärtigkeit als entlastende Form existenzieller Selbstverortung etabliert wird.

Der Weltbezug des Textes ist konsequent auf Wahrnehmung statt Handlung ausgerichtet. Natur‑ und Alltagselemente besitzen keine mimetische, sondern eine relationale Funktion: Sie fungieren als Resonanzräume innerer Zustände. Auf diese Weise wird die Grenze zwischen Innen‑ und Außenwelt nicht aufgehoben, wohl aber durchlässig gemacht.

Poetologisch verweigert sich das Collectaneum normativen Vorstellungen literarischer Produktivität und Autorität. Schreiben wird nicht als Repräsentation oder Leistung, sondern als ordnende Praxis der Selbstorganisation verstanden. Das Werk entfaltet damit eine Poetik der Unabgeschlossenheit, in der Subjektivität nicht fixiert, sondern als fortlaufender Prozess gedacht wird.

Zusammenfassend lässt sich Das Collectaneum eines Menschen als literarisch‑philosophische Selbstbeschreibung lesen, die klassische Denkfiguren von Innerlichkeit und Verstehen mit einer modernen Sensibilität für Fragmentarität, Zeitkritik und Prozessualität verbindet. Das Werk entwirft den Menschen als bewusst verlangsamtes, reflexives Subjekt, dessen Existenz sich im Denken selbst vollzieht.

 (zusammengestellt von AI 365 copilot)

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 15:28 Reageer op dit bericht

Das Collectaneum eines Menschen – Teil 1: Schöpfung

Das Collectaneum eines Menschen – Teil 1: Schöpfung

Das Collectaneum eines Menschen ist in diesem Fall eine Zusammenfügung meiner Gedichte, die auf bestimmte Weise Einsicht in mein (mein eigenes) Leben gibt.
Es besteht aus drei Teilen: Schöpfung, Interbellum und Finale.

*

Das Collectaneum eines Menschen – Teil 1

1. SCHÖPFUNG

geboren aus dem Paradies
von Wärme und Überfluss,
durch den Verlust der wesentlichen
Verbundenheit
bin ich abhängig
und umsorgt geworden.

Meine Seele ist getrennt,
die Ganzheit verloren.


Julius: Vitanova – Kapitel 3, Vers 2

Ich bin der Herr, dein Hirte.
Meine Weisheit ist wie Wasser
und rinnt an allen Seiten aus.
Sie hilft mir nur dann weiter,
wenn du mir fortan
blindlings glauben wirst –
erst dann lehre ich dich,
auf dem Trockenen zu schwimmen. (2)


Ich berichte heute
vom ungeheuer Großen:
im Schreiben –
eine umfassende menschliche Tat:
die Schöpfung der Welt
mit all ihren Verzweigungen,
ein Wunder geschehen lassen
ohne jeden Verrat.

Nur ich bin dazu,
in Bescheidenheit,
fähig.

Es ist dem Geringen
wahrhaft Gnade gegeben,
aus dem allumfassenden
Nichts
ein Ganzes zu formen,
in dem auch noch
der dürftige Mensch
leben darf
und Raum ist
für kriechende Würmer.

Aus meinem, von Liebe
gesättigten Herzen
entspringt
ein in Regenbogenfarben
aufblühendes Lilienblatt,
geschmückt als Wasserquelle,
aus der Tropfen
glänzend und jubelnd
über
eine dürre irdische Matte
sich verbreiten.

Es ist allein an mir,
zu sagen:
gut, ja gut
ist diese wundersam
schöne Tat,
unbedingt
aus meiner Sanftheit geboren.

Sie ist überschaubar
nach menschlichem Maß.

Die kostbare Flüssigkeit
bläst unzählige
zauberartige kristallene Blasen,
die sich in alle Richtungen verteilen
und beim sanften Niedergehen
auf den empfangenden Boden
singend und springend
dir – ja dir – verkünden:
du darfst sein,
hier und jetzt,
suche nicht länger.

So geschah
die Schöpfung von dir
und den anderen.

Erschaffe nun selbst das Bild
von Meer und Luft und Tieren,
wir dürfen hier und dort
etwas Sichtbares verändern.

Ich sah noch einmal –
es war sehr gut,
es so zu zieren.


Julius: Vitanova – Kapitel 2, Vers 5

Nur gegenüber deinem Schöpfer
bist du zur Geringheit verpflichtet;
denn du bist
in Größe erschaffen.

Bleibe daher nicht verborgen
vor deinen Mitmenschen,
denn dann richtet sich
Bescheidenheit
zu sehr nach innen
und deine Talente
neigen sich mehr
den irdischen Sorgen zu. (5)



Das Collectaneum eines Menschen

Teil I – Schöpfung (poetisch)

Geboren aus dem Paradies
von Wärme und Überfluss,
verlor ich
die wesentliche Verbundenheit.

So wurde ich abhängig,
umsorgt,
gewiegt.

Meine Seele trat auseinander,
die Ganzheit
ging mir verloren.


Julius – Vitanova

Kapitel 3, Vers 2

Ich bin der Herr,
dein Hirte.
Meine Weisheit ist Wasser –
sie rinnt nach allen Seiten davon.

Sie trägt mich nur weiter,
wenn du mir künftig
blind vertraust.
Erst dann lehre ich dich,
auf trockenem Boden
zu schwimmen.


