smoesjes d’ amore

Voor de Franse tekst met vertaling in het Nederlands
als alles goed gaat, hieronder de woorden van het duet :
https://muzikum.eu/nl/127-4405-79120/dalida/paroles-paroles-nederlandse-vertaling.html

Enorm duidelijke tekst, het zij-personage is realistisch,
het hij-personage is een-en-al blabla met loze woorden.
Vandaar de titel Parole natuurlijk.

de oorspronkelijke versie, 1972, Italiaans, vertolkt door Mina & Alberto Lupo
klank aanzetten,
https://www.youtube.com/watch?v=siQ3vEWSYkM
03min55

de Franstalige versie, 1973, vertolkt door Dalida & Alain Delon
klank aanzetten,
https://www.youtube.com/watch?v=_ifJapuqYiU
04min08   

                                     

in 't Japans kan ook hoor, 1973, daar heet het 'paLoRe'
door Akiko Nakamura & Toshiyuki Hosokawa:
https://www.youtube.com/watch?v=ZZtZKvStcF0
03min59

                                      

m – HiH-11/2016, bijgewerkt - https://en.wikipedia.org/wiki/Parole_parole , smoesjes d’amore © Toon Hermans