Ik botste onlangs op een mooi gedicht en omdat de meesten in hetzelfde straatje zitten , deel ik het graag met jullie
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son coeur,
Sans remord, sans regret, sans regarder l'heure.
Aller de l'avant, arrêter d'avoir peur,
Car, à chaque âge, se rattache un bonheur.
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son corps,
Le garder sain en dedans, beau en dehors.
Ne jamais abdiquer devant un effort.
L'âge n'a rien à voir avec la mort.
Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce
À ceux qui se sentent perdus dans la brousse,
Qui ne croient plus que la vie peut être douce
Et qu'il y a toujours quelqu'un à la rescousse.
Vieillir en beauté, c'est vieillir positivement.
Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan.
Être fier d'avoir les cheveux blancs,
Car, pour être heureux, on a encore le temps.
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour,
Savoir donner sans rien attendre en retour;
Car, où que l'on soit, à l'aube du jour,
Il y a quelqu'un à qui dire bonjour.
Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir,
Être content de soi en se couchant le soir.
Et lorsque viendra le point de non-recevoir,
Se dire qu'au fond, ce n'est qu'un au revoir.
Vrij vertaald komt het daar op neer
Oud worden in schoonheid is met het hart oud worden
Zonder berouw, zonder spijt, zonder te kijken naar de klok,
verder gaan, stoppen met bang zijn;
want voor elke leeftijd, is gerelateerd geluk.
Oud worden in schoonheid is oud worden met zijn lichaam;
het gezond houden aan de binnenkant, mooie aan de buitenkant.
Nooit opgeven bij een inspanning.
Leeftijd heeft niets te maken met de dood.
Oud worden in schoonheid is een duwtje geven
aan degenen die zich verloren voelen in de massa,
Die niet meer geloven dat het leven lief kan zijn
En dat er altijd wel iemand is om te helpen.
Oud worden in schoonheid is positief oud worden.
Niet huilen over de herinneringen van weleer.
Fier zijn op de witte haren,
Want om gelukkig te zijn, is er nog steeds tijd.
Oud worden in schoonheid is oud worden met liefde,
Weten hoe te geven zonder iets terug te verwachten.
Want, waar we ook zijn, bij het aanbreken van de dag,
is er altijd iemand om hallo te zeggen.
Oud worden in schoonheid is oud worden met hoop,
tevreden zijn over jezelf als je 's avonds gaat slapen.
En wanneer je op het punt komt dat alles stopt
Zeggen dat het gewoon een tot weerziens is. ...
Auteur Ghyslaine Delisle
Reacties op bericht (16)
23-01-2017
Een mooi gedicht om even bij stil te staan Natoken
Mijn haren zijn wit en mijn lijf is gekrompen. Moet voor hoge dingen op een trapje staan. Maar al begon de dag met een beetje tegenslag Ik voel me tevreden als ik later zal slapen gaan Zit je lekker in je vel ook al is het te ruim Begin elke dag met vertrouwen en moed Geloof in de liefde en in je eigen kracht Dan zit de ware schoonheid vnn binnen En besef je, zoals ik ben, zo is het goed. Graag wens ik je een mooie week toe Met passie en gevoel voor al wat leeft Trek een vrolijk gezicht erbij en denk Het is mooi wat de wereld je geeft Lieve groetjes en een dikke knuffel van Rozemarijn xx
23-01-2017 om 15:17
geschreven door roze
. . .
Het is al enkele dagen geleden dat er nog tijd was om te bloggen en gewoon om wat te posten als reactie. Maar nu heb ik er tijd voor gemaakt, 'k zit nu met een nieuwe mail die hopelijk terug in orde is, ik had een hele lijst van contacten die er nog moesten in gezet worden en dat is dus op zondag gedaan, nu kunnen we terug normaal verder.
En verder moest nog het één en ander uitgezocht worden, hoe we dit en dat zouden regelen en wanneer doen, ge kent dat als ge een feestje gaat plannen. Wie mag komen, wie niet, wie moet erbij zijn en nog zo van die dingen allemaal, tot op een moment ik mijn namen aan het voorlezen was en mijn wederhelft "stop" zei, want die mochten er niet bij. Ja, dan waren er nog enkele andere die daarmee verwant waren die er ook uit moesten. En dan tellen wie en wat, hoeveel en of er nog bij mogen en zo van die dingen allemaal, och, we zijn het nog niet eens over hoeveel maar dat komt wel na een tijdje. En wat we verder gaan doen ermee dat zal de tijd uitwijzen, we weten tenminste al waar het zal doorgaan . . . maar dat is toekomstmuziek . . . pas voor in 2018 ergens in april !