Heute erzähle ich
vom Unermesslichen,
vom Schreiben
als großer menschlicher Tat:
die Welt erschaffen
mit all ihren Verzweigungen,
ein Wunder geschehen lassen
ohne Verrat.

Nur ich vermag dies,
in Bescheidenheit.

Denn dem Geringen
ist Gnade verliehen:
aus dem allumfassenden
Nichts
ein Ganzes zu formen,
in dem auch
der karge Mensch
leben darf
und Raum bleibt
für kriechende Würmer.

Aus meinem von Liebe
gesättigten Herzen
bricht hervor
ein Lilienblatt,
aufschlagend
in Regenbogenfarben,
geschmückt wie ein Brunnen.

Tropfen
springen glitzernd,
jubelnd auseinander
und breiten sich aus
über die dürre Erde.

Und mir allein
ist es gegeben zu sagen:
gut,
ja gut
ist diese wundersam
schöne Tat –
bedingungslos
aus Sanftheit geboren.

Sie bleibt überschaubar,
dem Menschenmaß gemäß.

Das kostbare Nass
haucht zahllose
zauberhafte Kristallblasen,
die in alle Richtungen treiben
und beim sanften Niedergehen
auf den empfangenden Boden
singend und hüpfend
dir –
ja dir – verkünden:

Du darfst sein.
Hier. Jetzt.
Suche nicht länger.

So geschah
die Schöpfung von dir
und den anderen.

Nun forme selbst
das Bild
von Meer und Luft und Tier.
Wir dürfen hier und dort
das Sichtbare wandeln.

Ich blickte noch einmal –
es war sehr gut,
so geschmückt.


Julius – Vitanova

Kapitel 2, Vers 5

Nur deinem Schöpfer gegenüber
bist du zur Geringkeit verpflichtet.
Denn in Größe
bist du erschaffen.

Verbirg dich also nicht
vor deinen Nächsten.
Zu sehr nach innen gewendete
Bescheidenheit
lässt deine Talente
in irdische Sorgen sinken.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 14:04 Reageer op dit bericht

Interbellum – Abschnitt 1

Interbellum – Abschnitt 1

(Text in eigener Zunge – Treibsand‑Sprache)

Hast du noch Sinn,
mit mir zu gehen,
mit mir hinauszugehen,
zu suchen
nach unserem Inneren,
um einen Tag neu zu beginnen?

Es soll uns tragen,
tief in Seele und Herz,
und das Herz soll singen,
mein liebes Gegenüber.

So ich dir dies sage,
gehe mit mir den Weg.
Vertrau mir doch –
ich sehe dein Licht,
gleich der Sonne,
die aufsteigt.

Du weißt es gewiss:
Die Weisheit kommt
mit den Jahren.


Julius – Vitanova

Kapitel 3, Vers 3

Geht hin,
vermehrt euch
in Wort und Tat,
kehrt zurück
und vereinfacht euch
auf dem Weg
zu eurem bescheidenen Maß.


Ich zeichne dir hier
ein Porträt
eines schattenreichen Mannes.

Meine dunkle Seite
kennt einen blinden Fleck;
nur abgeklärte Neurotiker
erkennen diesen Ort,
denn sie sind meine
Schicksalsgefährten.

Du, der du mich ansiehst,
siehst einen selbstgewissen Menschen,
als trüge er
ein elitär anmutendes Gewicht.
Doch die Wahrheit,
gestellt zwischen Ebbe und Flut,
ist im Leben oft
zersplittert.

So erschaffe ich
mein Universum.
Ja – du blickst auf mein Porträt:
Ich bin ein Mann voller Schatten,
in einem unsichtbaren Rahmen
dir hingestellt.


Julius – Vitanova

Kapitel 3, Vers 1

So sage ich dir:
Ich füge dem nichts hinzu.
Kein anderer als du selbst
kennt meinen Wortschatz
wie gewölbte Hallen.

Nimm mich nicht zu ernst –
ich falle
so oft
auf mich selbst zurück.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 13:50 Reageer op dit bericht

Das Collectaneum eines Menschen Teil II – Interbellum Abschnitt 2

Das Collectaneum eines Menschen

Teil II – Interbellum
Abschnitt 2

Ich schlendere –
stellen Sie sich das vor –
und gehe so meines Weges,
oft tief versunken
in Gedanken.

Das gehört sich auch so:
Ein Huhn nimmt sich schließlich
auch Zeit
für das Ei.

Ich habe ein Auge
für ernste Dinge,
nicht dass ich notwendig
zu größerer Weisheit gelangte.
Nein – ich denke,
weil ich bin,

wie ein Weiser
einst gesagt hat.

Ich bin ein Schlenderer,
einer von der Art:
Wenn es heute nicht gelingt,
wird es morgen vollendet sein –
wie in der Ordnung
jeder Jahreszeit.

So denke ich noch an gestern:
Der Tag war noch nicht rund,
obwohl es auch sein kann,
dass mein jetziges Grübeln
genährt wird
von undeutlichen Worten
aus Ihrem Mund.

Sie verstehen nun mein Tempo:
beladen mit schwerem Kopf
und ergrauten Schläfen
muss ich mich nicht beeilen.

