te gast bij Wim Helsen, John Porter
met een tekst van Lin-Manuel Miranda

       I am not throwing away my shot!
       I am not throwing away my shot!
       Hey yo, I'm just like my country
       I'm young, scrappy and hungry
       And I'm not throwing away my shot!
       I'm 'a get a scholarship to King's College
       I prob'ly shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish
       The problem is I got a lot of brains but no polish
       I gotta holler just to be heard
       With every word, I drop knowledge!
       I'm a diamond in the rough, a shiny piece of coal
       Tryin' to reach my goal. My power of speech: unimpeachable
       Only nineteen but my mind is older
       These New York City streets get colder, I shoulder
       Ev'ry burden, ev'ry disadvantage
       I have learned to manage, I don't have a gun to brandish
       I walk these streets famished
       The plan is to fan this spark into a flame
       But damn, it’s getting dark, so let me spell out the name
       I am the—[HAMILTON/LAFAYETTE/MULLIGAN/LAURENS]
       A-L-E-X-A-N-D-E-R—we are—meant to be…

                                                    

De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, de =-knop.
Porter in gesprek met Helsen,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/4/winteruur-s4a13 
10min33

Over John Porter : https://www.demorgen.be/muziek/de-favoriete-ochtendmuziek-van-telenet-baas-john-porter-een-kater-op-zondag-al-45-jaar-aan-een-stuk-b070d045/ 
Over Lin-Manuel Miranda : https://nl.wikipedia.org/wiki/Lin-Manuel_Miranda
Over Hamilton Musical : https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamilton_(musical) 
Over Alexander Hamilton 1755-1804 : https://nl.wikipedia.org/wiki/Alexander_Hamilton#Amerikaanse_revolutie 

DO-22/11 : Sinds gisteren, na deze aflevering, bleef het maar malen
hoe de lijn ‘I am not throwing away my shot!’ moest of kon geïnterpreteerd worden.
To throw away a shot … is het straattaal? Ik begrijp elk woord maar ik snap de uitdrukking niet.
Vanmiddag aan tafel schoot het me te binnen en ik verslikte me bijna. Natuurlijk!
To throw away a shot = kruit verschieten, kracht en tijd verspillen, kansen verspelen.
Alexander Hamilton is niet van plan kansen te verspelen of tijd en energie te verspillen.
Iedereen wist dat al? Eh, bij mij duurt het wat langer …