de afkorting SW

In 2001 werd aan boord de kaptein afgelost.
De wisseling gebeurde op 10 september, nota bene. De dag voor 11 september.

De zaterdag daarop hadden we besteldag, dwz slop chest & bonded stores.
De nieuwe kaptein had een ander systeem om onze wekelijkse bestellingen op te nemen.
Niet meer met een bestelbonnetje per artikel maar alles op één blad, één groot raster,
dat werkt gemakkelijker in de nauwe voorraadruimtes.

'k Had er van gehoord, van het nieuw systeem en ik toog naar de mess om onze bestelling op het blad te noteren.
Het was 10h, coffeetime, de bemanning was daar ook. Filipijnse bemanning.
'k Wou netjes mijn beurt afwachten, maar toen ze me zagen deden ze een stap opzij en lieten ze me voor.
Niet omdat ik zo’n innemend wezen ben, maar vanwege de graad van LM. Puur protocol.
Daarbij voelde ik me onmiddellijk ongemakkelijk en ik bleef ostentatief achter in de rij staan.
Ik zei dingen als please carry on, please proceed, please go on …
met de handgebaren erbij, de palmen naar boven gewend.
Niks gekort, geen avance, tevergeefs. Ze moesten en ze zouden laten zien dat ze hunne wereld kenden.
Dus ging ik maar voor hé, want om 10h20 was hun pauze om.

Er waren direct een paar bereidwilligen om te helpen lezen. Om te kijken wat ik zou invullen, wil dat zeggen.
Want achteraf bleek dat de bestelling van LM en mij een gespreksonderwerp was.
Zoiets als in het winkelkarretje van een BV kijken: ze heeft geen tandpasta besteld maar wel bier … ?

Ik vroeg aan de pages die me omringden waar op de lijst het water stond.
Here, under, Ma’am. Onderaan stond : MW & SW.

- What's MW ?
- Mineral Water Ma’am. (plat water)
- What’s SW, then ?
- Sparkling Water Ma'am. (bruiswater)
- Oh, good, I tought for a moment SW was seawater.

Er volgde een gegeneerd scherp gegiechel, een geluid als van parkieten.
Al eens volwassen mannen horen giechelen? En het duurde te lang om echt te zijn.
Wat bleek, ironie is niet een vorm van humor die deze ploeg snapte.
Of beter gezegd, de dubbele bodem ontsnapte hen.
Vandaar dat gegeneerd gelach, echt een Oosterse reactie.

Hadden zij de twee situaties nog niet in verband gebracht met elkaar ?
SW op pijperijen & valven, een afkorting waar ze dagelijks en overal mee te maken kregen en
SW op het bestelblad, een afkorting waar ze wekelijks mee te maken kregen.
Beide in een gans andere context,
beide totaal verschillende vloeistoffen,
maar allebei wel met de afkorting SW.

Eventjes doen alsof men die twee vloeistoffen verwart, was niet grappig in hun ogen,
het was eerder een reden tot bezorgdheid over mijn mentale capaciteiten.
En waarschijnlijk hadden ze nog medelijden met LM ook.

m  - EZW-01/2016 , HiH-07/2016, bijgewerkt -