Sind Sie denn ein berühmter Dichter,
nachdem Sie sich
mit ungezügelter Leidenschaft
so verausgabt haben?
Ihre Worte sind morgen Luft,
von Verdunstung angegriffen,
Ihre Kritiken verglommen,
Ihre Gedichte
umso leichter.

Es möge deutlich sein:
Ich ordne meine Gedanken,
erschaffe ein Bild
von gestern und davor.
Ich fahre mir durch das Haar,
runzle mein bebrilltes Gesicht.

Ich bin ein Schlenderer,
ein Träumer auf der Straße.
Durch inneres Schauen
erschaffe ich mein Leben
langsam,
damit ich niemanden störe.

Ich nähere mich meiner Bank
in einem verfallenen Park,
umgeben von wilden Sträuchern.
Hier komme ich zur Ruhe,
hier kann ich wirklich
untertauchen.

Plötzlich mache ich mir Sorgen –
und das ist neu –
um den Tag von morgen.
Wie Sie wissen,
ist das eine Last.

Sollte ich denn doch
durch das Erwarten
angetastet werden?
Nein, niemals,
spukte es mir im Kopf.
Werde ich am Ende
meiner Langsamkeit beraubt?
Angesteckt
vom Müssen?

Nein, dafür ist
mein Lebensgang zu träge.
Zufrieden
drehe ich mir einen Shaggy;
das lenkt mich ab
von der letzten Frage.

Damit will ich
weder Sie
noch mich selbst belasten.

Ich blase den Rauch
gerade vor mich hin –
Sie werden es verstehen:
Dies sind die Augenblicke,
in denen ich meinen Kopf befreie
und meine Welt entlaste,
bis die Dämmerung in mir
eingeläutet wird.

Wenn die Sonne verschwindet,
nach langer Pose,
hinter den Wipfeln
der Lindenbäume
und die Stille erscheint,
ruht mein Blick
auf einem letzten sichtbaren Vogel.

Als wollte er näherkommen –
zwei Fremde beieinander,
doch still verbunden
im Scheiden des Tages.
Er berührt eine wesentliche Saite:
das Verstehen
ohne Münder.

Das kannte ich schon,
erzählt ein zartes Lächeln.

Ich mache mich
auf den Weg zurück –
doch sehen Sie diese Worte
nicht bloß als Schluss.

So gehe ich
in bedächtigem Schritt,
der mich immer schon bezaubert hat
und dem ich mich niemals
widersetzt habe.


Julius – Vitanova

Kapitel 3, Vers 4a

Ich träume so oft
meine Träume
im Licht des Alltags,
von meiner Liebe
und fernem Glück,
dass es mich vermag,
ohne allen Schmuck
Dir näherzukommen.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 13:35 Reageer op dit bericht

Das Collectaneum eines Menschen Teil II – Interbellum Abschnitt 3 (poetisch)

Das Collectaneum eines Menschen

Teil II – Interbellum
Abschnitt 3 (poetisch)

Manchmal bin ich allein,
und für einen Moment
bin ich mit nichts
und niemandem eins –
es sei denn mit der Einsamkeit,
wenn ich am Leben leide,
an einer Trauer
ohne Namen.

Ich liebe rote Gladiolen.

Auch mitten
in einem Sommertag
weine ich meine dunklen Wolken:
Gefühle,
die nichts anderes tun,
als meinen Körper zu durchbohren
mit plötzlich gesetzten Klingen.

Ich liebe Gladiolen –
rote
oder weiße Blüten.

Wenn es scheint,
als verlöre ich den Halt
und der Blick sich verengt
zu einer leeren Erzählung,
was hält mich dann noch hier?
Sag es mir
in meiner eigenen Sprache.

Ich liebe rote Gladiolen.

Ich weiß,
man liebt mich –
mal besungen,
mal beschwiegen.
Ist es das Glückswerkzeug,
nach dem ich schrie
mit meinen Geburtslungen?

Manchmal weiße –
sie sind auch schön.

Nein, schon damals
blies ich
the last post.
Es bleibt ein Warten
auf Willkür,
bis auch auf meinen Abschied
angestoßen wird.

Ich liebe Gladiolen –
sie dürfen rot sein,
oder weiß.


Julius – Vitanova

Kapitel 2, Vers 1

Wende dich nicht um,
mein Wertvoller.
Selbst wenn du rückwärts gingst,
würdest du nicht sehen,
was hinter dir geschieht.

Du kannst nicht alles kennen –
und das
ist ein großer Segen.

Denn durch die Musik des Herzens,
die Ouvertüre der Seele,
lassen die Saiten der Sinne erbeben,
und ich sehe weit.

Ich will nichts sein
als ein drehendes Rad
mit summenden Tönen
und silbern schimmernden Speichen,
das durch das All zieht,
ohne seinen Ort zu verlieren.

Begleitet
von reinen Klängen
einer Engelspartitur
berührt dies das wunderliche Leben
an seinen unversehrten Flanken:
ein Schauer
der Seligkeit
in der Ewigkeit
eines Augenblicks.


Julius – Vitanova

Kapitel 1, Vers 7

Häufe die Hoffnung an
zu starker Sehnsucht.
Dein Ohr
wird von selbst
freudige Gesänge hören.

Geliebt
habe ich euch,
meine Geliebten.

Ich fühle,
wie ich mich ausstreue,
um euch
zu dienen.

Sanftes Flüstern,
ein zarter Kuss,
ein glühendes Herz.

