lost in translation

Een maffiabaas ontdekt dat zijn boekhouder hem heeft opgelicht voor 10 miljoen Euro.
De boekhouder is doof, dat was de reden waarom hij de job kreeg, hij zou nooit iets kunnen afluisteren. 
De maffiabaas laat zijn advocaat komen, die kent gebarentaal.

De maffiabaas vraagt: "Waar is de 10 miljoen die hij van mij gestolen heeft?"
De advocaat vraagt aan de boekhouder, in gebarentaal, waar het geld is.
De boekhouder gebaart terug dat hij niet weet waarover men het heeft,
en de advocaat vertaalt dit voor de maffiabaas.

De maffiabaas haalt een pistool tevoorschijn,
plaatst dat tegen het hoofd van de boekhouder,
en zegt tegen de advocaat : "Vraag het hem nu nog eens."

Waarop de advocaat gebaart naar de boekhouder:
"Hij vermoordt u als ge niet vertelt waar het geld is!"

De boekhouder gebaart:
"Oké, oké, het geld zit in een valies, in het tuinhuisje van mijn moeder."

"Wel," vraagt de maffiabaas aan de advocaat, "wat heeft hij geantwoord?"

De advocaat: "Hij zegt dat ge niet durft te schieten."

m - EZW-10/2013 – via HL