Maar zo gaat dat hé, je praat erover maar zonder dat je het weet is de tijd aangebroken dat er serieus over gepraat wordt, dat willen we voorkomen. Alleen zijn er een paar mensen die ik heel graag zie en die ik erbij zou willen maar ik vermoed dat dit niet door zal gaan, hoe we dat oplossen weet ik niet, de tijd brengt misschien raad.
Nog een fijne dag verder en genieten jullie maar, ook ik ga seffens toch een stapje naar buiten zetten om een frisse neus te halen en wat rond te lopen, ik ga ook proberen te genieten al is het hier nogal grijs vandaag.
23-01-2017 om 13:45
geschreven door Chris
goedmeorgen
Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
23-01-2017 om 09:03
geschreven door noella
..
prachtgedicht is dit,en zo willen we toch allemaal oud worden he,al is het niet allemaal zo evident,dikke knuffelkus van je maatje
warme winterknuffel van Nestje& Lipske!
23-01-2017 om 08:14
geschreven door lipske
Winterse groetjes!!
Lieve Natoke, ik vind hier geen woorden voor om te beschrijven wat een gevoel ik heb bij het lezen van dit gedicht, bedankt!!
23-01-2017 om 08:13
geschreven door Rachel Belmans
22-01-2017
Je suis content et je suis chemin avec een oude 1 - 7
Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
22-01-2017 om 09:07
geschreven door noella
21-01-2017
Mooi
Heel mooi en waar ook maar niet altijd even gemakkelijk... als je denkt aan alles wat je hebt moeten achterlaten en niet meer kan hangt het toch vaak je strot uit... maar er is nu eenmaal niets aan te doen dus op de bieterkes bijten en hopen dat er geen eentje weer afbreekt... zit momenteel met zo'n afgebrokkeld tandje... gelukkig geen pijn.
Is het weer al wat beter ginds? Hier koud maar helder.
21-01-2017 om 20:36
geschreven door Myette
ZATERDAGAVOND
en dokters weten nog niet hoe ik het infarct deed, laat staan hoe voorkomen!
21-01-2017 om 19:10
geschreven door Maarten
goedemorgen
Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
21-01-2017 om 08:26
geschreven door noella
20-01-2017
dit treft mij wel !!
Être fier d'avoir les cheveux blancs,
Car, pour être heureux, on a encore le temps !
helemaal mooi , ik geniet ervan ! jij nog niet zo , want jou haar is nog niet wit hé !
fijn weekend Natoken !!
20-01-2017 om 12:26
geschreven door ani
Fijne koude vrijdag lieverd
Ongeluk zit in een klein hoekje
en geluk dus in de rest van de wereld!
Bijna weekend.
Fijne vrijdag
Lieve groetjes van Dion.
Wat mooi geschreven Natoken, nu laat ik zeker mijn haar niet meer verven ....Er is al zoveel gezegd en geschreven over "oud" worden he Natoken.Met elke dag die we krijgen hebben we er telkens een geschenkje bij. Maatje ik ga een stukje eten, knuffelke zunne xxx
20-01-2017 om 11:45
geschreven door Dion
Zo, ik ben terug tussen de mensen
met dank voor hen die me een berichtje hebben gestuurd of een mail, ook al kon ik niet antwoorden op jullie vraag hoe het met me ging, om de eenvoudige reden dat ik toen al niets meer kon. Als ik al verontwaardigd was en dat liet weten op jullie gastenboek eens thuis, dan was het omdat ik zag dat velen een gastenboek getekend hadden zonder dat ze blijkbaar gezien hadden dat ik reeds dagen afwezig was. Maar bij deze dank voor uw steun, gebed en kaarsje! Je ziet, het kan zomaar gedaan zijn!
20-01-2017 om 11:27
geschreven door Maarten
goedemorgen heel mooi
Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
20-01-2017 om 08:24
geschreven door noella
bijna weekend
Wij hebben geen hartje van zilver of een hartje van goud. Maar wel een hartje dat van onze blogvrienden houdt. Lieve groetjes van Freddy en Patty en een dikke knuffel van onze rakkertjes
20-01-2017 om 03:14
geschreven door Patty_en_freddy
)
.
.