Im Andante
meines Liedes
schwebe ich hinauf
zu flüchtigen Wolken
und liebe das Sanfte,
das ich immer suche
und nicht finde.

Ich bin nicht dazu fähig.


Julius – Vitanova

Kapitel 1, Vers 8

Ein Leben
ohne Mitgefühl
verlangsamt deinen Schritt
zur Gnade.

Erhebe dein Haupt
und lege deine Sorgen
in die unterste Schublade.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 13:31 Reageer op dit bericht

Essayistischer Text (zusammengestellt von AI 365 copilot)

„1“


Wer die Dichtung von Julius Dreyfsandt zu Schlamm liest, begegnet keinem Dichter, der sich selbst ausstellt, sondern einer Stimme, die Zurückhaltung übt gegenüber dem, was erscheint. Seine Gedichte scheinen weniger geschrieben, um etwas zu verkünden, als um bei etwas zu verweilen: bei einer Erinnerung, einem Blick, einer Stille, die sich nicht erschöpfen lässt.
Die Sprache bewegt sich prüfend, manchmal tastend. Sie sucht keinen Abschluss, sondern hält offen. Verse brechen dort ab, wo die Erfahrung nicht weitergehen will, als weigere sich das Gedicht, mehr zu benennen, als dem Augenblick gerecht wird. Das macht diese Lyrik nicht unbestimmt, sondern sorgfältig; jedes Wort scheint abgewogen gegen das, was es überdecken könnte.
Auffällig ist die Art, wie ein lyrisches Ich anwesend ist, ohne dominant zu sein. Keine Stimme, die im Mittelpunkt stehen will, sondern eine, die sich zu dem verhält, was ihr widerfährt. Zweifel erhält mehr Raum als Gewissheit, Milde mehr als Urteil. Wo viel Poesie nach Bedeutung sucht, geht es hier um Aufmerksamkeit: anwesend sein, ohne sich anzueignen.
Stille ist in diesen Gedichten kein Mangel, sondern ein notwendiger Bestandteil. Die Leerzeilen sind keine Pausen, sondern Träger von Sinn. Sie zeigen, dass nicht alles gesagt werden muss – oder gesagt werden kann. Darin offenbart sich ein Vertrauen in das Ungesagte und eine Weigerung, den Leser zu führen; stattdessen wird er eingeladen.
So zeigt sich eine poetische Handschrift, die man mit Recht eine ethische nennen kann: ein Schreiben, das Verantwortung für das übernimmt, was es berührt. Nicht durch Erklärung oder Deutung, sondern durch Nähe. In diesem Sinn verrät diese Poesie vielleicht wenig über die Person hinter dem Namen, dafür umso mehr über ihre Haltung zur Welt: aufmerksam, zurückhaltend und offen für das, was sich nur ein einziges Mal zeigt.

"2"

Aktualisierte Zusammenfassung

Nachfolgend finden Sie eine überarbeitete und zusammengeführte Darstellung, in der auch die Publikationen in der Schweiz logisch aufgenommen sind:

< Person>Julius Dreyfsandt zu Schlamm veröffentlichte Gedichte und Texte in mehreren europäischen Ländern, darunter den Niederlanden, Deutschland, Belgien und der Schweiz.
Sein Werk erschien auf Deutsch, Niederländisch und in weiteren Sprachen.

In Deutschland wurden mehrere Gedichtbände veröffentlicht, darunter „Nichts gibt zoviel Raum wie ein Gedicht ohne Worte“ beim Engelsdorfer Verlag Leipzig.

Auch in der Schweiz sind Publikationen erschienen, in deutscher Sprache, wodurch sein Werk dort ebenfalls ein literarisches Publikum erreichte.

Neben der Lyrik wurden mehrere seiner Gedichte musikalisch vertont. Kompositionen von Dirk Kokx und Ad Vergouwen feierten Premieren in den Niederlanden und in Russland und wurden unter anderem von der Sopranistin Elena Stromilo aufgeführt.

Darüber hinaus ist sein Werk auf CD sowie über Fixpoetry Hamburg zugänglich, wo zwanzig deutsche Gedichte angehört werden können.

Julius Dreyfsandt zu Schlamm (1948) ist ein niederländischer Dichter, der neben niederländischer Lyrik ein eigenständiges deutschsprachiges Werk geschaffen hat. 
"3"
Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.www.writtenby.ch/autoren/julius-dreyfsandt-zu-schlamm/ (Der Schweiz)



Gedichtbände:

"Nichts gibt zoviel Raum wie ein Gedicht ohne Worte"
Gedichte von Julius Dreyfsandt zu Schlamm
Engelsdorfer Verlag Leipzig Deutschland


"In wolken gespiegeld"
Niederländische Gedichte
Free Musketeers Uitgeverij Niederlande


"Ik dicht het lied van de stilte"
Niederländische Gedichte
Engelsdorfer Verlag Leipzig
Deutschland

Lieder:

Lied : Prelude
Komponist : Dirk Kokx
Gedicht : Julius Dreyfsandt zu Schlamm
Für Chor
Premiere Herbst 2007
in Ede Niederlande

Lied : Streichle mich
Sängerin : Elena Stromilo, Sopranistin
Komponist : Ad Vergouwen
Gedicht : Julius Dreyfsandt zu Schlamm
Premier : Februar 2010
in Krasnoyarsk Rußland

