Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Het was vadaag goed mis met me. Ik was vandaag een echte "lul de behanger". Hmm, ik hoop dat deze uitdrukking in België ook bekend is. Zo niet: dat is een doorgaans wat oninteressant persoon, wellicht sloom, mischien wel onhandig, waarschijlijk zelfs dociel, noem maar op, weinig positiefs in elk geval. En waarom? Nou, mn dochter is (evenals mn zoon) op kamp, en mn vrouw heeft besloten dat de kamer van mn dochter tijdens deze week geschilderd en behangen moest worden. De voorgaande dagen was ik druk met schuren en schilderen, want als er iets gebeuren moet ben ik "de lul", ook wel: "de sigaar" of "de pineut". Vandaag moest ik behangen, wat ik natuurlijk ook braaf gedaan heb. De kleuren zijn beslist des meisjes, diverse tinten rose, wat paars, een snufje wit, maar toch wel vooral erg roze. Om eerlijk te zijn doet het kijken naar de pas behangen muren al zeer aan mn gebit, maar vooruit, ze wil het graag en mn vrouw is het er helemaal mee eens, dus "lul de behanger" zorgt wel dat het voor elkaar komt. Wat is er nu precies mis? Nou, eigenlijk niets. want naast mijn wat rebelse, onhandelbare, koppige aard mag ik thuis graag een "lul de behanger" zijn. Als een soort van compensatie. Dus terwijl ik op mn werk in discussies en vergaderingen gevreesd ben om mijn confronterende en soms zelfs arrogante houding, ben ik ook oh zo graag de huisvader, de knuffelbeer, de sul die zich maar al te graag laat misbruiken, en met plezier tijd en energie steekt in zn gezin. En waarom ? Heel simpel, omdat ik vind dat "mijn" gezin daar recht op heeft.
Reacties op bericht (3)
16-07-2005
Vraagje ...
... Lulletje Rozewater, is dat je broer ?
16-07-2005, 02:41 geschreven door LaBo
15-07-2005
behanger/ garnierder
Hallo, dus je bent ook een behanger/garnierder , je mocht er mij altijd ééntje sturen hé, (weet je nog ). Maar ik vind het tof dat je toch je tandvlees niet laat zien aan je 'vrouwen' thuis :-) groetjes
15-07-2005, 13:35 geschreven door Mare
blogdoetje
Vermits ik op vergaderingen e.d. niks verloren heb, ga ik je arogante,koppige trekjes niet leren kennen. Vermits ik een een behanger in huis heb, ga ik je lulige kant ook niet ontmoeten. Maar vermits ik je hier op het blog regelmatig tegenkom, heb ik je (doetje's) kant leren kennen. En dat siert je! Groetjes, tot later.
