Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Het monster Saddam Hussein is verhangen, vanmorgen om 4:00 onze tijd. Daar zijn we ook weer vanaf. Wij wel. Maar de Iraqi zullen zijn echo nog lang horen. De sji'iten zijn dolblij, maar voor de soennieten is het alleen maar een reden extra om nog weer eens wat aanslagen te plegen. Ik vraag me af of het hangen van een dictator iets helpt. Afschrikkende werking voor eventuele opvolgers? Daar geloof ik niet in, er staan en tientallen, zo niet honderden te trappelen van ongeduld om het stokje over te nemen, ongeacht de gevolgen.
Raar eigeniijk. Eerst een leugen-campagne hier in het westen, over massavernietigingswapens. Dan de inval, alle doden, voor het leven verminkten, post-dramatic stress niet te vergeten.. Dan de langdurige jacht op die vent. Vervolgens het slepende proces. Nou ja, proces. De strop was van het begin af aan de enig mogelijke uitkomst. Maar ja, volgens onze maatstaven hoort het zo, je moet er wel een legitiem tintje aan geven. Niet dat ik het daarmee oneens ben hoor, maar al die moeite voor dat ene geluid: "Klak" en weg issie. Aan de ene kant jammer dat het geen zin heeft om 'm vaker te hangen. Aan de andere kant, wat schiet je er mee op? De burgeroorlog daar is een feit, en dat stopt heus niet, in tegendeel zelfs. En wat zal Bush nu denken ? "one down, ten million to go"?
Hoe dan ook, de wereld is weer niet veranderd, niet meer dan wat accentverschuivingen. De wereld veranderd nooit, niet echt tenminste. Niet na de executie van Saddam, niet na Vietnam of zelfs de twee wereldoorlogen inclusief een atoombom. "Nooit meer" heeft zo z'n beperkingen blijkbaar. Ik heb zelfs het gevoel dat als driekwart van de wereldbevolking morgen sterft, het voor de overlevenden "buisiness as usual" zal zijn, en voor sommigen zelfs nieuwe kansen zal betekenen, om er een slaatje uit te slaan.
Maar goed, voorlopig is er recht gedaan. Daar sus ik mezelf dan maar weer mee in slaap.
Reacties op bericht (7)
06-01-2007
Sadam en al die anderen
Ja, ik treed je bij. De waarheid is niet éénduidig. Het kwaad is relatief. En wie is slecht? Bush, Sadam, de beul, wij die stilletjes blijven met onze mening..... Ik weet het ook niet. Goed en kwaad kan maar beoordeeld worden naargelang het leven zin heeft en heeft het zin? Levens stuk maken, oorlog voeren, mensen ophangen, atoombommen maken en ze eventueel gebruiken.... is het goed naargelang tegen wie het gebeurt? Is het op zich altijd slecht? Ik heb geen antwoorden op al die vragen. Het geweld en de agressie is altijd en overal in allerlei vormen aanwezig en aanwezig geweest. Ik vind het vreselijk erg en tegelijk blijkbaar onvermijdelijk maar wat schiet je er mee op en hoe los je het op.... geen idee!
06-01-2007, 23:23 geschreven door Floreanne
02-01-2007
euhm...excuseer...
ik moet dringend html lessen nemen...sorry voor de lay-out, het moest een ietsiepietsie kompakter zijn. Gooi het er maar af hoor Janneman.
02-01-2007, 16:04 geschreven door bojako
Happy New Year...
Om er maar enkele op te noemen:
New Page 1
Historische dictators
Sani Abacha van Nigeria Idi Amin van Oeganda Ion Antonescu van Roemenië Hafez al-Assad van Syrië tot 2000 Kemal Atatürk van Turkije Hastings Banda van Malawi Hugo Banzer van Bolivia Fulgencio Batista van Cuba Jean-Bédel Bokassa van de Centraal-Afrikaanse Republiek Napoleon Bonaparte van Frankrijk Desi Bouterse van Suriname Plutarco Elías Calles van Mexico Humberto Castello Branco van Brazilië Nicolae Ceausescu van Roemenië Afonso Costa van Portugal Chiang Kai-Shek van China Chun Doo Hwan van Zuid-Korea Porfirio Díaz van Mexico Samuel Doe van Liberia Engelbert Dollfuss van Oostenrijk François Duvalier (Papa Doc) van Haïti Jean-Claude Duvalier (Baby Doc) van Haïti Luis Echeverría van Mexico Étienne Eyadéma van Togo Francisco Franco van Spanje Gheorghe Gheorghiu-Dej van Roemenië Juan Vicente Gómez van Venezuela Maximiliano Hernández van El Salvador Adolf Hitler van Duitsland tot 1945 Saddam Hoessein van Irak tot 2003 Erich Honecker van de DDR Miklós Horthy van Hongarije Enver Hoxha in Albanië tot 1985 Wojciech Jaruzelski van Polen Joseph Kabila van de Democratische Republiek Congo János Kádár van Hongarije Kim Il Sung van Noord-Korea Le Duan van Vietnam