Lied: Wenn Farben verschiessen
Sängerin : Elena Stromilo, Sopranistin
Komponist : Ad Vergouwen
Gedicht : Julius Dreyfsandt zu Schlamm
Premier : Februari 2010
in Krasnoyarsk Rußland

Lesen (Auf CD):

Werke In Mehreren Büchern
mit vielen Autoren/innen:
Verlag : Visions Art Deutschland

Hören:

Fixpoetry Hamburg:
20 GEDICHTE von Julius Dreyfsandt zu Schlamm
iTunes
http://www.fixpoetry.com/podcasts/

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 17:03 Reageer op dit bericht

Sie sind weniger, als Sie vorgeben

Sie sind weniger, als Sie vorgeben

Ich schaue Sie an. Sie lesen dies und versuchen herauszufinden:
Wird das etwas oder nichts?
Lese ich weiter oder langweile ich mich schon?

Es geht um Sie.
Also sind Sie plötzlich ganz dabei.
Was wird Dreyfsandt sagen,
wie kann er wissen, womit ich – also Sie – beschäftigt sind?

Ich sage es Ihnen: Sie lesen,
und ich erzähle Ihnen, was ich von Ihnen halte.

Durch Ihren Kopf geht:
Was für ein Unsinn …
Wie kann er wissen, wer ich bin?

Nun, das ist ganz einfach:
Sie sind weniger kompliziert, als Sie denken.
Sie sind weniger interessant, als Sie hoffen.
Im Grunde sind Sie nicht anders als die anderen.

Was für ein Unsinn, denken Sie –
und das zu Recht,
denn so betrachten Sie sich selbst.

Seit Jahren bemühen Sie sich, etwas zu werden.
Ihre Erzieher haben sich bemüht,
etwas aus Ihnen zu machen –
und dann sind Sie eben etwas.

Aber seien wir ehrlich:
Sie sind nicht so viel, wie Sie glauben.
Gut – Ihren Wert beziehen Sie vor allem aus dem Nutzen,
den Sie für andere haben:
in Beziehungen, in der Arbeit,
vielleicht im Dichten und so weiter.

Doch diese anderen sind ebenfalls weniger,
als sie denken.
Ihr Selbstbild beginnt zu wanken.

Denn auch sie haben ein Bild von sich,
das nicht stimmt.
Auch sie erweisen sich als ganz gewöhnliche Menschen.

Soll ich diesen Unsinn überhaupt weiterlesen,
denken Sie …
Ja, gute Frage.

Nun, Sie lesen weiter,
denn ich habe Sie getroffen –
auch wenn Sie sagen:
Was für ein Quatsch.

Und es ist auch Quatsch,
denn wir Menschen kommen über Quatsch nicht hinaus.

Wir lernen noch so viel,
aber im Grunde wissen wir immer noch sehr wenig.

Zu Ihrer Enttäuschung
rage ich mit Kopf und Schultern
über den Rest hinaus.

Also auch über Sie.

Ich höre schon Ihr saures Lachen:
Was für ein Super‑Ego dieser Kerl doch hat.
Und das stimmt auch.

Sehen Sie –
ich bin nicht anders als Sie.
Deshalb kenne ich Sie so gut!!

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:45 Reageer op dit bericht

A. Einstein und J. Dreyfsandt prosa

A. Einstein und J. Dreyfsandt

meine wandelbaren Gedanken /
stellen selbst mein Kaleidoskop /
vor ein Rätsel /
bin ich denn doch /
der ich nicht bin? /

Julius Dreyfsandt, 2003

Sie werden dies wohl mindestens zehnmal lesen müssen, um die eigentliche Bedeutung dieses Zitats erfassen zu können. Ich selbst bin inzwischen beim elften Mal angekommen und muss zugeben: Hier habe ich etwas Übernatürliches geschrieben. Ein Jahr später kann ich diese seltene intellektuelle Beschreibung meiner selbst kaum noch begreifen. Es bedurfte vieler Besuche bei meinem Psychiater, um ihrem Kern näherzukommen.

Auf den ersten Blick denken Sie sich vermutlich: Was faselt er da eigentlich? Bin ich denn doch der, der ich nicht bin? BIN ICH DENN DOCH DER, DER ICH NICHT BIN? So nach dem Motto: Ich bin ein Apfel, aber eigentlich nicht. Ich bin Julius, aber eben doch nicht.

Zudem beginne ich mit den Worten: meine wandelbaren Gedanken… Das Chaos ist vollkommen, und da ich auch noch in ein Kaleidoskop blicke, verliere ich jede Spur. Sie wissen schon, so ein Guckkasten, der bei jeder Drehung andere bunte Figuren zeigt, die sich in Spiegeln vervielfältigen. Es lässt sich nicht mehr ordnen – es übersteigt sogar das Chaos.

Mein Psychiater wurde darüber schier rasend. Er konnte diese Gedanken weder deuten noch erklären, auch nicht nach Anwendung von Regressionstherapie und Gebärmutterreflexion. Ein umfassenderer Ansatz schien notwendig.

Er konsultierte Fachleute auf den Gebieten von To Be Or Not To Be, der Kaleidologie sowie Experten, die Kryptogramme zu ihrem Beruf hätten machen können. Sogar Naturwissenschaftler, bewandert in der Chaostheorie und Einstein selbst, ließen ihr Licht darüber scheinen.

