Raquel Peters werd geboren in Albufeira in 1984 en zingt al sinds zij twaalf jaar is. Zij volgde gedurende 10 jaren les in de volgende disciplines: zang, piano en muzikale opleiding en dat in het Conservatorium Maria Campina in Faro en het Muziekconservatorium in Albufeira.
Zij won verschillende Fado-wedstrijden, uitgeschreven in Albufeira, Portimão, Loulé, Lagoa e Vila do Bispo, evenals de “Grande Noite de Fado”, georganiseerd door de “Casa da Imprensa”, die doorging in het stadstheater van S. Luiz in Lissabon op 3 december 2005.
Zij trad op in o.a. Brazilië, Kaapverdië, Frankrijk, Spanje en Madeira. Op 6 oktober 2004 (datum van de vijfde verjaardag van het overlijden van Amália Rodrigues) nam zij deel aan het programma “Amália... é impossível esquecê-la” (Amália… is onmogelijk te vergeten) uitgezonden door de RTP (Portugese zender) op uitnodiging van de fadista Braga João. In maart en april zal zij, op uitnodiging, de Argentijnse zangeres Marisa Santos vergezellen op een tournee door Portugal.
Het Paleis voor Schone Kunsten staat bekend als een tempel van de klassieke muziek. Maar net zo goed van de wereldmuziek. Kijk maar naar de programmatie van januari en februari. Ter afsluiting van het Portugal-festival is er een hommage aan de fado. Die herbront zich met Sara Tavares aan de hele Portugeestalige wereld, glimlacht met Mísia en Mafalda Arnauth en blijkt zelfs dansbaar tijdens de avant-première van Fados, de nieuwe film van Carlos Saura.
Bron
: De Zondag; 6 januari 2008 Zie ook rechtse kolom, onder ‘Prikbord/Anúncios’ voor de volledige programmatie. Tot in Brussel...? Misschien komen we elkaar daar ergens tegen...
Uxia Sennle, kortweg Uxia, is één van de verrassendste Galicische zangeressen. Op basis van traditionele liederen of hedendaagse poëzie uit Galicië, andere streken van Spanje of Portugal crëert ze hedendaagse songs waarin verleden en heden moeiteloos samengaan. Zie ook vorig bericht hieronder...
April 2007 Recital van Uxia in 'Sala Zitarrosa' van Montevideo (Uruguay) Een folkloristisch lied…
Galicisch-Portugees of Portugees-Galicisch (Galicisch: galego-portugués of galaico-portugués, Portugees: galego-português of galaico-português) was een West-Iberische Romaanse taal die in de middeleeuwen gesproken werd in het noordwestelijke deel van het Iberisch Schiereiland.
Galicië
Modern Portugees, Galicisch en Fala stammen allen af van deze taal. De term Galicisch-Portugees wordt ook wel gebruikt om de taalgroep van deze drie moderne talen aan te duiden.
Galicisch-Portugees kwam in gebruik rond het jaar 600 in het Koninkrijk Galicië, en in het jaar 800 was het de spreektaal van heel noordwest-Iberië. De taal werd oorspronkelijk alleen gesproken in het gebied tussen de Golf van Biskaje en de Douro-rivier, maar het taalgebied verspreidde zich verder naar het zuiden uit naarmate meer van het Iberisch Schiereiland op de Moren veroverd werd tijdens de Reconquista.
De oudst bekende geschreven teksten in het Galicisch-Portugees zijn gevonden in een document dat hoofdzakelijk in het Vulgair Latijn was opgesteld. Dit document, Doação à Igreja de Sozello, dateert uit 870. Geleidelijk verving Galicisch-Portugees het Latijn als schrijftaal en begin 13e eeuw zien we de eerste documenten die geheel in het Galicisch-Portugees opgesteld werden.
"Cantigas de Santa Maria"
De taal werd gebruikt voor (gezongen) poëzie en andere literatuur op het Iberisch Schiereiland vanaf eind 12e eeuw tot midden 14e eeuw. Er zijn zo'n 160 dichters bekend, waarvan zo'n 1700 gedichten zijn overgeleverd. Het bekendste werk is wel de Cantigas de Santa Maria, een verzameling van 420 liederen die voornamelijk over de heilige Maria handelden. Traditioneel worden deze liederen toegeschreven aan koning Alfons X van Castilië.
Koning Dionysius van Portugal, die ook poëzie in het Galicisch-Portugees schreef, verving in 1290 Latijn met Galicisch-Portugees als officiële taal van Portugal. In die tijd had de taal nog geen naam en werd het de lingua vulgar genoemd.
Nadat Portugal in 1139 onafhankelijk werd, begonnen Galicië (dat bij Castilië en Léon bleef) en Portugal uit elkaar te drijven. De taal in Portugal en Galicië begon steeds meer te verschillen qua uitspraak en woordenschat, en langzamerhand ontwikkelde het Galicisch en Portugees zich tot twee aparte talen. De twee talen zijn echter nog steeds goed onderling verstaanbaar, vooral tussen noord-Portugezen en Galiciërs. Een derde Galicisch-Portugese taal, het Fala, word gesproken door zo'n 5.000 tot 10.000 mensen in het noordwestelijke deel van de Spaanse provincie Estremadura, langs de grens met Portugal.
