feedback ofte zinnige, ondersteunende kritiek ~ spiegelwerk

Feedback = …  http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=feedback
Een vertaling die weergeeft wat ik bedoel heb ik op die site niet gevonden.

Ik zoek naar een Nederlands woord voor feedback, omdat een feedback een spiegel kan zijn.
Letterlijk zou het terug-voeding moeten betekenen.
Dat zegt het helemaal, op voorwaarde dat men 'voeding' niet als voedsel beschouwt
want dan doet terugvoeding denken aan reflux. En dat is niet wat ik bedoel.

Er is het woord terugkoppeling.
Dat zou kunnen dienen, maar het klinkt nogal technisch.
Alsof men naar een lagere versnelling wil.
En dat is helemáál niet wat ik bedoel.

Weerwerk stond er ook bij, bij de synoniemen.
Dat lijkt me een bruikbaar woord.
Er is het werk en er is het weerwerk.
Alleen, weerwerk zou de bijklank hebben van tegengas, tegenspraak en verzet
en dat is ook niet de bedoeling.

Om moedeloos van te worden,
hoé zegt men in het Nederlands dat men aan de hand van een reeks maatstaven
een situatie, een methode, een verloop, een werk kan beoordelen.

Evaluatie. Is dat woord eigenlijk Nederlands?

Kritiek ?
Bij het woord kritiek steigert de helft van de bevolking, ook al hanteert men een set criteria.
Het woord kritiek is té beladen met bijbetekenissen. Het begrip zinnige, ondersteunende kritiek bestaat,
en het hanteren van criteria bestaat, maar het woord kritiek is er ocharme teveel aan.

Zou het Afrikaans een vertaling hebben voor feedback? Efkes kijken op ’t Net.
Terugvoer, zeggen ze daar. Ja, dat klinkt min of meer zinnig.
Terugvoer lijkt me een bruikbaar woord voor hetgeen ik bedoel. 

Terugvoer als spiegelwerk. Spiegelwerk? Hebbes!

Feedback zou spiegelwerk kunnen heten.

m – HiH-03/2017, bijgewerkt - https://nl.wiktionary.org/wiki/terugvoer