Sehr schnell zeigte sich, dass manche Dinge nicht erklärbar sind. Also wurden zusätzlich ein Pfarrer und ein Paragnost hinzugezogen.

Es war eine Herausforderung erster Ordnung: Wer hatte Julius diese Worte sprechen lassen? Man war sich einig, dass dies nicht von mir selbst stammen konnte – hier war Höheres im Spiel.

Bibelstellen flogen über den Tisch, die Tafeln des Mose zerbrachen auf eben diesem Tisch, und man kam zu dem Schluss: So könne es nicht weitergehen.

Ein Managementteam wurde eingesetzt, das den Studien‑ und Forschungsprozess begleiten sollte.

Dieses stand unter der Leitung des Chefredakteurs der Telegraaf, weil er bewiesen hatte, selbst die größten Probleme auf einfache Weise darstellen zu können – sodass sie für jedermann verständlich bleiben, auch wenn es nicht immer ganz der Wahrheit entspricht.

Aber das ist nur eine Nebensächlichkeit.

Inzwischen setzten sich meine Gespräche mit dem Psychiater fort. Die Krankenkasse hatte der Behandlung zugestimmt – und wenn behandelt wird, dann behandelt man weiter. Außerdem winkte ihm eine Doktorarbeit, sollte er mich bis zum Ende begleiten können. Um einen kleinen Einblick zu geben: Neben dem oben genannten Problem waren noch viele weitere Auffälligkeiten zu verzeichnen.

So litt ich an Überschätzungsdrang: der Neigung, andere Fähigkeiten (meine Schätze) zu hoch einzuschätzen.

Weniger gravierend war die Balneurose – zu wissen, dass man zwei hat, aber nur eines fühlt (oder umgekehrt).

Von ernsterer Natur erwies sich die Prospekt‑Krankheit: das zwanghafte Sammeln von Prospekten (nicht Prostata‑Prospekten) und Flyern und deren fortwährendes Zusammenkleben. Die Behandlung dessen kostete viel Zeit – alles musste wieder mühsam gelöst werden. Glücklicherweise half mir mein Psychiater dabei!

Allmählich kam Bewegung in die Sache, über die sich die Experten den Kopf zerbrochen hatten – Sie wissen schon, diese neue Chaostheorie, die ich offenbar entdeckt hatte, oder besser: die durch meinen Mund nach außen gelangt war.

Man kam zu dem Schluss, dass, wenn man Genever, Cognac und reines Bier im richtigen Verhältnis mischt, dies zusammen mit einem bestimmten französischen Schimmelkäse einen ganzen Tag lang zu sich nimmt, ein Moment eintreten kann, in dem man den ZWANG verspürt, in den Spiegel zu schauen (meist auf einer Toilette).

Dann entfahren einem die folgenden Worte:
„Ha Julius, Metha, Lia usw., bist du das?“
Nein, sagt man dann,
das kann ich NICHT sein.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:41 Reageer op dit bericht

Dem Sterben nah

Dem Sterben nah

es war still in dieser Nacht,
zusammen mit ihm.
Eine Stimmung lag in der Luft
von vielsagendem Nichts,
als milderte Leere
das, was blieb.

Was gab es noch
außer dem Warten am Horizont,
für ihn auf seinem Weg
zur letzten Ehre.

Starrend und schweigend,
im unsichtbaren Vertrauen,
geht er seinen letzten Gang.
Wie erfährt er seine Trauer,
warum ist er nicht bang?

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:31 Reageer op dit bericht

Der Saitentanz

Der Saitentanz

(entschärfte, metaphorische Fassung)

im erhitzten Kreis
schweißglänzender Gedanken
wissen wir nicht,
wie Stillstand beginnt

du zupfst
an einem meiner
grauen Töne,
spielst die Geige
mit deinen eigenen Saiten

deine Finger
streichen und dehnen
den Klang,
bis er mich umfasst

ich verliere mich darin,
spiele benommen mit
auf deinem leichten Anschlag,

wie eine alte Violine,
die knarrt
unter der suchenden Luft

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:25 Reageer op dit bericht

Wenn die Lichter verlöschen

Wenn die Lichter verlöschen

wenn die Nacht die Lichter löscht
und nur noch der Mond uns anblickt,
da bleibt allein ein Drängen, das an keine Zeit glaubt
und feurige Kräfte maßlos duldet

Muskeln wie Speere, auf die Tat gerichtet,
treiben uns fort in einem blinden Sturm,
und wo das Denken die Vernunft verlässt,
werden wir der Wollust zugetrieben

dann, ja dann, schreit die Liebe,
und wir zerreißen einander das Gewand,
um in nasser Nacktheit verschlungen
unsere Seufzer zu Einheit zu verweben,

