|
we schrijven om te leren
Een paar dagen geleden wou ik een mail naar een Engelstalige correspondent afsluiten met de formule
"met genegenheid en vriendschap".
Maar hoe is dat nu weer in 't Engels … with tender friendship, of zoiets ?
Opzoeken. Nee geen tijd.
With Tender Friendship dan maar, 't zal wel duidelijk zijn, en ik sloot af : WTF,
Wist ik veel dat die afkorting al in gebruik was voor …, voor iets anders.
* HiH-08/2016, bijgewerkt –WTF = What the fuck, Engelse krachtterm die ook in het Nederlands gebruikt wordt: uiting van verbazing en soms ergernis
|
