te gast bij Wim Helsen, Lieve Joris met Ithaka van K.P. Kaváfis

            Houd altijd Ithaka in je gedachten. 
        Daar aan te komen dat is je bestemming. 
        Maar overhaast de reis volstrekt niet. 
        Beter dat die vele jaren duren zal, 
        en dat je, oud al, landen zult op het eiland, 
        rijk met alles wat je onderweg hebt gewonnen, 
        niet verwachtend dat Ithaka je rijkdom geven zal.

        Ithaka gaf je de mooie reis.
        Zonder dat eiland was je niet op weg gegaan.
        Verder heeft het je niets meer te geven.

        En als je het armelijk vindt, Ithaka misleidde je niet. 
        Zo wijs als je bent geworden, met zoveel ervaring, 
        Zul je al begrepen hebben wat Ithaka’s betekenen.

       

De knop voor de ondertiteling staat rechts onderaan, de =-knop.
Joris in gesprek met Helsen,
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/winteruur/4/winteruur-s4a49/ 
12min07
 

Over Lieve Joris: https://nl.wikipedia.org/wiki/Lieve_Joris  
Over K.P. Kavafis : https://nl.wikipedia.org/wiki/Konstant%C3%ADnos_Kav%C3%A1fis