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:15 Reageer op dit bericht

als ein Meister geht

als ein Meister geht

ich gehe
ich gehe dann, wenn es Mittag ist
frag nicht nach dem Tag, meine Freunde

meine Zeit und morgen
sind bereits aus dem Takt geraten
durch den Irrtum
in meinem Kopf

fast ins Gestern geführt
oder noch weiter
in der ewigen Vergessenheit
geborgen

so muss er gedacht haben
in klaren Augenblicken

das Schaffen
ist ihm durch die Geburt vorausgeeilt
auf der Suche nach einem neuen Frühling

nur das Sterben
ist ihm noch geblieben, übersetzt
unter weißen Laken der Dramatik
auf einem irdischen Baldachin aus Stahl

der Meister der erdachten Worte
des Verwandelns von Sehen in Bilder aus Leinen
und von Worten zu Strophen

er wählte einen schnellen Tod
und zeugte ein Leben lang
meine Muttersprache

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:10 Reageer op dit bericht

ich trage dich

ich trage dich

ich trage dich
bis an den kahlen Felsrand
ein gähnender Abgrund
beherrscht unseren Blick

sehr nah, nach unten
eine steile Wand
weiter entfernt zeigt der Himmel
sein ungeheures Gewicht;

ein unendlich sich ausdehnendes Gewölbe
das mein Dasein verengt,
für mich als Mensch
unerreichbar

meine Gedanken werden
allmählich, wie gezwungen,
nach innen gerichtet
auf der Suche nach einem letzten Wunsch

der Abschied fällt schwer
nicht nur im Geist
oder in deinen Augen
sondern auch im letzten Schritt
auf dem unvollkommenen Pfad

ich bin bereit,
du noch am meisten,

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 12:01 Reageer op dit bericht

Der Reiher (prosa)

Der Reiher

Ich starre über den Teich vor mir. Genieße die Stille und die ruhig umherschwimmenden Schwäne. Ich sehe einen Reiher auf der Spitze eines riesigen Baumes, wie erstarrt, über die Welt blickend.

Die Sonne geht langsam unter und schafft dadurch eine Atmosphäre, die die Ruhe in mir noch weiter verstärkt.

Ich schließe die Augen und lasse meine Gedanken zu Orten schweifen, an denen Menschen fernbleiben.

Plötzlich werde ich durch Keuchen aus der Ferne aufgeschreckt. In einiger Entfernung kommen mehrere Personen angerannt. Ich erschrecke, denn das Rennen von Menschen lässt meinen Adrenalinspiegel steigen. Gespannt warte ich ab und sehe ein paar stark verschwitzte Personen vorbeilaufen.

Noch bevor ich fragen kann, was los ist, sind sie schon vorbei. Wohin gehen sie? Ist irgendwo eine Katastrophe geschehen?

Als mein Herzschlag die Realität wieder richtig einschätzen konnte, erinnerte ich mich an solche Anstrengungen aus meiner Zeit als Wehrpflichtiger beim Militär. Wir rannten oft schwer bepackt durch Wald und Heide auf dem Weg zu … ja, das war Staatsgeheimnis.

Uns wurde damals nicht mitgeteilt, wohin wir rannten. Bewegten wir uns im Laufschritt auf den Feind zu oder war es eine Fluchtbewegung nach Hause? Ich hörte auch manchmal von einem Umgehungsmanöver. Aber das waren keine Runden um den Kreisverkehr.

Deshalb werde ich bei diesen schwitzenden Menschen ein wenig aufgeregt. Wovor fliehen sie oder muss irgendwo Erste Hilfe geleistet werden?

Ich höre noch einen weiteren Keucher herankommen, doch der bleibt plötzlich bei einem Baum stehen. Als Mann verstehe ich sofort, was er tun muss.

Zu meiner großen Überraschung tut er das jedoch nicht, sondern beginnt, gegen einen riesigen Baum zu drücken. Was für eine unsinnige Arbeit, denke ich.

Es bot mir jedoch die Gelegenheit, die Person anzusprechen.

„Darf ich fragen, was Sie da tun?“ Verärgert schaut er mich an, doch nachdem er meine aufrichtige Gutmütigkeit wahrnimmt,
antwortet er: „Ich mache Dehn- und Streckübungen.“

„Ach so“, sage ich, „gehören Sie zu denjenigen mit geringem Einkommen, die sich die Mitgliedschaft in einem Turnverein nicht leisten können? Heutzutage gibt es doch kommunale Regelungen zur finanziellen Unterstützung in diesem Bereich.“

Nun schaut er mich verwundert an und sagt: „Ich gehöre zur Gruppe der überdurchschnittlich Verdienenden. Ich bin Manager.“

Oh je, denke ich, das wird also kein dummer Junge sein.

Ich passe mein Niveau dem seinen an und frage: „Können Sie mir etwas mehr über diese Methode erzählen – das Unvermögen, einen stabilen Baum umzustoßen?“

Er versteht, dass auch ich nicht dumm bin, und geht mit mir zu meiner Bank. Dort schwitzt er Perlen wie Zitronen.