Ferdinand Marcos van de Filipijnen Haile Mariam Menghistu van Ethiopië Ioannis Metaxas van Griekenland Slobodan Milosevic van Joegoslavië Moboetoe Sese Seko van Zaïre Daniel Arap Moi van Kenia Benito Mussolini van Italië Ngo Dinh Diem van Zuid-Vietnam Manuel Noriega van Panama Julius Nyerere van Tanzania Sidónio Pais van Portugal Georgios Papadopoulos van Griekenland Talaat Pasha van het Ottomaanse Rijk Konstantin Päts van Estland Ante Pavelic van Kroatië Marcos Pérez Jiménez van Venezuela tot 1958 Juan Peron van Argentinië Henri Philippe Pétain van Frankrijk Augusto Pinochet van Chili Pol Pot van Cambodja Sitiveni Rabuka van Fiji France Albert Rene van de Seychellen Efraín Ríos Montt van Guatemala Anwar Sadat van Egypte (ook winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede) António de Oliveira Salazar van Portugal Mohammed Siyad Barre van Somalië Stalin van de Sovjet-Unie tot 1953 Hadji Muhammad Soeharto van Indonesië Francisco Solano López van Paraguay de Familie Somoza van Nicaragua Alfredo Stroessner van Paraguay Hideki Tojo van Japan Rafael Trujillo van de Dominicaanse Republiek Tito van Joegoslavië Getúlio Vargas van Brazilië Jorge Videla van Argentinië Mao Zedong van China Todor Zjivkov van Bulgarije Mohammed Zia Ul-Haq van Pakistan
Hedendaagse Dictators (2006)
Ilham Aliyev van Azerbeidzjan Bashar al-Assad van Syrië sinds 2000 Omar Bongo van Gabon sinds 1967 Fidel Castro van Cuba sinds 1958 Kim Jong Il van Noord-Korea sinds 1994 Moammar al-Qadhafi van Libië sinds 1970 Robert Mugabe van Zimbabwe sinds 1980 Hosni Moebarak van Egypte sinds 1981 Islam Karimov van Oezbekistan sinds 1990 Teodoro Obiang Nguema van Equatoriaal-Guinea sinds 1979 Khamtai Siphandon van Laos sinds 1991 Hamad bin Khalifa al-Thani van Qatar Qabus bin Said al-Said van Oman sinds 1970 Omar Hasan Ahmad al-Bashir van Soedan sinds 1993 Paul Biya van Kameroen sinds 1982 Than Shwe van Birma sinds 1992 Noersoeltan Nasarbajev van Kazachstan sinds 1990 Saparmurad Niazov van Turkmenistan sinds 1990 tot zijn overlijden op 21-12-2006 Jigme Singye Wangchuck van Bhutan sinds 1974
valt het op dat het zoveel mannen zijn? Waaraan ligt dit...hormonen? Ik zit me dit steeds af te vragen. Tot vrijdag hoop ik, dan piekeren we samen verder! dikke kus
02-01-2007, 16:02 geschreven door bojako
;-)))
Ik kom je een héérlijk Nieuw Jaar wensen, met gezondheid, heel veel succes in hetgeen je onderneemt en vooral heel veel liefde van allen die je omringen. Méér hoeft een mens echt niet om gelukkig te zijn, ook al proberen regerinsleiders je telkens opnieuw wat anders te doen geloven. Michelly
02-01-2007, 13:20 geschreven door Michelly
31-12-2006
Och
We moeten er ons maar bij neerleggen... er zal nooit iets veranderen... maar wij proberen er toch nog het beste van te maken en alles niet te somber in te kijken... ik wens jou en je familie toch de beste wensen voor het nieuwe jaar 2007... ja ik kan het echt niet laten... proost!!!
31-12-2006, 15:59 geschreven door Myette
*
Eerlijk gezegd verraste het bericht van de ophanging van Sadam mij wel.Ik had eerder gedacht dat dit weer zo'n schertsproces zou worden dat eeuwig zou duren, om daarna in de doofpot te geraken.Maar inderdaad, wat baat zijn dood de wereld, men is minstens twintig jaar te laat.En wat paljas Busch betreft, of de man nu een dogreden handhaaft om oorlog te voeren, feit is dat ik stellig geloof dat er atoomwapens zijn in Irak, en dat men ze vroeg of laat tegen het Westen gaat gebruiken ook.Geen tien Busch'en die dat gaan egenhouden.Of zie ik dat verkeerd, zo net voor het begin van een nieuw jaar?In elk geval wens ik jou en diegene die jou nauw aan het hart liggen, een prachtig 2007 toe, mogen al je wensen worden vervult.
31-12-2006, 10:05 geschreven door huismusje/troubadoerke
30-12-2006
..
Mensen zullen altijd mensen blijven. Goede en slechte. Oorlog is ook van alle tijden. Als je alles wat over de mensheid geschreven is moogt geloven, dan was en is er altijd wel ergens een oorlog bezig. Heiligen worden misschien maar alle tweeduizend jaar geboren en die maakt men dan zo rap mogelijk kapot. Wat Sadam'eke betreft, het is maar langs welke kant je het bekijkt. De overwinnaar heeft altijd gelijk. (al is dat ook weeral nietwaar). Hou je taai he vent.