Bron: Wikipedia A versão Portuguese em Wikipedia: CLIQUE AQUI!
Verdes são os campos, De cor de limão: Assim são os olhos Do meu coração.
Campo, que te estendes Com verdura bela; Ovelhas, que nela Vosso pasto tendes, De ervas vos mantendes Que traz o Verão, E eu das lembranças Do meu coração.
Gados que pasceis Com contentamento, Vosso mantimento Não no entendereis; Isso que comeis Não são ervas, não: São graças dos olhos Do meu coração.
Aan alle blogbezoekers wens ik van harte een spetterende start voor 2008... Moge vrede, voorspoed en gezondheid deel uitmaken van elke dag van het nieuwe jaar…
Als jaarafsluiter… een fotoreeks met bekende gezichten uit de fadowereld…
Há uma música do povo
Letra: Mariza
Há uma música do povo, / Het is een melodie van het volk, Nem sei dizer se é um fado / Ik zal niet zeggen dat het een fado is Que ouvindo-a há um ritmo novo / Het laat mij toe een nieuw ritme te laten horen No ser que tenho guardado... / Het wezen heb ik behouden… Ouvindo-a sou quem seria / Luister naar het verlangen Se desejar fosse ser... / Dat het is wat het zou moeten zijn… É uma simples melodia / Het is een simpele melodie Das que se aprendem a viver... / dat leert om te leven…
Mas é tão consoladora / Maar het biedt troost A vaga e triste canção... / en ruimte, dit droevige lied Que a minha alma já não chora / dat niet huilt in mijn ziel Nem eu tenho coração... / noch in uw hart Sou uma emoção estrangeira, / Het is een vreemde ontroering, Um erro de sonho ido... / een foute droom… Canto de qualquer maneira / Ik zing in ieder geval E acabo com um sentido! / en ik eindig met een boodschap!
O Ano-Novo é um evento que acontece quando uma cultura celebra o fim de um ano e o começo do próximo. Todas culturas que têm calendários anuais celebram o "Ano-Novo". A celebração do evento é também chamada ‘réveillon’, termo oriundo do verbo ‘réveiller’, que em francês significa "despertar". A comemoração ocidental tem origem num decreto do governador romano Júlio César, que fixou o 1° de janairo como o Dia do Ano-Novo em 46 a.C. Os romanos dedicavam esse dia a Jano, o deus dos portões. O mês de Janeiro, deriva do nome de Jano, que tinha duas faces - uma voltada para frente e a outra para trás.
Nieuwjaar is een gebeurtenis waarop een cultuur het einde van een jaar en het begin van het volgende viert. Alle culturen welke jaarkalenders volgen vieren “Nieuwjaar” (in de Westerse Wereld is dit op 1 januari, in andere culturen vaak op andere data). Deze viering wordt ook soms ‘réveillon’ genoemd, een uitdrukking afkomstig van het Franse werkwoord ‘reveiller’, dat ‘ontwaken’ betekent. De westerse herdenking vindt haar oorsprong in een decreet van de Romeinse gouverneur Julius Caesar die 1 januari als de dag van Nieuwjaar vastlegde in het jaar 46 na C. De Romeinen wijdden deze dag aan Janus, de god van poorten (god van het begin en het einde, van het openen en het sluiten). De maand januari werd afgeleid van de naam van Janus, afgebeeld als een man met twee gezichten (die representeerden oorspronkelijk de zon en de maan). Bron: Wikipedia em Português… CLIQUE AQUI! - en in het Nederlands… KLIK HIER!
Então é Natal (Ook dit is Kerstmis) John Lennon / Yoko Ono versão: Claudio Rabello
Então é Natal E o que você fez? O ano termina E nasce outra vez
Então é Natal A festa cristã Do velho e do novo Do amor como um todo
Então, bom Natal E um Ano Novo também Que seja feliz quem Souber o que é o bem
E então é Natal Pro enfermo e pro são Pro rico e pro pobre Num só coração
Então, bom Natal Pro branco e pro negro Amarelo e vermelho Pra paz, afinal Então, bom Natal E um Ano Novo também Que seja feliz quem Souber o que é o bem
Então é Natal E o que a gente fez? O ano termina E começa outra vez
Então é Natal A festa cristã Do velho e do novo Do amor como um todo Então, bom Natal E um Ano Novo também Que seja feliz quem Souber o que é o bem
Hare rama a quem ama Hare rama já!
Hiroshima... Nagasaki... Mururoa...
En deze oorspronkelijke versie, gezongen door John Lennon, wil ik jullie zeker niet onthouden... met heel pakkende beelden… het blijft actueel (spijtig genoeg)... dus verder zijn hier geen woorden nodig...
Happy Christmas (War Is Over) John Lennon/Yoko Ono Artist: John Lennon
(Happy Xmas Kyoko Happy Xmas Julian)
So this is Xmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Xmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young
A very Merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear
And so this is Xmas For weak and for strong For rich and the poor ones The world is so wrong And so happy Xmas For black and for white For yellow and red ones Let's stop all the fight
A very Merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear
And so this is Xmas And what have we done Another year over A new one just begun And so happy Xmas We hope you have fun The near and the dear one The old and the young
A very Merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear War is over, if you want it War is over now
Sequência sobre as Divas do Fado Novo - o episódio 9: Raquel Peters