„Sehen Sie“, sagte er, „gegen einen Baum zu drücken, der nicht nachgibt, ist wie Rudern gegen den Strom. Erstens lerne ich dabei zu schwitzen, damit meine Chefs sehen, dass ich beschäftigt bin, und zweitens lerne ich Geduld, weil jeder Versuch, das obere Management zu verändern, sinnlos ist.“

Und ich frage: „Gehören die jungen Leute, die eben vorbeigerannt sind, zu Ihnen?“

„Sie meinen die mit den Schweißbändern und dem Text: I AM A HORSE?“

„Oh“, sage ich, „das habe ich nicht gesehen, aber ja, jetzt wo Sie es sagen – es war kein Rennen, sondern Trab.“

„Ja“, sagte er, „die trainieren für Blindes Pferd. Das angehende mittlere Management. Sie lernen zuzuhören, blind dem Chef zu folgen, und ihre Schweißtoleranz wird auf ausreichende Schleimigkeit (Schleimerei) getestet. Heute haben sie eine besondere Aufgabe: gemeinsam ein Motto für eine neue Abteilungsstrategie zu entwickeln. Ich weiß natürlich schon, was dabei herauskommt, denn einer der Läufer ist ein Freund von mir, den habe ich gründlich instruiert. Sehen Sie – das habe ich wieder in meinen Laufsessions gelernt.“

Er steht auf und seufzt tief. „Danke“, sagt er, „ich habe mich bei Ihnen sehr entspannt gefühlt …“

Etwas klüger geworden, schaue ich wieder zum Reiher. Er tut nichts und genießt alles, was unter ihm geschieht. Kratzt sich kurz unter dem rechten Flügel und blickt dann wieder starr nach vorne. Ja, daran sollten sich diese Läufer einmal ein Beispiel nehmen.

Ich schließe die Augen und denke über das Gespräch nach. Das darf jedoch nicht lange dauern, denn nun höre ich ein stöhnendes Geräusch näherkommen.

Es dauert eine Weile, bis es bei mir ankommt. Oh, es ist ein älterer Herr in meinem Alter. Ich rufe: „Na Opa, mit welchem Ziel schleppen Sie sich hier vorbei?“

Erschrocken schaut er mich an. „Ich versuche, mit der Jugend Schritt zu halten, die eben an Ihnen vorbeigegangen ist. Ich möchte nicht zurückbleiben.“

Ich lade ihn ein, sich neben mich auf die Bank zu setzen und etwas auszuruhen.

„Sehen Sie den Reiher dort oben auf dem großen Baum?
Der sitzt dort schon seit Stunden. Er sieht all diese Keucher wie Sie vorbeigehen. Ich habe nicht den Eindruck, dass er zurückbleibt.“

„Komm, drehen Sie sich doch eine Zigarette von mir.“

„Gerne“, hustet er.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 11:55 Reageer op dit bericht

Liegende Figur Liegende Gestalt – literarisch‑sachliche Fassung (Deutsch)

liegend nackt

Als Gestalt
steht sie fest in sich selbst,
kraftvoll durch ihre Ruhe,
klar in der Reduktion.

In dieser Einfachheit
entfaltet sich ein Maß,
das nicht nach Größe strebt,
sondern sie selbstverständlich trägt.
Eine Präsenz,
wie sie der klassischen Malerei
eigen ist.

Ich sehe
die Vielzahl der Formen
als Einheit gefügt,
Linien, die einander halten
und Bedeutung erzeugen.

Ihre Haltung schafft Spannung,
nicht durch Bewegung,
sondern durch Verweilen.
Der Blick bleibt offen,
fragend vielleicht,
wie ein Bild,
das keine Antwort gibt,
sondern Betrachtung fordert.

So bleibt sie gegenwärtig,
still und dauerhaft,
eine Figur,
die nicht vergeht
im Sehen.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 09:22 Reageer op dit bericht

Luctor et emergo

Luctor et emergo

luctor et emergo
.
zwischen den Schultern hängend
dient ihr Kopf
als Aushängeschild
.
um etwas zu verkaufen
oder aschgraue
Blässe zur Schau zu stellen?

es erweist sich
als rebellische Unpässlichkeit,
angefüllt mit jähen Darmdämonen
.
eine nach Trappisten
oder saurem Wein,
eine, die den Vortag verlängert
bis zum Erbrechen
noch vor der Toilette
und die Wirklichkeit
mit roher Gewalt absetzt

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 22:21 Reageer op dit bericht

LIebe

Liebe

Liebe leuchtet
im Schatten der Nacht.

Sie trägt
Zärtlichkeit,
Stille,
dunkle Leidenschaft —
und etwas Unfassbares,
das bleibt.

Liebe ist erdnah,
verstrickt
in aufglühendes Begehren.

Manchmal
rein.
Nur wenige Augenblicke lang
in Augen
festzuhalten.

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 22:05 Reageer op dit bericht

Gehen und Kommen

 

Gehen und Kommen
.
fern
und doch von Klarheit erfüllt
höre ich Engel singen
das Lied des Lichts
sie kennen
die Tränen der Erde
jedes Mal, wenn jemand
dem Unfassbaren
anvertraut wird
.

mit zartem Lächeln
heben sie sie empor
und fühlen den Schmerz
eines unausgesprochenen
Lebewohls
.

doch klingen weiter
sanfte Töne
tausender Harfen,
unzählige Hände
strecken sich nach ihr,
.

Abschied
und Ankunft
berühren sich,

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 17:20 Reageer op dit bericht

Die Freiheit

Die Freiheit

die Freiheit.
.
ich sagte noch
dies ist ein freies Land
offen und transparent
doch die Zensur
ist so tief eingefressen
und vom Eigeninteresse
überwältigt
.

meine Finger
werden gebrochen
von geschlossenen Buchstaben
in der Leere untergetaucht
für hohle Ketzer,

Hoe vind je dit bericht?
Geschreven door Dreyfsandt Deutsch om 17:14 Reageer op dit bericht

Meer van juliusdreyfsandtzuschlammprosa 3 (Deutsch)

↑ Terug naar de berichten