Waarom denk ik daar aan als we voor de zoveelste keer weer een palaver van onze politici te horen krijgen? Neen, geen schrik, ik begeef mij niet op politiek vlak dat doen anderen al genoeg momenteel.
Ik wilde die uitdrukking wel eens onder de loep nemen.
Veel geschreeuw en weinig wol of veel geblaat en weinig wol! Waar komt de zegswijze vandaan?
Ze wordt gebruikt als iemand veel drukte maakt zonder veel resultaat of zonder echte bedoeling, of als iets erg tegenvalt. De volledige zegswijze luidt: 'Veel geschreeuw en weinig wol, zei de duivel [of drommel], en hij schoor zijn varken.' Het eerste deel komt echter meestal zelfstandig voor; in sommige delen van Nederland en Vlaanderen wordt ook "veel gescheer en weinig wol gebruikt". De zegswijze is al oud; volgens het Spreekwoordenboek van Van Dale (2000) komt ze al voor in een tekst uit 1460. Mogelijk is de zegswijze ontstaan op basis van een verhaal over een domme duivel, die God schapen ziet scheren. Op de vraag waarom hij dit doet, antwoordt God dat hij van de wol kleren wil maken. De duivel probeert daarop zijn varkens te scheren, wat mislukt. Woedend schreeuwt de duivel daarop: 'Veel geschreeuw en weinig wol.'
Stoett geeft in zijn Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden helaas geen verklaring voor de herkomst van de uitdrukking, maar geeft wel aan dat deze ook in diverse andere talen voorkomt. Zo kent men in het Engels "great cry and little wool", in het Duits viel "Geschrei und wenig Wolle" en in het Frans "grand bruit [of rumeur], petite toison". De variant veel gespin en weinig wol komt ook wel voor. Op zich is het niet ondenkbaar dat iemand veel spint en maar weinig wol produceert, maar de oorspronkelijk juiste uitdrukking is met geschreeuw.
Voilà , pas dus in het vervolg op als je schreeuwt of scheert....Iemand zou kunnen vragen waar de wol blijft!!:lol:
Reacties op bericht (7)
23-02-2011
CHEERY EN GROETJES OP WOENSDAG AVOND.EN DE WOL KUNNEN WE GEBRUIKEN HET SNEEUWT TERUG...
23-02-2011 om 19:37
geschreven door CHEERY
Lieve groetjes en een dikke knuffel
Olala ik ga vlug op zolder op zoek naar wol
Wie zich gelukkig voelt met het geluk van anderen, bezit een rijkdom zonder grenzen
23-02-2011 om 17:45
geschreven door Nikki
veel geblaat en weinig wol ? !
ist alhiere , moar j'meugt 'tanders zeggen wé , aie 'tmo niet' doet ! ik kan geen " zotje " zetten , anders gaat het lijntje niet , dat sennst blijft kuren hebben , zou dat gezegde daar ook op slaan ? veel zeggen ( beloven ) en weinig doen ! daaag
23-02-2011 om 13:02
geschreven door ani
Een groetje op deze woensdag uit Retie
Ik heb geen scheer of wol bij Nanneke ...alleen maar een groeteke ...zaal me eens gaan recht krukken ...moet seffens aan de schoolpoort staan Met warme groetjes en een dikke knuf Kom ik bloggenland binnen vallen Om je fijne dag te wensen
Als je s'morgens helemaal in de kreukels ligt, heb je overdag veel ontplooiingskansen.
warme groetjes en knufffffff van ikke voor jou
23-02-2011 om 11:07
geschreven door Jeske
Wat een blogspiegel!!
Hola, 'k zal vlug nog wat wol bijzoeken, voordat ik mijn geblaat op jullie loslaat!
Zachte groeten.
23-02-2011 om 10:49
geschreven door traumadour
Goedemorgen Na
" Parler beaucoup et parler à propos ne sont pas la même chose. " Sophocle
" On parle toujours mal quand on a rien à dire. " Voltaire
" C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire. " La Bruyère
" Si ce que tu as à dire est moins beau que le silence alors tais toi! " Proverbe Arabe
En verder heb ik niks te zeggen.
nog een hele fijne dag!
23-02-2011 om 08:33
geschreven door Loewiesa
*
"Veel geblaat en weinig wol" zo heb ik dat spreekwoord geleerd in de school. Leuk om de achterliggende info hier te krijgen. Maar wat is nu het verschil tussen, een spreekwoord, een gezegde, of een zegswijze? Wel, daar heeft stoett (grotendeels ondersteund door Van Daele) ook een antwoord op. Ik laat het aan jou om dit uit te leggen. Tip voor een volgend logje misschien ?! Dikke kus x2 van moi.
23-02-2011 om 00:54
geschreven door Petra/Huismusje
)
