Niet alleen erg mooi gezongen, maar tevens een tekst die me nogal aanspreekt, om nogal persoonlijke redenen.
Een zelfgemaakte vertaling van deze tekst vind je op dit blog van 26 juni 2006
Ja, sorry, ik kan het nou eenmaal niet laten ... Vandaag kwam m'n dochter thuis uit school met een pijnlijke bovenarm. Beetje dik, niks spannends, maar wel vervelend. Wat was er gebeurd? Nou, ze hadden vandaag geen les, maar oriëntatiedag, da's een mooi woord voor: elkaar leren kennen tijdens een hoop onzin, en zo gingen ze vandaag onder andere zwemmen. Mijnheer Maas , een leraar had mijn dochter in het water gegooid, en daarna nog een ander, en die kwam bovenop mijn dochter terecht, met haar voet op mijn dochter's bovenarm dus. Morgen hebben ze weer oriëntatiedag, en gaan ze met z'n allen naar Den Bosch om wat cultuur op te snuiven. Mijn dochter zal verschijnen met een enorm professioneel verband om haar bovenarm, afgehangen in een echte mitella, en zorgen dat ze mijnheer Maas' aandacht trekt. Pas als zijn schuldgevoel ten top is (ter beoordeling van mijn dochter) zal ze e.e.a. lachend afdoen, en hem mijn hartelijke groeten overbrengen. Ik heb nu al pret ...
Reacties op bericht (8)
15-09-2005
Pffff...
... Die schoolmeester kan precies niet tegen een grapje,wat een fles azijn ;-)Zat ik al de ganse dag op hete kolen te wachten op het vervolg maar je mopje maakt alles wéééééér goed ... :-) tot later...
15-09-2005, 22:21 geschreven door Klaverke
... vandaag ...
Mijn dochter besloot vanmorgen om de mitella achterwege te laten, maar wel korte mouwtjes te dragen zodat het verband goed zichtbaar was. Mijnheer Maas schrok zichtbaar en vroeg "was het zo erg?". Vevolgens vertelde mijn dochter dat ik haar een mitella om had willen doen om het erger te laten lijken. Mijnheer Maas gaf aan dat hij dat zeker niet gewaardeerd zou hebben . Vervolgens heeft mijn dochter besloten om het verband dan maar de hele dag te laten zitten ...
15-09-2005, 21:47 geschreven door Caerwyn
papa's
ik heb altijd gedacht dat mijn vader een ongelooflijk toffe pee was, maar jij benadert hem toch hoor! Op een keer kreeg ik van mijn grootmoeder naar mijn voeten, ik was ongeveer 12 en had gedurfd om met de jongens te spelen buiten (moet je weten dat ik twee broers heb). Zij zei aan mijn vader dat die mij een flink pak rammel moest geven. Pa met mij naar de voorkamer en hij zei: 'heel hard roepen terwijl ik in mijn handen klap' wat ik dan ook al giechelend deed, toen heeft hij met ons ma nog voor de lol met rode lippenstift strepen op mijn achterwerk getrokken en ik moest die van ver aan mijn grootmoeder laten zien. Ge kunt niet geloven hoe lang zo'n plezante dingen u bijblijven. Doe zo voort man, ge zijt enorm goed bezig. groetjes
15-09-2005, 21:43 geschreven door bojako
Hey Caerwyn (tjes) ... :-)
Dit is het ultieme bewijs : de appel valt niet ver van de boom zeggen ze hier, al lijken julle me vruchten te zijn van één of andere Vreugdeboom ... :-) ik ben wél benieuwd naar het vervolg van deze guitige streek ... :-)
15-09-2005, 17:34 geschreven door Klaverke.
Pleistertje
En hier zit ik dan met mijn pleistertje,
na de spuit (door de orthopaed) achter in mijn schouder, vandaag.
Wat denk je, zal ik er ook een kolosaal verband omdoen
en morgen nog even nonchalant langs het ziekenhuis rijden?
Je verhaal herinnert me eraan dat ik vandaag over 2 weken
een 'bindingsdag' heb met de collega's. Duurt tot 21:00 uur
(eigen tijd dus ook nog!).
Misschien moet ik er maar eens over nadenken om dat verband
er tot en met die donderdag om te laten zitten :)
15-09-2005, 00:39 geschreven door LaBo
14-09-2005
Moet kunnen!
Het had inderdaad erger kunnen aflopen, maar dat is het gelukkig niet. Als die man er ook kan mee lachen na het ontsluieren van de grap, dan weet jouw dochter al zeker dat ze een fijne leraar heeft. Enneuh, zo vader, zo dochter? Graag het rapport over de grap!
14-09-2005, 23:46 geschreven door huismusje
Pestkop
Die arme man ligt nu misschien al de hele nacht wakker omwille van hetgeen had kunnen gebeuren en nu ga jij zijn dag ook nog laten verpesten! Kun je het echt niet laten???:-)))) Verwijder het andere berichtje maar, was opeens floep weg. Op de verkeerde knopjes gedrukt. Michelly
14-09-2005, 23:29 geschreven door Michelly
Pestkop!
Die arme man ligt nu mischien al de hele nacht wakker om hetgeen er hg
